“加油！孩子們！”
“讓他們看看北方人的血性！”
第38分鐘，轉折點到來。
布裡德卡特開出角球，皮球劃出一道完美的弧線。
禁區內，斯莫林高高躍起，準備頭球攻門。
但達靈頓的防守球員犯了一個致命錯誤。
他在爭搶中推了斯莫林一把，被裁判發現。
哨聲響起！
點球！
整個球場瞬間安靜下來。
達靈頓的球迷不敢相信自己的眼睛。
“這不可能！裁判被收買了！”
“黑哨！這是黑哨！”
但慢鏡頭回放清楚地顯示，這確實是一次明顯的犯規。
哈特爾普爾聯獲得了絕佳的扳平機會。
瓊斯走向點球點，手中抱著足球。
全場的目光都集中在這個15歲的少年身上。
他的雙腿在顫抖，但眼神卻異常堅定。
達靈頓的門將開始心理戰。
“小朋友，你確定要自己罰嗎？”
“要不要讓大人來幫你？”
瓊斯沒有理會，他將球放在點球點上。
深吸一口氣，後退幾步。
看台上的達靈頓球迷開始瘋狂地製造噪音。
口哨聲、噓聲、咒罵聲混成一片。
但瓊斯的世界突然安靜下來。
他想起了林風在訓練中對他說過的話。
“真正的射手，心中隻有球門。”
助跑，射門！
皮球像一顆炮彈，直奔球門右下角！
門將雖然判斷對了方向，但球速太快，他的手指隻是碰到了皮球。
球應聲入網！
11！
扳平了！
15歲的瓊斯在點球大戰中擊敗了經驗豐富的老門將！
他興奮地衝向看台，親吻著哈特爾普爾聯的隊徽。
隊友們瘋狂地衝過來，將這個小英雄高高舉起。
“進球了！瓊斯！15歲的小將在最關鍵的時刻挺身而出！”
“這就是足球的魅力！年輕就是資本！”
客隊看台上的哈特爾普爾聯球迷爆發出雷鳴般的歡呼。
“我們的孩子長大了！”
“這就是哈特爾普爾聯的精神！”
達靈頓的球員們麵麵相覷。
他們萬萬沒想到，這群“孩子”竟然真的扳平了比分。
約阿希姆踢了一腳草皮，臉上寫滿了不甘。
“該死的小鬼！”
上半場的最後幾分鐘，雙方都沒有再創造出絕對的得分機會。
裁判吹響了中場休息的哨聲。
11，雙方戰成平手。
哈特爾普爾聯的球員們走向通道時，步伐明顯比開場時更加堅定。
瓊斯被隊友們圍在中間，臉上洋溢著自信的笑容。
這個15歲的少年，在德比戰中完成了自己的成人禮。
達靈頓的更衣室內，主教練正在對球員們咆哮。
“你們在搞什麼鬼？！”
“被一群孩子逼成這樣！”
“下半場給我踢出血性來！”
而在客隊更衣室，氣氛截然不同。
老約翰走進來時，臉上掛著滿意的笑容。
“先生們，我為你們感到驕傲。”
他看向每一張年輕的臉龐。
“剛才老板給我發了消息。”
所有人都豎起了耳朵。
“他說，你們上半場踢得像個男人。”
“下半場，去踢得像個冠軍！”