在埼玉2002體育場的燈光下，在無數鏡頭的聚焦中，在六萬多名球迷驚駭的目光注視下，林遠的右腿，如同戰斧般，在空中劃出了一道完美的圓弧，自下而上，迎向了那顆下墜的足球！
倒掛金鉤！
“轟！！！”
一聲沉悶的巨響！
皮球與他的腳背發生了最結實的碰撞，在瞬間發生了劇烈的形變，然後化作一道白色的光束，幾乎是貼著橫梁的下沿，以一種無可阻擋的姿態，筆直地、狂暴地，轟入了浦和紅鑽隊的大門！
球網，被劇烈地高高揚起！
整個球場，陷入了長達三秒鐘的、死一般的寂靜。
隻有那尊巨大的關公像，依舊在客隊看台上，不動如山，睥睨眾生。
“球……球……球進了？”
黃健翔的聲音，因為極致的震驚而微微顫抖，甚至有些破音。
“倒……倒掛金鉤……比賽開始不到五分鐘……林遠用一記石破天驚的倒掛金鉤，攻破了浦和紅鑽的大門！”
他再也控製不住自己的情緒，從座位上一躍而起，拍著桌子，用儘全身的力氣瘋狂地咆哮起來：
“球王！球王！在這一刻，我不知道還能用什麼詞彙來形容我眼前的這一幕！如果這都不算球王，那什麼才算？！”
“他用一記隻存在於漫畫和神話中的進球，將這場所謂的‘神戰’，從一開始就徹底終結！什麼天照大神，什麼帝國紅魔，在絕對的天賦麵前，在絕對的實力麵前，統統不堪一擊！”
一旁的張路指導，也激動地站了起來。他扶了扶眼鏡，標誌性的“嘿嘿”聲裡，都帶上了一絲顫音：“漂亮……這球踢得……太漂亮了！這身體的舒展度，這腰腹力量，這射門的想象力和精準度……沒得說！完全沒得說！合理！太合理了！”
“無與倫比！難以置信！這絕對是本年度世界足壇最精彩的進球！沒有之一！”
“在這樣一場萬眾矚目的比賽中，林遠用一種最不可思議、最具有視覺衝擊力的方式，宣告了自己的到來！”
太像足球小子裡的倒掛金鉤了，這滯空感，這角度，要說關二爺沒保佑他我不信。”
“這絕壁是故意的，在日本的球場玩這一手，林遠才是真正的逼王啊。”
球場上，完成這記絕世倒鉤的林遠，從草皮上一個鯉魚打挺站起身，拍了拍身上的草屑。
他轉身，張開雙臂，迎接衝上來將他團團圍住的、早已陷入瘋狂的隊友們。
而球門裡，浦和隊的門將，還保持著仰頭望天的姿勢，一動不動，仿佛變成了一尊石像。
在他身後的看台上，那上千名手持“天照大神”護身符的日本球迷，臉上的表情，是如出一轍的呆滯與茫然。
他們的信仰，在比賽開始的第288秒，就被那道來自東方的黑色閃電，用一種最蠻不講理的方式，徹底擊碎。
林遠從草皮上站起，在隊友們山呼海嘯般的簇擁下，平靜地走向中圈。
他張開雙臂，像是在擁抱整座球場，擁抱著那六萬多名或狂熱、或震驚、或呆滯的目光。
“太帥了！”
幾個中國留學生激動得熱淚盈眶，他們聲嘶力竭地吼著，嗓音早已沙啞。
旁邊那幾個戴著豬頭麵具的德國美國老哥，更是狀若瘋魔。
而在主隊的紅色看台區，則是另一番景象。