“?”
小兕子呆呆的看著蕭奕,還指著在一旁在大快朵頤的朱允熥說。
“允熥弟弟他坐噠好好噠,沒有掉下去啊?”
“嗬嗬~,我剛剛說的那句是方言,意思是你鞋子掉了。”
“嗷~,原來孩子就是說鞋子鴨!窩差點都以為允熥弟弟他掉下去了嘞。”
在吃著自己專屬兒童餐的朱允熥,聽到像是有人在叫自己,趕忙抬起頭。
但當他掃視了一圈後,見沒有人看自己,還以為是自己剛剛幻聽了,接著又吃了起來。
小兕子覺得方言十分有趣,纏著蕭奕再多說幾句。
蕭奕便又說道:“你沒搞桑。”
小兕子一臉疑惑地問:“你沒搞桑係什麼意思呀?”
蕭奕解釋道:“就是你彆弄了、彆搞事情的意思。”
小兕子點點頭,然後自己試著說了幾遍“你孩子掉啦”“你沒搞桑”,那軟糯的腔調把大家逗得哈哈大笑。
這時,老板娘端著新炒的菜過來,“嘎嘎好嘍。”
小兕看了一眼菜,隨後說道:“老板娘,嘎嘎係不係肉肉噠意思鴨?”
“幺兒真聰明!”
“嘻嘻~”
小兕子越發來了興致,等老板娘走後,又催著蕭奕說方言。
蕭奕想了想,說道:“我們現在在重慶,我還是教你幾句現在用的上的重慶方言,等回去再教你說我那邊的方言怎麼樣?”
“可以。”
見小兕子同意,蕭奕當即說道:“巴適得很。”
“我寄到,我寄到,介句話的意思,就是路上跑的那個巴士車很長。”
“不是哦!”
“不係嘛?那這句話是什麼意思鴨?”
“巴適得很,是滿意的意思,等下你可以指著一碗你喜歡吃的菜跟老板娘說這句話。”
等小兕子搞懂這句話的意思後,她便指著眾人一個一個說‘巴適得很,巴適得很’。”
大家也立馬回應指著她說‘巴適得很’。
這時,朱雄英突然開口:“我也會一句,一哈兒。”
大家都好奇地看著他,朱雄英一臉得意,“一哈兒就是等一會兒的意思。”
劉據見朱雄英他不是在胡說八道,趕忙問道:“雄英你這是怎麼知道的?”
畢竟,兄弟之間可以一起擺爛,但你不能背著自己偷偷努力。
朱雄英解釋道:“前兩天在店裡吃火鍋時,我聽到隔壁桌的一位大人在跟一位和我們一般大的小孩子說這句話。”
“當時我也沒搞懂這話說的是什麼意思,但我隨後又聽到其他人也說了這話,經過我的仔細觀察,我發現這個一哈兒就是等一會兒的意思。”
除了劉據李治朱柏三人,其他人紛紛誇讚他。
雖然他隻知道這一句,但這一句可是他自己通過細心觀察學會的。
隨後小兕子又纏著蕭奕問重慶方言,蕭奕笑著說:“你知道老板娘她為什麼叫你幺兒嘛?”
“因為窩小鴨!”,小兕子信誓旦旦的說,因為她知道幺兒有指小女孩的意思。
“不單單是這一個原因,在重慶方言中,幺兒還有寶貝的意思哦。”
“咿呀~”
喜歡超時空:我這是超市不是托兒所啊請大家收藏:()超時空:我這是超市不是托兒所啊書更新速度全網最快。