“我已經完成了任務。”喬拉爵士氣喘籲籲地說道，“你的呢？”
“啪！”費恩舉起手槍瞄準了一名逃竄的騎兵，“隨時都能進行。”
時間走得像烏龜一樣緩慢，即使姬琪為丹妮莉絲揉肩，舒展繃緊僵硬的筋骨，她仍無法安寢。彌桑黛提出給她唱一首《和平之民》的催眠曲，但她搖搖頭。
“把阿斯坦找來。”她說。
老人到來時，她在自己的赫拉卡毛皮中蜷成一團，毛皮陳腐的氣味令她想起卓戈。
“當人們為我而戰、為我而死時我睡不著，白胡子，”她說，“可以的話，再告訴我一些關於我哥雷加的事。我很喜歡你在船上講他如何下決心成為戰士的故事。”
“陛下您太客氣了。”
“韋賽裡斯說我們的哥哥曾贏得許多比武的勝利。”
阿斯坦恭謙地低下白發蒼蒼的腦袋“我沒資格質疑陛下的話……”
“難道不是嗎？”丹妮莉絲尖刻地反問道，“告訴我真相。這是命令。”
“雷加王子的英勇無可置疑，卻很少參加比武競技，他不若勞勃或詹姆·蘭尼斯特這般喜歡金鐵之聲，隻在必要時才動刀劍，並把那當成世界所賦予的任務。他武藝出眾，因為做每樣事都出眾，那是他的天性，但未能從打鬥中獲得喜樂。人們說他鐘愛豎琴遠甚於長槍。”
“他一定贏得過某些比武的勝利。”丹妮莉絲有些失望。
“王太子陛下年輕時，曾有一回堂皇地出現在風息堡的比武會上，依次擊敗了史蒂芬·拜拉席恩大人，傑森·梅利斯特大人，多恩的紅毒蛇和後來被證明是禦林中臭名昭著的土匪頭目西蒙·托因的神秘騎士。那天，他在與亞瑟·戴恩的比賽中折斷了十二支長槍。”
“那他是不是冠軍？”
“不是，陛下。這一榮譽歸於一名禦林鐵衛的騎士，他在決賽中將雷加王子掀下馬來。”
丹妮莉絲不想聽雷加是如何被掀下馬的“我的哥哥究竟贏過哪些比武的勝利？”
“陛下。”老人猶豫地道，“他贏得了最最盛大的一次競賽。”
“那是哪一次？”她催促地問道。
“河安大人於神眼湖畔的赫倫堡舉辦的比武大會，就在錯誤的春天那一年。那次盛會舉世矚目。除馬上長槍比武，還有按古老風俗舉行的七方團體比武，以及弓箭與擲斧比賽、賽馬和歌手的競技，傀儡戲演出，外加許多宴會和娛樂。河安大人家財萬貫，更兼出手大方，他宣布的豐厚獎金吸引了數百名挑戰者。連您尊貴的父親也親臨赫倫堡，而他之前已有多年未曾離開紅堡。七大王國裡最偉大的領主和最優秀的戰士們齊聚一堂，馳騁沙場，卻被龍石島親王搶儘了風頭。”
“可那次比武中，他給萊安娜·史塔克戴上了愛與美的皇後的桂冠！”她說，“妻子伊莉亞公主也在場，我哥卻將桂冠給了史塔克家的女孩，稍後還將她從未婚夫那兒拐走。他怎能那樣做？多恩女子對他不好麼？”
“我這樣的人無法評述您兄長心中所思，陛下。伊莉亞公主是位賢淑高貴的女士，然而身體一向脆弱。”
丹妮莉絲緊了緊肩頭的獅皮，“韋賽裡斯曾說都是我的錯，因為我出生太晚囉。”
她記得自己激烈地否認，甚至於告訴韋賽裡斯，應該是他的錯才對，因為他生下來不是女孩。為這侮辱，他狠揍了她一頓，“他說，如果我生得早些，雷加便可娶我，而不是伊莉亞，結果便完全不同。若雷加能從妻子那兒得到快樂，就無須追求史塔克家的女孩了。”
“也許吧，陛下，”白胡子稍稍停頓片刻，“其實我不知雷加王子生來是否具有快樂的天性。”
“你把他描繪得好淒慘。”丹妮莉絲像個小女孩一般抗議。
“不是淒慘，不是，但雷加王子有一種憂鬱，一種……”老人再度躊躇。
“說。”
“……一種毀滅的感覺，他生於悲哀之中，女王陛下，一生都有陰影籠罩。”
突然間，她的龍一齊抬頭咆哮。
“有人！”丹妮莉絲一下跳了起來，緊抓著獅皮，她聽見壯漢貝沃斯在外麵吼了些什麼，接著是其他人的嗓音，還有許多馬匹的嘶鳴，“伊麗，去看看誰……”
帳門突然掀開，喬拉·莫爾蒙爵士和費恩一同走進來，騎士滿身塵土，血跡斑斑，但除此之外並無大礙，而法師卻乾乾淨淨，仿佛去的不是戰場而是宮殿。
被放逐的騎士單膝跪倒在丹妮莉絲麵前“陛下，我為您帶來了勝利的消息。暴鴉團倒戈，奴兵潰散，次子團內訌，自相殘殺。我們殺了三百敵兵，大多是淵凱貴族，他們的奴隸扔下長矛逃逸，傭兵則紛紛投降。總計抓到數千名俘虜。”
“我殺了快一百名。”費恩補充道
“那損失呢？”
“十來個吧……可能還不到。”
丹妮莉絲笑了笑，她現在覺得費恩努力在她麵前表現出自己英勇的樣子十分可愛，“起來，我的勇士。抓住格拉茲旦了嗎？抓住泰坦私生子了嗎？”
“格拉茲旦回淵凱傳達您的條件去了。”喬拉爵士起身，看了眼費恩，“至於梅羅……我們無法找到一個矮小的家夥，或許他已經被馬蹄踩死了。”
“彆看我，那家夥不值得我花費一個四級法術。”
“很好，”丹妮莉絲笑著說道，“不管傭兵還是奴隸，歡迎加入我方。若次子團有足夠多的人願意加入，就保持其編製完整吧。”