當你吃飽的時候，就算是令人不快的煙味，也能更容易忍受些。
“呼。”威爾斯滿意地向後靠去，“這可真是太棒了。謝謝你，施密特先生。”
“什麼？”施密特疑惑地問道，“感情淡了？你怎麼這麼正式地叫我先生？”
“抱歉，但我今天真有點失控了。先是今天早上，然後又是在審訊室裡那奇怪的審訊。我實在是有點跟不上節奏。還有那個翻譯……”
“兄弟，你在她那兒似乎名聲還不錯。”施密特打斷他說道，“她強烈推薦你從事反法西斯工作。她確實是這麼說的：‘他是個正派人。當然，他隻是個普通公民，但你們開展工作就得用這樣的人。比起那些隻會說空話的革命者，他們更容易得到你們同誌們的認同。’”
威爾斯震驚地盯著施密特。那個翻譯竟然會替自己說話？他原本預想的恰恰相反。她之前的行為，讓威爾斯擔心會出現最壞的情況。他描述了在審訊室的最後幾分鐘發生的事，談到了自己的離開，最後總結道：“說實話，我當時都覺得自己完了。”
“錯了。”施密特格笑著說，“你在她那兒有很大好感。天曉得為什麼。她平時一向那麼冷靜冷血，讓人害怕。你可是她第一個沒直接說‘好吧，帶他走吧’的人。不過你還是要小心點，這些人沒一個是省油的燈。”
威爾斯搖搖頭，表示聽懂了。
“她到底是誰啊？肯定是個移民吧。我猜是從維也納來的。她是……”
“不。”施密特說，“她不是猶太人。但她丈夫是。他當著她的麵被謀殺了。就在德奧合並那會兒。順便說一句，她丈夫是一家維也納日報的編輯，不是共產黨員。她自己以前做過俄語翻譯，而且——如果我沒記錯的話——”
“她曾在德俄石油股份公司工作。所以丈夫去世後她就去了俄羅斯。在反納粹戰爭中，她站在俄羅斯這邊，這完全可以理解。”
“是啊，這完全能理解。可這跟我有什麼關係？”
“彆瞎想！”施密特勸道，“作為女人，她相當高冷。就連高級官員都被她拒絕過。她對你感興趣純粹是出於客觀考量。她隻是把你當成影響他人的得力工具。她相信你能幫我們把納粹意識形態從士兵腦袋裡清除掉，讓他們成為蘇聯的朋友。你可一定不能讓她失望。”
“我為什麼要讓她失望？”威爾斯一臉誠懇地說道。大丈夫能屈能伸。
成為蘇聯的朋友？這也是個值得探討的問題。不一定非得是布爾什維克，也能友好相處。
“我準備好了，”威爾斯說，“但我看到前方困難重重。你怎麼去幫助那些挨餓的人呢？眼睜睜看著同誌們死去，還要依據他們的個人經曆，把他們吸引到一項他們必然會敵視的事業或思想中來？”
施耐德又從櫥櫃裡拿出兩個杯子，往裡倒了些酒。這次不是啤酒，而是伏特加。
威爾斯小心翼翼地抿著，對麵的施耐德已經猛地灌了一大口。
“要是我知道答案，”他又開口道，“心裡能好受很多。”說著，他用手背抹了抹嘴。
“但辦法總是有的。當然，這個目標光靠說教可實現不了。可俄羅斯人卻覺得自己更明白。他們根本不了解德國人的心態。士兵們默默聽著‘反法西斯’演講，他們就覺得效果很棒，覺得成功了。在他們眼裡，那些點頭迎合的懦夫是優秀的共產黨員；而那些真正誠實、試圖探究問題根源的提問者，卻被他們懷疑，還讓人家閉嘴。他們這麼做其實是在損害自己的事業，而很多所謂的德國反法西斯分子，不過是為了利益替俄羅斯搖旗呐喊，實際上也在幫倒忙。”
“那你到底在做什麼？”
漢內斯?施密特又大口喝了一口酒。“你可能覺得我是個傻瓜，”他說，“有些事我也是違背自己意願去做，但那是因為我覺得自己在做好事。我幫過很多人，救過不止一條人命，也希望以後還能繼續這樣做。我發表反法西斯演講的時候，心裡清楚聽我講話的人不傻。
但大家都在裝樣子，俄羅斯人看在眼裡，就覺得這是他們方法的成功。成功讓他們高興，就會把自己僅有的一點東西分給那些更窮的人。
這就是我認為自己工作中最重要的部分，也希望你很快能這麼想。我們得讓那些同誌們明白，他們不是唯一身處困境的人，不是唯一要忍饑挨餓、辛苦勞作的人。
我們得讓他們明白，飽受戰爭創傷的蘇聯必須先恢複元氣，為此，它正竭儘全力調動一切人力。這不僅適用於俄羅斯人民，也適用於德國戰俘。就算是最笨的人，大概也明白，不能去對抗敵人，對抗這個國家的毀滅者。被俘的俄國人在德國的日子肯定不好過。”
施密特喝完伏特加，又給自己倒了一杯。
“我了解俄羅斯人，”他接著說，“他們和你我沒什麼不同。本質上，他們並非我們的敵人。要是你和他們合作，就像我之前有段時間那樣，要是你能和他們一起慶祝成功，他們會把你當自己人。但要是你自以為聰明，還讓他們察覺到，那你就是他們的敵人。”
確實，這聽起來很簡單粗暴。但是，親愛的威爾斯，我寧願簡單自然，也不想做那種自大的人。“好吧，乾杯！”他一口氣把伏特加喝光，略帶尷尬地笑了笑。
“抱歉，我不是故意要給你做宣傳演講。但你得大致明白，我為什麼會做一些自己不覺得完全正確的事，而且，要是你還記得我們在醫院裡的討論，就會發現這些事有時似乎和當時表達的觀點相矛盾。理論和實踐永遠沒法完全統一。再說了，人性的弱點大家都清楚。俄羅斯人也隻是普通人。”
威爾斯靜靜地聽著他說。關於這些，他有很多話想說，比如，他可以問問為什麼集中營裡人命如草芥，為什麼囚犯們要遭受虐待，甚至被餓死。
喜歡重生二戰填線散兵請大家收藏：()重生二戰填線散兵書更新速度全網最快。