這話頓時讓圓音心下一驚,頓時顧不上請客吃飯的事兒了,趕緊放下手裡的活兒,著急地迎了出去。
“是什麼書?”
白老太太從懷裡掏出了一本泛黃卷邊的滬城南洋公學譯書院出版的書籍:
“就是這本嚴複老先生翻譯的《國富論》譯本!
“守卿在國中時期就展現出了對數字的異常敏感度,所以他的老師就送給了他這套譯本。
“這是守卿接觸和學習西方經濟學體係的啟蒙書,也是他後來選擇去威斯康辛留學的重要契機!
“其實上次在你家,我就想起來守卿不管是回國還是去南洋,身上都帶著一本書。
“但時間過得太久,這本書叫啥名兒我愣是記不起來了。”
“幸虧今天我兒子上午去你們的新華書店參觀,買回來了一本《資本論》譯本。
“就是這個譯本給了我提示,我一下就想起這事兒了!”
白老太太著急催促圓音,
“你快把你爺爺留下來的賬本拿出來!
“之前我不是從那賬本上隨手摘抄了一段麼?
“上回我找情報局的專家彙報情況的時候,就順便找他們幫忙看了看。
“但那那幾位專家盯著那段話研究了一整夜,也沒搞明白那些暗語符號的規律和含義。
“不確定這書是不是你爺爺那個賬本的密碼本,所以我剛剛拿著這本《國富論》譯書又去了一趟情報局。
“沒想到那邊的人很快就破譯出內容了!”
說著,老太太就把翻譯出來的那段話遞給圓音看。
隻見上麵寫著:
【丙寅年臘月初四,雪,見顧洪潮,談及經濟,顧公亦憂之。】
這內容,感覺像是日記。
圓音精神一震,立馬抬起頭來和宋燕淮對視了一眼,都有些意外。
宋燕淮趕緊把兩人往會客廳領。
圓音則快速回了一趟正屋,把賬本給“取”了來。
白老太太已經從情報局那邊問明白了那些奇怪的暗語符號都是怎麼個規律。
所以一進入會客廳,她就迫不及待把這套破譯辦法轉述給了圓音夫妻倆。
“這些數字,代表的是密碼本第幾章第幾段,這些符號,則是第幾個字,還有那些圓圈點和三角形,是代表時間,這個波浪符,代表的是取字的拚音首字母……”
一番詳細的解說後,宋燕淮和圓音就大致明白是怎麼回事了。
四個人一塊兒齊心協作,很快賬本上的內容就一篇篇被破譯了出來。
【丙寅年七月二十四,願外爭主權內除國賊不再是口號。】
【丙寅年重九,黨內與會,重申吾之觀點。孫公之困,乃受貴族軍閥所掣,軍閥不倒,貴族不滅,則國不可興。】
【丙寅年十一月十六,與父秉燭夜談,願傾家族之力,投身經濟矢誌革命,父疑之,未果。】
前麵幾頁翻譯完,幾個人已經認定這是日記,然後再往下,宋燕淮就不由得愣住了。
【丙寅年臘月二十七,至北平,顧公引薦,見宋懷瑜。宋公大義,傾半副身家援革命建設】
【下列宋公捐贈物資名目】
【黃金萬兩,白銀五萬兩,銀元及各軍閥貨幣若乾。】