典型的日式居酒屋，店麵不大，客人也不多。
柴田信一和方子傑喝著清酒吃著小菜。
柴田信一：“酒足飯飽，現在可以說說你為什麼認為山口四郎還活著了？”
方子傑打個飽嗝，隨口說：“他的情婦！”
柴田信一十分意外，一愣道：“胡說，他沒有情婦！據我所知，當時為了追查金錠的下落，在審訊的同時，有專人查了他在本國和中國的所有親朋好友，根本沒發現他有什麼情婦……”說到後來連自己也不自信了。
因為隻要是人做的事情必然會有遺漏，何況是在異國他鄉。調查組的人都是日本人，山口四郎也是日本人，但山口四郎將金錠轉移、藏匿的整個過程必然要使用當地資源，也就是中國人。
中國人對日本人的統治是什麼態度他們非常清楚，真心親日的實在少之又少，大部分都是牆頭草而已，剩下的對日本人是恨之入骨。
設身處地的話，誰也不願意被其他國家的人統治，何況還是強製入侵，武力征服。
所以，柴田信一聽到方子傑有日本調查組也沒發現的重要信息，先是不信，隨後就不語了，等著他說下去。
方子傑也沒吊他的胃口，拿起溫熱的酒壺分彆給他和自己倒酒。
方子傑說道：“是聽朋友說的，他認識一位律師，那位律師曾在日本接觸過山口四郎的案子。四個多月前，有人通過電話找他幫忙保釋一名妓女。妓女當時醉的很厲害，出了局子還不依不饒，說什麼她男人就是昭和金錠失竊案的主謀，有的是金子，那些金子像山一樣隨便拿些出來都能砸死得罪她的人！”
柴田信一全神貫注的聽著，努力辨識著真假。
柴田信一：“律師叫什麼？他現在在哪兒？”
方子傑：“你知道他是誰也沒用，不知道是因為怕山口四郎的黑道背景，還是他的職業操守太過嚴苛，嘴巴緊的連我都沒辦法！”
柴田信一淡然道：“他也許會對你保密，但我不一樣。你透露信息給我的目的，除了讓我幫你證實你的猜測外，還想讓我從他嘴裡得到更要緊的東西，比如，證實那個妓女到底是不是山口四郎的情婦？那些醉話有多少可信程度？”
方子傑：“話都說到這份上，相信我不說他的名字你也能查得出來！”笑了一下，又說：“你就不怕這事純屬捏造，是我報複你的圈套？”
柴田信一起身結賬，看也不看他。
柴田信一：“這事的主導權在我！”
是夜，柴田信一回到興中株式會社就開始打電話。
桌子上鋪滿他研究過的所有關於山口四郎屍體檢驗報告的材料。
柴田信一：“……山田科長，非常感謝，信收到了。我想再次麻煩你……聽說山口四郎在國內受審時曾經聘請過律師是嗎？”
電話裡的聲音：“這個我不太清楚，稍等，我查一下！”
柴田信一：“好的！”
在漫長的等待中，外麵每一次風過屋頂都能聽得清清楚楚。
柴田信一握著電話的手不禁微微張合以舒緩緊張。
電話裡的人終於回來了，重新拿起話筒，聲音再次響起：“喂，你好！”
柴田信一忙說：“我在！”
電話裡的聲音說：“律師叫水島村正，在上海有家做國際業務的事務所，電話是……”
柴田信一忙拿筆記錄。
轉天天亮一大早，他就把電話打到了上海，可惜電話那邊接電話是助理：