水晶吊燈撒下的跳跳糖雨炸開第三十二次時，蘇悅無名指的婚戒已經燙得能熔斷香檳杯沿。
陸寒扯著糖果手鏈把她拽進消防通道，薄荷糖珠滾落在地麵鋪成熒光路徑。
"三分鐘內撤離路線。"他扯下領帶夾往空中一拋，糖霜粒子在空中凝成三維地圖。
蘇悅突然咬碎含著的海鹽焦糖塊，舌尖卷著碎糖在消防栓密碼鎖上劃出四位數，"走貨運電梯，萌萌的數學作業本夾層有備用密鑰。"
電梯下降時，全息投影從她發梢的彩虹糖屑裡浮出來。
二十年前爆炸案的殘骸分布圖正與實時監控重疊，蘇家老宅地下室的通風管道閃著詭異的櫻桃紅光。"蘇振華在等我們自投羅網。"她將融化的棒棒糖按在緊急停止鍵上，糖漿滲進電路板的瞬間，整棟樓的甜品機器人突然集體跳起踢踏舞。
三天後的淩晨三點，陸氏集團地下十七層的糖果實驗室飄著味的消毒氣霧。
蘇悅蜷在懸浮辦公椅上，腳上毛絨拖鞋的兔耳朵沾著融化的巧克力代碼。"東南亞橡膠園的貨運記錄有七處時間悖論。"她突然把草莓味的數據線插進太陽穴，視網膜投影瞬間鋪滿整麵玻璃牆，"這個月第三船天然膠乳，實際運量比報關單少了十二個集裝箱的體積。"
陸寒端著焦糖瑪奇朵斜倚在智能冰櫃前，看著冷藏庫裡三十七個不同口味的偵察機器人正在同步調試。
當蘇悅說到"緬甸邊境的甘蔗渣處理廠"時，他忽然將咖啡杯底往操作台一磕，杯壁凝霜的拿鐵拉花突然顯現出衛星雲圖。
"特彆行動組需要糖分補給。"他按下隱藏按鈕，天花板突然降下彩虹糖粒子組成的全息會議桌。
七個虛擬人影在座椅上逐漸凝實——正在夏威夷衝浪的機械師頭頂還粘著椰奶糖漿、窩在北極觀測站的數據分析師嚼著防凍薄荷糖、偽裝成甜品配送員的臥底特工製服上彆著棒棒糖形狀的竊聽器。
蘇悅舔著編碼筆在會議桌中央畫出糖霜戰略圖："萌萌的幼兒園手工課給了靈感。"她突然從蓬蓬裙口袋裡掏出兒童塑料剪刀，哢嚓剪斷投影中的某條物流鏈，"金三角的棕櫚油運輸船每隔四天就會消失兩小時，恰好能繞開我們布置在馬六甲的糖果雷達。"
陸寒的婚戒突然在桌麵上投射出血紅色警告，糖霜警報器拚出蘇振華最新行程的殘影。"明天下午三點，曼穀碼頭。"他扯鬆領帶時，袖扣裡彈出的納米機器人已經裹著榴蓮糖偽裝外殼，"集裝箱編號是b612，裡麵裝的是..."
"是爸爸書房消失的那套茶具。"蘇悅突然咬碎舌底的跳跳糖，瞳孔裡炸開的量子代碼正在重組記憶畫麵，"五歲那年我打翻的普洱茶，在紫砂壺內壁留下了永久性糖漬。"
特彆行動組在芒果糯米飯的香氣中潛入曼穀時，蘇悅正戴著彩虹糖耳釘在夜市攤前砍價。"要兩盒椰絲糯米球，多撒金枕頭榴蓮粉。"她晃著手機上的泰語翻譯軟件，腕間糖果手鏈的微型掃描儀已經鎖定三百米外的貨運碼頭。
陸寒扮成甜品采購商走近時，西裝內袋滲出的血紅色糖漿正順著定製襯衫往下滴。
他抓起蘇悅的手往集裝箱陰影裡拽，掌心粘稠的糖液在鐵皮上畫出加密路線圖："b612箱體溫度異常，製冷係統裡混著蘇家老宅爆炸物的分子殘跡。"
當偽裝成榴蓮的偵察機器人滾進集裝箱縫隙時，蘇悅突然按住突突跳動的太陽穴。
過目不忘的大腦正將眼前景象與二十年前的新聞照片重疊——那批"失蹤"的消防器材編號，正以鏡像模式印在眼前的橡膠木箱上。
"不是茶具。"她扯斷草莓味的數據線插進集裝箱鎖孔，糖霜破解程序啟動的瞬間，冷凍艙內飄出的霜花突然在空中凝成家族徽章的形狀，"是爸爸消失前最後經手的冷鏈運輸記錄。"
陸寒的婚戒突然開始結冰，糖霜警報器在集裝箱內壁拚出倒計時。
他猛地將蘇悅撲倒在成堆的芒果乾箱後，三十米外的製冷機組突然噴出粉紅色霧氣。
偵察機器人傳回的最後畫麵裡，印著蘇氏徽章的文件袋正被裝進液氮冷凍箱，而簽收人的袖扣紋樣，赫然是某國海關總署的鷹隼標誌。
"看來要準備雙份伴手禮了。"蘇悅舔著虎牙撕開棒棒糖包裝紙，糖紙在掌心自動折疊成微型追蹤器。
當她的發卡糖針悄無聲息紮進液氮箱縫隙時，碼頭廣播突然用三種語言播放起台風預警，而他們身後芒果攤的電子秤屏幕，正詭異地閃爍著二十年前爆炸案遇難者人數。
無需修改
中文譯文：
夜市的霓虹燈在暴雨中暈成一片糖霜，蘇悅踮起腳把最後半塊椰子糖塞進陸寒的西裝口袋。