隨著頒獎典禮結束，人群湧出體育場，世界杯的狂歡徹底爆發。愛爾蘭支持者們揮舞著綠色旗幟，高唱勝利歌謠。
幾百根魔杖尖端同時噴射出綠色火花，在夜空中組成了一個巨大的閃爍三葉草，每片葉子上還浮現出愛爾蘭找球手的笑臉。
保加利亞球迷顯得沉寂許多。紅色旗幟垂頭喪氣地低垂，仿佛也為比賽結果感到遺憾。隻有少數幾個頑固的支持者仍在高喊克魯姆的名字，好像這樣就能改變比分一樣。
"我敢打賭克魯姆現在恨不得騎著掃帚飛回保加利亞，"布雷斯懶洋洋地說，躺在馬爾福帳篷內的真絲沙發上，"至少那裡沒人會提醒他輸了一百六十分。"
"彆犯傻了，紮比尼，"德拉科反駁道，"克魯姆是世界上最好的找球手。他抓住飛賊是因為知道他的隊友們毫無希望。"
馬爾福的帳篷內舉行著典型的純血統慶祝派對。雖然對愛爾蘭的勝利沒什麼熱情，盧修斯仍不會錯過社交機會，邀請了幾位魔法部高官和純血家族成員。
精致的銀質酒杯懸浮在空中，自動為賓客斟滿金色香檳，還會在飲儘後立刻自動斟滿。一排家養小精靈低頭弓背地穿梭其間，托盤上擺滿精美得令人難以想象是在"野營"環境中準備的開胃菜。
莉拉站在角落，百無聊賴地擺弄著克魯姆送她的飛賊彆針。迷你飛賊的翅膀每隔幾秒就會輕輕扇動，在燈光下閃爍著微弱的金光。
成年人談論的話題——魔法部政策變動、古靈閣彙率波動、對麻瓜保護法的嘲諷評論——讓她厭煩至極。就在她考慮提前溜走時，德拉科出現在她身邊。
"跟我來，"他低聲說，眼中閃爍著莉拉熟悉的那種神情——介於惡作劇和秘密之間的興奮，"我想給你看點東西。"
"你母親會注意到我們的離開，"莉拉說，目光瞥向正與紮比尼夫人交談的納西莎。
"她正忙著向所有人炫耀你和克魯姆的深厚友誼，"德拉科顯然仍對這件事心有芥蒂，"況且，母親對我們倆一起消失已經習以為常。"
他們悄悄離開帳篷，走入營地的夜色中。到處都是歡呼的人群。空氣溫暖而濕潤，彌漫著蜂蜜酒、烤肉和火焰威士忌的氣味，還有無數種魔法煙花留下的焦糖般的餘香。
各種語言交織的歡笑聲此起彼伏。偶爾有魔法煙花在天空中爆炸，映出各種形狀——愛爾蘭三葉草、飛天掃帚，甚至還有克魯姆俯衝的動態圖像。
狂歡的帳篷區與小樹林之間的界線像是兩個世界的分界。這邊，馬爾福家的帳篷內銀器碰撞，笑聲交織；那邊，樹影婆娑，昏暗靜謐。
莉拉讓自己被德拉科半推半拉地帶入林地邊緣。他的手掌溫暖而乾燥。他的步伐急促，像是擔心下一秒就會有人跟上來。
"德拉科，"莉拉故意放慢腳步，戲謔地看著他焦急的臉，"如果你想帶我看星星，不必走這麼遠。英國的星空到處都一樣糟糕。"
德拉科沒有回答。他們已經走到了足夠隱蔽的地方。樹影將月光切割成碎片，帳篷區的燈光隻剩下模糊的光暈，歡慶的聲浪隔著層層樹木傳來，像隔著一層薄紗。
一進入這片相對隱蔽的空間，德拉科的姿態突然改變了。肩膀的緊繃感消失，那種在父母和客人麵前始終保持的完美姿態放鬆下來。
他轉身麵對莉拉，將她拉入一個突如其來的擁抱。
"終於，"他的聲音悶在她的頭發裡，"我已經忍了一整天了。"
莉拉在他懷裡僵了一瞬，然後放鬆下來。他的擁抱帶著少年的急切，似乎這幾天被迫與眾人分享她的時間已經消耗了他全部的耐心。
莉拉允許自己靠在他的肩膀上，呼吸著他頸間熟悉的古龍水氣息，混合著一絲蘋果糖的甜香。
"我想我們應該感謝那個無聊的派對，"莉拉說，嘴角微微上揚，"否則你的父親不會分心到讓我們溜出來。"
德拉科的手臂收緊了一些。"我們已經很久沒有真正獨處了，"他說，聲音低沉，"總是有人在——父親、母親、小精靈、那些無休止的客人…"
他稍稍後退，眼睛在暗淡的光線中閃爍。有那麼一刻，他似乎想說什麼重要的事，但最終隻是輕輕吻了她。
