原文：
張文和公《澄懷園語》雲：昔我文端公，時時以知命之學訓子孫。
譯文：
張文和公張廷玉）在《澄懷園語》裡說：從前我的父親文端公張英），
常常把知曉命運的學問教導給子孫後代。
注解：
張文和公：指張廷玉，清代重臣，諡號“文和”。
《澄懷園語》：張廷玉所著的家訓類書籍。
文端公：指張英，張廷玉之父，清代名臣，諡號“文端”。
知命之學：關於知曉、順應命運的學問。
訓：教導、訓誡。
原文：
宴閒之時，則誦《論語》曰：不知命，無以為君子也。
譯文：
在閒暇的時候，文端公）就誦讀《論語》裡的話：不懂得命運，
就沒辦法成為君子。
注解：
宴閒之時：閒暇的時候。
《論語》：儒家經典著作。
“不知命，無以為君子也”：出自《論語·堯曰》，是儒家關於“知命”與君子修養的核心觀點之一。
原文：
蓋窮通得失，天命既定，人豈能違?
譯文：
大概人生的困厄與通達、獲得與失去，上天早已注定，人怎麼能違背呢？
注解：
蓋：大概、大約，用於句首表推測或總結。
窮通：指人生的困厄窮）與順利通達通）。
天命：上天注定的命運。
豈：怎麼、難道，表反問語氣。
原文：
彼營營擾擾、趨利避害者，徒勞心力，壞品行耳。
譯文：
那些忙碌奔波、追逐利益又躲避災禍的人，隻是白白耗費心思和力氣，還會敗壞自己的品行罷了。
注解：
營營擾擾：形容人忙碌奔波、心神不寧的樣子。