斯台普斯中心穹頂下，紫金色的燈光如流動的熔岩般傾瀉而下，照亮高懸的24號、8號退役球衣。
大屏幕循環播放著湖人王朝的輝煌時刻，但場上正在上演的，卻是一場令人心碎的潰敗。
科比·布萊恩特坐在場邊vip席，定製西裝下隱約可見隆起的護膝輪廓，右手無意識地摩挲著皮革表麵，發出細微的沙沙聲。
他的目光像兩把淬了毒的匕首，死死釘在球場中央。
"史蒂夫，再堅持一下！"邁克·德安東尼在場邊揮舞戰術板，灰白的頭發隨著動作劇烈晃動。
這位昔日的"跑轟大師"此刻嗓音嘶啞，戰術板邊緣被他攥出深深的褶皺。
但他的呐喊很快被潮水般的歎息吞沒——38歲的史蒂夫·納什正被埃裡克·布萊德索死死纏住，後者像附骨之疽般貼在他身側，每一次伸手都幾乎要觸到籃球。
納什突然一個變向，單薄的身軀在木地板上劃出半道殘影。
布萊德索早有預判，膝蓋微屈後猛地發力，兩人轟然相撞。
納什整個人被撞得騰空而起，落地時發出悶響，籃球滾向場邊廣告牌。
裁判的哨聲響起，納什兩罰兩中，但開拓者的快攻號角已經吹響。
"這簡直是謀殺？！"科比猛地從座位上彈起，西裝下擺掃翻了手邊的佳得樂。
他死死攥住前排座椅，指節泛出青白。場邊的德安東尼衝到技術台前理論，裁判攤開雙手示意正常對抗，老帥氣得直跺腳，戰術板重重砸在地板上發出悶響。
鏡頭掃過納什扭曲的麵容，汗水順著他高挺的鼻梁滴落在地板，在紫金色燈光下折射出細碎的光。
他試圖撐起身體，卻因背部痙攣再次跌坐，手指在地板上抓出幾道白痕。
場邊的隊醫已經半跪在球員通道口，隨時準備衝上場。
保羅·加索爾在禁區內的掙紮同樣令人揪心。
他標誌性的背身單打如今顯得格外沉重，每次頂開拉馬庫斯·阿爾德裡奇都要耗費全身力氣。
當他終於找到出手空間，手腕卻像灌了鉛般沉重——籃球劃過一道綿軟的弧線，連籃筐後沿都沒能觸及。
"保羅，傳球！"科比在場邊嘶吼，喉嚨裡像是卡著帶刺的鐵絲網。
但加索爾已經躍起，落地時膝蓋發出令人心悸的"哢哢"聲。
他彎腰扶著膝蓋，看著奧登抓下籃板後揚長而去，額前的碎發隨著喘息劇烈晃動。
第三節的短暫反擊讓斯台普斯中心短暫蘇醒。
史蒂夫·布雷克連中兩記三分，球網震顫的聲音像戰鼓般振奮人心。
替補席上的球員紛紛跳起擊掌，德安東尼激動地扯鬆了領帶。
但達米安·利拉德用一記記後撤步三分終結了所有幻想——籃球劃過令人窒息的拋物線，在觀眾的驚呼聲中空心入網。
"這小子瘋了！"老將安托萬·賈米森摘下護目鏡，手指顫抖著指向球場。
利拉德轉身時露出標誌性的壞笑，對著湖人替補席比出"晚安"手勢，金色的開拓者球衣在燈光下刺得人睜不開眼。
末節徹底淪為單方麵的屠殺。
格雷格·奧登在內線翻江倒海，他第三次隔扣加索爾時，籃板架發出不堪重負的呻吟。
西班牙人癱坐在地板上，仰頭望著天花板，汗水順著下頜線滴在湖人的紫金色球衣上。