“所以你想如何?”阮允棠玩味看他。
楊川麵不改色提議,“你和張管理員都各自寫一張,再由我翻譯給威廉先生聽,請他辨彆。”
“噗!”阮允棠嗤笑一聲,上下掃他一眼,“你翻譯?你翻譯的明白嗎?”
楊川有被她眼神侮辱到,咬牙道:“你少瞧不起人!”
阮允棠突然似笑非笑看他,“idiot!”
楊川懵了一瞬,臉色肉眼可見的慌張起來。
“我誇你呢,你聽不出?”阮允棠笑得玩味。
楊川對上一圈人疑惑的眼神,強撐著臉色,揚聲道:“我當然聽出來了,你還要學著點!”
學你這個智障嗎?
阮允棠輕嘖一聲,去了隔壁。
拿起紙筆她寫完一份卻沒停下,又寫了一份保留。
十分鐘後,她才回了茱莉婭的病房。
楊川得意的朝她伸出手。
阮允棠沒猶豫的遞過去。
楊川很快帶著她那份和記錄員那份一起譯成英文遞給威廉先生。
威廉先生皺眉看了許久。
陳剛和孫大福皆神情緊張的等待著。
過了許久,孫大福忍不住催促,“楊川,你快去問問。”
楊川點頭上前,可沒等他開口,威廉先生便放下兩張紙,搖搖頭。
陳剛心底一沉。
孫大福卻眉眼都揚了起來,揚聲道:“小川,你快去問問,威廉先生這搖頭是什麼意思啊?”
楊川連忙上前,跟威廉先生交涉。
隨後轉達,“威廉先生說這兩份數據都有問題。”
孫大福驚呼一聲,又意味深長看向陳剛,輕嘖一聲:“這兩份都有問題,說明什麼?”
他譏誚一笑,不屑的掃向阮允棠,剛要上前卻被另一道高大身影不著痕跡擋住。
阮允棠看著護在自己身前的高大身影,怔了怔。
而孫大福氣惱的瞪江嶼白一眼,踮起腳繼續道:
“說明從源頭上,這小丫頭就翻譯錯了!所以咱們的記錄員才會跟著記錯了數據!”
陳剛臉色一沉,卻無話可說。
他看向江嶼白,低歎道:“你們先回去吧。”
孫大福皺眉阻攔,“現在事實已明了,還不趕緊做處罰?”
“你這邊給了結果,我才好跟上麵彙報情況吧。”
聞聲,陳剛隻得看向江嶼白,剛要開口,阮允棠忽然上前一步,揚聲道:
“怎麼這就是事實了?”
孫大福冷笑一聲,“你還想怎麼狡辯?”
阮允棠不緊不慢從兜裡掏出另一張紙,在幾人驚變的神情中,笑道:
“未免楊營長翻譯失誤,我剛剛特意寫了中英兩版,現在我嚴重懷疑楊營長的翻譯能力,所以我要求把我這一版本的重新給威廉先生看!”
她話落下,病房一靜。
楊川等人不可置信的望向她,臉色肉眼可見的慌張起來。
他極力穩住心緒,梗著脖子道:
“那也得由我看過後再給威廉先生,否則你要是在翻譯稿上寫了什麼,誤導威廉先生的決斷呢!”
“不必。”阮允棠乾脆拒絕。