我和米蘭達這邊喝著，另一邊，李斯特和船長閒聊起來。
李斯特：“一說這個，我倒想起來……‘改錐’怎麼樣了？”
船長：“他的事問清楚了。有個新手不知道怎麼的，搞丟一點貨，害得‘改錐’交不上預定的利潤。總得敲打敲打。”
李斯特：“下手輕點，‘改錐’人不壞。”
船長：“沒暴露運輸路線，嚇唬嚇唬就好。拖去暗室教育一下，讓他兩周後補繳剩下的錢。該罰的還是要罰，幫裡的規矩不能壞。”
見船長正在聊無關的話題，我意識到該說些正事了。
我：“既然米蘭達洛特成功做完了你的任務，現在該你兌現承諾了，你們之後要幫助我們完成複仇。”
船長：“不用擔心，海盜幫向來言而有信，否則也不會受到這片地區的窮苦人們的尊重。”
我：“有你這句話我就放心了。”
船長又給我倒了杯酒，讓我享用。隻是……喝過幾杯後，我的腦子卻有些飄乎乎的。
我：“說起來，這箱子裡到底裝了些什麼？”
船長：“還沒有打開過。達芙妮也試著查過，沒有任何結果。”
牛仔：“真神秘啊！反正飯也吃了，酒也喝了，來點餘興節目？我們來試試看開箱。”
船長：“行吧，試試看。”
丹尼斯從桌底抽出箱子，壓在一旁的茶幾上。眾人起身靠近，細細觀察它表麵的文字和剮痕。
我：“怎麼弄成這個樣子？你是用它擋過子彈嗎？”
米蘭達洛特：“沒啊，我拿到它的時候就這樣了。”
船長：“看來檸溪已經嘗試用各種方法來試圖暴力拆開它了，但是，都無濟於事。”
牛仔：“我來試試看！”
牛仔從腰間拔出左輪手槍，試圖對著箱子上的鎖扣下扳機，然而船長直接用手將他的槍口壓低。
船長：“沒用的，你能想到的方法，赤鬼幫肯定嘗試過。”
船長仔細的看了看箱子上的鎖，嘗試用拇指按了上去，密碼鎖的屏幕上立刻顯示出了“未授權身份，d級公民，禁止訪問”的紅色字樣。
船長：“d級公民？奧邁集團在暗中把波爾頓市民分成三六九等嗎？”
牛仔：“我的天，太離譜了，我也試試看。”
牛仔將手指按上去，同樣顯示出了“未授權身份”以及“d級公民”的紅色字樣。
米蘭達洛特：“什麼鬼東西，我也來試試看！”
她將手指按了上去，顯示“未授權身份”和“c級公民”的字樣。
牛仔：“為什麼你的等級是c？比我們高？”
米蘭達洛特：“哼哼，看來我是高級公民呢。我猜是因為我之前工作的單位幫我交了社保和基金吧。”
船長：“看來這東西隻有奧邁集團內部的人才能打得開。歐陽先生，不然你也來玩玩？我也想看看你這曾經的富家子弟是什麼等級。”