南北朝樂府民歌
2、《木蘭詩》—2）
注釋：
1、木蘭詩：最早著錄於梁、陳間釋智匠所撰《古今樂錄》，題為《木蘭辭》。本篇選自宋朝郭茂倩qian欠音）編的《樂府詩集》“橫吹曲辭”。
這是南北朝時北方的一首民間敘事詩，一般認為是北朝時期的作品。
2、唧唧：歎息聲。
3、木蘭：民間傳說中的女英雄，未必實有其人。當戶織：對著門織布。
4、機杼zhu柱音）：機，指織布機。杼，織布機的梭子。
5、惟：隻。
6、何所思：想的是什麼。
7、憶：思念。
8、軍帖：征兵的文書、名冊，亦泛指軍中的文告。
9、可汗kehan克寒音）：古代我國西北部少數民族對君主的稱號。大點兵：大規模地征兵。
10、軍書：征兵的名冊。十二：極言其多，非確指，與下文的“十年”、“十二轉”、“十二年”情形相同。
11、爺：指父親，與下文的“阿爺”同。
12、為：為此指代父出征）。市：買。鞍馬：泛指馬和乘馬用具。
13、韉jian煎音）：馬鞍下的墊子。
14、轡pei佩音）頭：馬籠頭，亦泛指駕馭牲口用的嚼子和韁繩。
15、旦：早晨。一作“朝”。辭：告彆。
16、濺濺jian煎音）：水流激射的聲音。
17、黑山：即殺虎山，蒙古語為阿巴漢喀喇山，在今內蒙古自治區呼和浩特市東南。至：一作“宿”。
18、燕山：即燕然山今蒙古人民共和國境內的杭愛山）。鳴：一作“聲”。啾啾jiu鳩音）：馬叫聲。
19、戎機：軍機，指戰爭。
20、度：過。
21、朔shuo數音）氣：北方的寒氣。金柝tuo拓音）：即刁鬥，銅製，形狀似鍋，有柄和三隻腳，容量相當於鬥，白天作炊具，晚上當作打更用的器具。
22、鐵衣：鐵甲戰袍，即鎧kai凱音）甲，古代軍人的護身服裝。
23、天子：即上文的“可汗”。
24、明堂：天子用來祭祀、接見臣子、選拔人才的廳堂。
25、策勳：記功。十二：非確數，極言其多。轉：次，等，每升一等為一轉。