機要室的新人
沈清玥站在機要室門口,手指不自覺地絞著衣角。門牌上"機要重地,閒人免進"八個黑字像是八隻眼睛,冷冷地審視著她這個冒牌貨。
"你就是新來的譯電員?"一個戴著圓框眼鏡的中年女子從文件堆後抬起頭,鏡片後的眼睛眯成一條縫。
"是的,我是沈清玥。"她挺直腰背,努力讓自己的聲音不發抖。
"我是機要室主任周海蘭。"女子推了眼鏡,"李主任打過招呼,說你是南京總部調來的精英。"她語氣中帶著明顯的懷疑,"但我最討厭關係戶,明白嗎?"
沈清玥點頭如搗蒜。從昨晚被陳深帶到76號宿舍後,她就沒合過眼,把房間裡能找到的所有文件翻了個遍,惡補這個時代電文的基本格式和術語。但真要操作這個時代的電台和密碼本?她心裡一點底都沒有。
周海蘭扔給她一疊文件:"把這些電文譯出來,午飯前交給我。"
沈清玥接過文件,找到一張空桌子坐下。第一份電報是一串數字組,標準的密碼電報。她四下張望,發現每個譯電員桌上都有一本藍色封皮的小冊子——應該是密碼本。
"請問..."她剛開口,周海蘭就厲聲打斷:"密碼本在保險櫃裡,每人每天領用必須登記。連這都不知道,還說是總部調來的?"
沈清玥臉頰發燙。這時,一隻修長的手將一本藍色小冊子放在她麵前。
"周主任,新人嘛,總有個適應過程。"陳深不知何時出現在她身旁,還是那副玩世不恭的表情,"這本我先借她用用,回頭補登記。"
周海蘭臉色變了變,最終隻是哼了一聲:"陳隊長開口,當然沒問題。但規矩就是規矩,下不為例。"
陳深笑笑,俯身在沈清玥耳邊低語:"密碼本第18頁開始是日常用碼,彆告訴我你連這個都忘了。"溫熱的氣息拂過耳畔,沈清玥心跳漏了一拍。
等陳深離開,沈清玥深吸一口氣,翻開密碼本。感謝研究生期間的密碼學選修課,她對這種基礎替換密碼並不陌生。手指順著數字一行行找下去,很快譯出了第一份電報:
"據悉軍統上海站新派代號"青石"特工已潛入租界停止一切公開活動等待指示"
沈清玥瞳孔微縮。曆史上,"青石"是軍統著名特工唐山海早期使用的代號之一。她繼續翻譯其他電報,內容多是76號各行動隊的報告和日方指令。通過一上午的密集翻譯,她大致摸清了76號目前的關注重點:汪偽政府即將成立,各方勢力暗流湧動,軍統、中共和日本特務機關在上海展開激烈情報戰。
午休時分,沈清玥揉著酸脹的眼睛走出機要室。76號內部比她想象的更複雜——表麵上統一在汪偽旗下,實際派係林立。畢忠良代表的"本地派"與李默群帶來的"南京派"明爭暗鬥,而陳深似乎遊走於兩者之間,卻又不屬於任何一方。
"沈小姐。"一個溫婉的女聲從身後傳來。沈清玥轉身,看見一位穿著素雅旗袍的中年女子。
"我是劉蘭芝,老畢的妻子。"女子微笑,"陳深說你初來乍到,讓我多關照你。"
畢忠良的妻子?沈清玥立刻想起曆史資料中對這位女性的描述——畢忠良一生冷酷,唯獨對妻子情深義重。她連忙行禮:"劉夫人好。"
"彆這麼拘束。"劉蘭芝挽起她的手臂,"食堂的飯菜油膩,我做了些家常菜,一起吃吧。"
劉蘭芝的辦公室小而溫馨,與76號肅殺的氛圍格格不入。她端出幾樣精致小菜,給沈清玥盛了碗湯。
"老畢脾氣是差了點,但人不壞。"劉蘭芝突然說道,"陳深那孩子看著吊兒郎當,其實心細如發。在這裡,少說話,多觀察,彆站隊。"
沈清玥喝湯的手頓了頓。這番話聽起來像是普通的閒聊,卻又像是一種警告或忠告。
"謝謝劉夫人提醒。"她謹慎地回答。
"叫我蘭芝姐吧。"劉蘭芝笑了笑,"我看你麵善,像是讀過書的人。這年頭,女孩子有文化不容易,要珍惜。"
飯後回到機要室,沈清玥發現自己的座位上多了一個紙袋,裡麵裝著幾塊進口巧克力和一張字條:"翻譯辛苦了——陳"。
她忍不住微笑,隨即又警惕起來。陳深為何對她這個"新人"如此關照?曆史上對他的身份眾說紛紜,有說是汪偽忠實走狗,也有說是地下黨臥底。她必須小心。
接下來的幾天,沈清玥逐漸適應了機要室的工作。現代密碼學知識讓她比這個時代的譯電員效率高出許多,周海蘭看她的眼神也從懷疑變成了驚訝再到欣賞。
周五下午,沈清玥被叫去檔案室整理舊電報。檔案室位於76號西側地下室,光線昏暗,灰塵滿布。她正專注地分類文件,突然聽到門外有腳步聲。
"下周三,法租界聖母院路23號..."是陳深的聲音,但不同於平日的慵懶,此刻異常嚴肅。
"消息可靠嗎?"另一個低沉男聲問道。