巴塞羅那的一家遊泳館。
水波蕩漾。
“楊明！楊明！轉會消息透露點嘛！聽說要買拉波爾特？真的假的？”
“就是啊楊明，給點內幕唄！這幾天轉會傳聞滿天飛，我們心癢癢啊！”
卡托和卡洛斯一左一右扒著泳池邊，對著水中的楊明嚷嚷。楊明被吵得耳根發麻，索性將剛拉起的泳鏡重新戴好，雙臂一劃，像條安靜的魚般遊了出去，隻留下身後失望的抱怨。
楊明的自由泳姿勢算不上優美，卻有種獨特的韻律。每一次有力的劃臂後，身體會短暫地滑行，仿佛將外界的喧囂隔絕，神經也隨之沉入一種奇異的平靜。他享受這種純粹的專注感，與水中世界的交流。
轉會傳聞？
就他這樣的人怎麼會去關心這種事，更何況還有另一件事煩著他。
一場輿論風暴早已將楊明卷入漩渦中心。西班牙人奇跡闖入歐冠、西甲最佳新秀、射手榜第四——這些耀眼的標簽，讓楊明在龍國足壇被推上了神壇，成了“天之驕子”。球迷們沉醉於天才橫空的狂喜，卻愕然被國家隊無緣世界杯的現實驚醒。巨大的失落感迅速轉化為洶湧的壓力，湧向了國家隊，也湧向了楊明。
家人、朋友、所有能聯係上楊明的人，關切的信息如潮水般湧向他的手機。網上的喧囂他並不在意，但應付這些帶著善意與期望的問候，卻讓他感到一種熟悉的疲憊，像小時候被媽媽按著頭向不熟的親戚問好。
在他們眼裡“能力越大，責任越大”，在楊明的字典裡卻從來沒有出現過。
遊完泳，楊明拿起儲物櫃裡的手機。在一堆大同小異的問候中，林玉淑發來的油畫照片格外醒目。楊明嘴角不自覺地上揚，他的體育天賦世界頂尖，可藝術細胞卻非常欠缺。但是一個喜歡“對牛彈琴”，一個喜歡當牛。
“哇哦，好多粉紅色的泡泡！”卡托誇張地用手在楊明臉旁比劃。
“泡泡？哪呢？”卡洛斯一臉茫然地左右張望。
卡托扶額：“卡洛斯！這是比喻！比喻懂嗎？每次楊明對著手機傻笑，準是susan！”
卡洛斯恍然大悟：“哦！原來如此。”
楊明收起手機，瞥了卡托一眼：“笑我？忘了你自己當初什麼樣了？”
卡托嘿嘿一笑，趕緊轉移話題：“楊明，你要去國家隊報道了吧？新聞說你要踢世界杯預選賽了。上麵好多人說……呃，說要是贏不了就怎樣怎樣。你們國家隊……真就靠你一個小孩了？雖然你確實強得離譜。”
卡洛斯也點頭附和：“壓力很大吧？”
楊明臉上是慣常的雲淡風輕：“這些消息傳得真快。不過，”他頓了頓，語氣平靜得像在陳述一個事實，“感覺比期末考試簡單。”
卡托和卡洛斯對視一眼，都從對方眼中讀到了同一個疑問：真有那麼簡單嗎？
2017年6月4日，大州國際機場。
楊明乘坐的航班落地。國家隊的專車將他接到下榻的酒店。剛下車，就看到兩個熟悉的身影在門口張望——張智超和高磊，顯然是在等他。
“喲喲喲！瞧瞧這是誰！”張智超臉上掛著標誌性的誇張笑容，三步並作兩步迎上來，眼神裡卻閃爍著真誠的激動，“西甲最佳年輕球員駕到！”他用力拍了拍楊明的肩膀。一旁更年輕的高磊，眼中則滿是純粹的羨慕和崇拜。
“嗨。”楊明對張智超點點頭，目光轉向高磊，也頷首致意。
“楊明，你現在可是龍國足球的天花板！板得不能再板！”張智超語氣熱切，“薛寶和我這輩子沒服過幾個，對你，是真服氣！西甲單季20球，我的天！”
楊明聽著對方的奇妙比喻，“裝裝”地回應：“正常發揮。”隨後他目光掃過兩人身後。