與他們之前的吻不同，這個吻帶著一種急切和決心，仿佛他試圖通過這種方式傳達無法用言語表達的情感。
莉拉閉上眼睛，感受著這一刻的溫暖和親密，暫時忘記了關於盧修斯警告的憂慮。
就在這時，一聲尖銳的爆炸聲從營地方向傳來，緊接著是一道刺眼的綠光照亮了夜空。
他們猛地分開，本能地轉向聲音的來源。又是一聲爆炸，伴隨著玻璃破碎的聲音和第一波驚恐的尖叫。
德拉科的表情在那一瞬間凝固了——先是震驚，然後是恐懼。但當第三道綠光劃破夜空，照亮了那些戴著麵具的身影時，他的眼睛微微睜大，眼中的恐懼被某種東西所取代——一種病態的好奇，甚至是一絲隱約的興奮。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
莉拉立刻意識到那不是普通的慶祝活動。那道綠光太過熟悉，那種顏色、那種形狀——它們在她的噩夢中出現過無數次。瞬間，一種本能的恐懼爬上她的脊背。
德拉科回過神來，抓住她的手腕，力道大得幾乎讓她疼痛。"快，"他低聲說，聲音緊繃，"到樹後麵去。"
他拉著她退到那棵粗壯的橡樹後，將她推入最深的陰影中。"彆動，待在這裡。"
莉拉本能地想要抗議——她從不喜歡被命令——但營地方向不斷增強的尖叫聲和爆炸聲讓她明白情況的嚴重性。她靠在樹乾上，粗糙的樹皮隔著禮服裙刺入後背，心跳如雷。
"那是什麼？"她低聲問，雖然內心深處已經知道答案。
德拉科沒有立即回答。他小心地探出頭，觀察著營地的方向，麵容被不斷閃現的綠光照亮。
"食死徒，"他最終說道，聲音中的緊張已經減弱，取而代之的是一種平靜，"他們在…慶祝。"
莉拉從樹後探出身，轉過頭看向營地。眼前展開了一幅噩夢般的景象。
一群身著黑袍、戴著麵具的身影在帳篷間穿行，魔杖揮舞著，將一切點燃。帳篷如紙片般燃燒起來，驚慌的人群四散逃竄。而在這片混亂的中心，懸浮在空中的是——
"麻瓜，"德拉科的聲音在莉拉耳邊響起，"隻是麻瓜而已。"
莉拉看著那些被倒掛在空中的身影——一個男人、一個女人和兩個看起來不過七八歲的孩子。他們像木偶一樣在空中扭動，衣物散落，徒勞地掙紮著，試圖遮掩自己。
麵具人的魔杖一揮，女人被翻轉過來，裙子垂下，露出了內衣。圍觀的人群中爆發出一陣下流的歡呼和大笑。
莉拉感到一陣不安湧上心頭。
不需要德拉科告訴她。莉拉認出了那些麵具——銀色的骷髏麵具，在詭異的綠光下顯得格外猙獰。她在德魯埃拉書房中見過。
"那些麵具，"她輕聲說，沒有看德拉科，"和我父母收藏的很像。"
德拉科沒有回應，但莉拉能感覺到他的目光落在她身上，帶著一種難以解讀的情緒。
營地裡的巫師們驚慌失措地逃竄，帳篷被踩踏，火焰蔓延，場麵一片混亂。
"他們在折磨麻瓜，"莉拉說，聲音微微顫抖。
德拉科的手仍然緊握著她的手腕，但他的表情已經改變了。最初的恐懼完全消失，取而代之的是一種近乎超然的冷漠。他的下巴微微抬起，那是莉拉熟悉的傲慢。
"他們不會真的殺人，"他說，語氣中帶著一種莉拉從未聽過的輕蔑，"隻是找點樂子。畢竟，他們隻是麻瓜。"
莉拉轉向他，盯著他的臉。在閃爍的綠光映照下，德拉科的麵容變得陌生而遙遠，仿佛戴上了一副麵具——一副與那些襲擊者相似的麵具。
"隻是麻瓜？"她重複道，"那是一個孩子，德拉科。"
德拉科似乎沒有注意到她語氣的變化，或者選擇了忽略它。他的目光仍然固定在遠處的場景上，帶著一種著迷。嘴角甚至上揚了一瞬，隨即又恢複平靜。
"我們很安全，"他說，語氣中帶著一種莫名的自信，"他們不會傷害純血統巫師，尤其是…"他頓了頓，"尤其是馬爾福家族。"
那一刻，莉拉突然明白——德拉科不僅僅是在陳述一個事實，他是在以此為傲。在他的世界觀中，這種庇護是理所當然的，是他血統優越性的證明。