孟菲斯灰熊隊的訓練館永遠是座高壓蒸汽鍋爐，充斥著汗水、荷爾蒙與鋼鐵的撞擊聲。
球場一端，帕特裡克·尤因正像一頭暴怒的金剛，對著馬克·加索爾和泰森·錢德勒咆哮。
“腳步！腳步！馬克！你的防守站位太靠前了！你想用臉去蓋帽嗎？！還有你，泰森！你的卡位呢？籃板是你的妻子！你要像保護她一樣保護好籃板！”
另一端，奎因·斯奈德抱著雙臂，眉頭緊鎖得能夾死蒼蠅。他麵前，杜蘭特、基裡連科、諾西奧尼、賽迪斯·楊和巴圖姆這群身高臂長的鋒線球員，正進行著最基礎也最折磨人的防守滑步訓練。
“重心再低一點！諾西奧尼！你想站著看對手從你身邊過去嗎？！”斯奈德的聲音不大，卻冰冷得像西伯利亞的寒風，“巴圖姆！張開你的手臂！你是霸王龍嗎？用你的臂展去乾擾對手！覆蓋他！”
球員們臉上淌著汗，每一步滑步都像在摩擦的地板上留下一道無形烙印。
就在這時，阿德裡安·丹特利端著一杯熱氣騰騰的咖啡，慢悠悠地從辦公室走了過來。
他既不像尤因那樣咆哮，也不像斯奈德那樣冰冷。他隻是安靜地站在場邊，如同一位經驗豐富的老獵人，用那雙看透無數防守伎倆的眼睛審視著場上的一切。
斯奈德注意到了他的到來，走了過去。
“阿德裡安，”斯奈德的聲音依舊沒什麼感情，“來看你的新學生？”
“算是吧。”丹特利抿了一口咖啡，目光落在那個動作標準但明顯有些吃力的法國年輕人身上，“奎因，你覺得他怎麼樣？我是說防守端。”
斯奈德的眉頭稍微舒展，這是一個他喜歡的話題。
“一塊璞玉，阿德裡安。一塊未經雕琢的完美璞玉。”斯奈德給出了極高的評價，“他的防守直覺是天生的，就像獵犬的嗅覺。他的橫向移動速度對於他這個身高的球員來說是頂級的。你看他的腳步，雖然力量還不夠，但節奏感很好，很少出現錯誤的交叉步。”
“但他最大的優點也是他目前最大的問題——他太‘乾淨’了。”斯奈德繼續說，“他的防守太學院派了。他會用最標準的姿勢去乾擾你，但他不會用那些……嗯，更‘聰明’的方式去影響你。比如在裁判看不到的地方用膝蓋頂一下你的大腿；在你起跳時輕輕撤掉你下方的空間……這些都是需要時間去學習的‘臟活’。”
丹特利聞言笑了：“這些東西我相信你和安德烈斯會把他教得很好。不過等會兒防守訓練結束後，他歸我了。我要給他開個關於進攻的‘小會’。”
斯奈德點了點頭沒再多說。他知道，當丹特利決定給一個球員“開小會”時，意味著這個球員的進攻將要從零開始被徹底重塑。
半小時後，地獄般的防守訓練終於結束。
球員們癱倒在地，大口喘著粗氣。
巴圖姆正拿起水壺喝水，突然看到場邊的丹特利教練朝他招了招手。
他立刻放下水壺小跑過去，恭敬地喊道：“教練。”
“尼古拉斯，”丹特利指了指旁邊空無一人的半場，“跟我來。”
兩人走到球場中央，丹特利從助手手裡接過一個戰術板和一個籃球。
“尼古拉斯，我們來聊聊進攻。”丹特利開門見山，“你覺得一個側翼球員在進攻端最重要的武器是什麼？”
巴圖姆想了想，認真回答：“投籃？或者……突破？”
“都對，但都不完全對。”丹特利搖了搖頭，“一個頂級側翼最重要的武器不是某一項單一技術，而是——‘威脅’。”
“威脅？”巴圖姆有些困惑。
“沒錯，威脅。”丹特利在戰術板上畫了一個簡單的進攻站位，“你看，當你在這裡接到球時，如果防守你的人知道你隻會投籃，那他就會死死貼著你不給你任何出手空間。如果他知道你隻會突破，那他就會放你一步隨時準備堵住你的路線。這兩種情況下你都沒有真正的‘威脅’，因為你的選擇是可預測的。”
“而真正的‘威脅’來源於——‘三重威脅姿態’。”