司馬遷的主要著作：
9、《西門豹治鄴》—1
原文：
魏文侯時，西門豹為鄴令。豹往到鄴，會長老，問之民所疾苦。長老曰：“苦為河伯娶婦，以故貧。”豹問其故，對曰：“鄴三老、廷掾常歲賦斂百姓，收取其錢得數百萬，用其二三十萬為河伯娶婦，與祝巫共分其餘錢持婦。當其時，巫行視小家女好者，雲是當為河伯婦，即娉取。洗沐之，為治新繒綺糓衣，閒居齋戒；為治齋宮河上，張緹絳帷，女居其中。為具牛酒飯食，行十餘日。共粉飾之，如嫁女床席，令女居其上，浮之河中。始浮，行數十裡乃沒。其人家有好女者，恐大巫祝為河伯取之，以故多持女遠逃亡。以故城中益空無人，又困貧，所從來久遠矣。民人俗語曰，｀即不為河伯娶婦，水來漂沒，溺其人民’雲。”西門豹曰：“至為河伯娶婦時，願三老、巫祝、父老送河上，幸來告之，吾亦往送女。”皆曰：“諾。”
至其時，西門豹往會之河上。三老、官屬、豪長者、裡父老皆會，以人民往觀之者三二千人。其巫，老女子也，已年七十。從弟子女十人所，皆衣繒單衣，立大巫後。西門豹曰：“呼河伯婦來，視其好醜。”即將女出帷中，來至前。豹視之，顧謂三老、巫祝、父老曰：“是女子不好，煩大巫嫗為入報河伯，得更求好女，後日送之。”即使吏卒共抱大巫嫗投之河中。有頃，曰：“巫嫗何久也？弟子趣之！”複以弟子一人投河中。有頃，曰：“弟子何久也？複使一人趣之！”複投一弟子河中。凡投三弟子。西門豹曰：“巫嫗、弟子，是女子也，不能白事，煩三老為入白之。”複投三老河中。西門豹簪筆磬折，向河立待良久。長老、吏、旁觀者皆驚恐。西門豹顧曰：“巫嫗、三老不來還，奈之何？”欲複使廷掾與豪長者一人入趣之。皆叩頭，叩頭且破，額血流地，色如死灰。西門豹曰：“諾。且留待之須臾。”須臾，豹曰：“廷掾起矣。狀河伯留客之久，若皆罷去歸矣。”鄴吏民大驚恐，從是以後，不敢複言為河伯娶婦。
西門豹即發民鑿十二渠，引河水灌民田，田皆溉。當其時，民治渠少煩苦，不欲也。豹曰：“民可以樂成，不可與慮始。今父老子弟雖患苦我，然百歲後期令父老子孫思我言。”至今皆得水利，民人以給足富。
——《史記》
譯文參考）：
題意：“西門豹治理鄴縣”
戰國時期魏國，魏文侯時，西門豹是鄴縣的縣令縣長）。他召集父老，向父老們詢問民間所感到疾苦的事。
一位長老說：“苦的是河神娶媳婦，因為這個緣故而致貧窮。”
豹問其原因，長老說：“鄴縣三老鄉官）、廷掾輔佐縣令的官）經常向百姓征收捐稅，收取到數百萬，用其中的二三十萬為河神娶媳婦，與祝巫專門以召鬼降神為職業的人）一起分享其餘的錢而歸。
“當時，女巫行視人家女中好的，說這個女子應當是河神的媳婦，就訂婚。沐浴後，替她縫製新的綢、紗衣服，獨居、齋戒；
“在河上建製齋宮房），張掛黃紅色的綢帳子，讓選中的）女子居住在裡麵。準備牛肉和酒飯，經過十多日。
“大家都來裝飾點綴嫁娶的場麵，象嫁女的床席，讓女子居住在上麵，漂浮到河中。“開始時漂浮在河上，浮行數十裡後就沉沒了。
“家裡有好女兒的人家，唯恐大巫祝替河伯娶走，因此多數攜女兒逃亡到遠方。這樣城中便空巷了，且困窮，這個惡習流行已久了。
“民間俗語說：｀若不為河伯娶媳婦，會發大水，使人民溺亡。’據說是如此。”
西門豹說：“等到河伯娶媳婦的時候，讓三老、巫祝、父老把女子送到河上，希望你們）來告訴我，我也去送女。”都回答：“好。”
到時，西門豹到河上與大家相會。三老、官員的家屬、地方上的豪紳、父老都會聚一起，加上前往觀看的人，共兩三千人。
巫婆是一個老女人，已七十歲了。跟隨的女弟子有十來個人，都衣著綢單衣，站在大巫的後麵。西門豹說：“叫河伯的媳婦過來，看是美還是醜。”
有一女子走出帷帳，來到跟前。豹看後，對三老、巫祝、父老說：“這個女子不好美），麻煩大巫嫗去告訴河伯，要尋求更好的女子，後天送來。”
於是讓吏卒把大巫嫗抱起來投入河中。過了一會兒，說：“巫嫗怎麼這麼久不回來？弟子去催促一下！”又把一個弟子投入河中。又過了一會兒，說：“弟子怎麼又這麼久不回來？再叫一個弟子去催促！”就又把一個弟子投入河中。
投了三個弟子，西門豹說：“巫嫗、弟子，都是女子，不能稟報事情，麻煩三老鄉長）進去稟報。”便把三老投入河中。
西門豹裝出一副謹慎恭敬的樣子，向著河站立良久。長老、官吏、旁觀者都很驚恐。西門豹說：“巫嫗、三老不回來，怎麼辦呢？”
想叫廷掾和豪紳一人進入稟報。這些人都叩頭，把頭都叩破了，額血流地，色如死灰。西門豹說：“好，等待片刻。”
等了一會兒，豹說：“廷掾起來，看樣子河神留客也太久了，你們都散了回去吧。”鄴縣的官吏和民眾都大為驚恐，從此以後，再也不敢有人為河伯娶媳婦了。
西門豹發動民眾開鑿了十二條渠道，引河水灌溉民田，使田都得到了灌溉。當時，民眾治理河渠稍微煩苦一點，不想出力。
豹說：“民眾可以與他們共享成果，不可以和他們商議創始新業。今日父老子弟雖然在我麵前叫苦，然而百年之後希望父老子孫想念我所說的話）。”
至今鄴縣的民眾）都得到了治水之利，因而家家戶戶，豐衣足食，富庶起來。
喜歡穿越曆史，從遠古到現代請大家收藏：()穿越曆史，從遠古到現代書更新速度全網最快。