第二天，德拉科穿著一套裁剪精良的黑色西裝走進客廳，轉身時能看見布料中閃過墨綠色的暗紋。他低頭整理袖口的銀質蛇形袖扣，祖母綠寶石在光線中閃爍。
莉拉的穿著則完全是另一個極端——一種刻意為之的，毫不掩飾的挑釁。
她穿著黑色麻瓜搖滾樂隊t恤，t恤的下擺被她隨意地塞進了一條極短的、邊緣帶著磨損流蘇的黑色牛仔短裙裡，露出兩條蒼白修長的腿。
她腳上踩著一雙磨舊的黑色馬丁靴，鞋帶隨意地係著。裙子短得恰到好處，剛好能讓最古板的純血統女巫皺起眉頭。
德拉科的目光在她腿上掃過，隨即又迅速移開，仿佛被燙到一般。
"你確定…要穿這個？"
莉拉無辜地眨了眨眼，"怎麼了，難道對角巷現在有著裝要求？"
納西莎經過客廳時睜大了眼睛，握著茶杯、戴著祖母綠戒指的手指微微顫抖。她深吸了一口氣，"…你們要去對角巷？需要我陪同嗎？"
"不用了，母親，"德拉科迅速調整表情，臉上擠出一個足夠穩重的微笑。
"我們隻是去買些書和學校用品。而且…"他看似不經意地補充，"父親說過我應該開始承擔更多責任。照顧好莉拉就是其中之一，不是嗎？"
納西莎的目光在兩個年輕人之間遊移，仿佛能看穿德拉科的計謀。但她隻是微微點頭。"很好。記得四點前回來，你父親想在晚餐前討論一些事情。"
飛路網的綠色火焰在破釜酒吧的壁爐中熄滅，德拉科撣了撣衣服上的灰塵，莉拉已經用魔杖推開通往對角巷的磚牆。夏末的陽光和喧囂立刻將他們包圍，周圍是前來采購開學物品的學生和家長。
"我需要去麗痕書店，"莉拉說，自然地走在德拉科身邊，"還有補充一些魔藥原料。"
德拉科點頭，雙手插在口袋裡。"我們可以先去古靈閣取些錢。"
"不需要。我還有上次的餘款。"
"彆傻了，"德拉科不以為然地說，"馬爾福從不讓女士付賬。"
莉拉停下腳步，雙手抱胸。"我不是"女士"，德拉科，我是莉拉·萊斯特蘭奇。而且萊斯特蘭奇從不接受施舍，即使來自馬爾福。"
德拉科望向莉拉那雙倔強的褐色眼睛，心裡正在進行一場微妙的較量。
"好吧，"他終於讓步，語調中仍帶著馬爾福式的高傲，"但至少讓我付藥劑材料的錢。父親特意囑咐要照顧好你。"
"多麼貼心啊，"莉拉諷刺地說，"我差點要感動得流淚了。"
他們漫步過麗痕書店與魔藥材料商店，購物籃很快裝滿了各種開學用品。德拉科發現自己比平時更加專注於莉拉的一舉一動——她異常的安靜，安靜的可怕。這讓他胸口泛起一陣不安。
他需要那個對他微笑的莉拉回來，需要那個在玫瑰園親吻他的莉拉回來。
當莉拉在查看一排排的銀質坩堝時，德拉科試探的問："逛夠了嗎？這裡的人越來越多了，要不要…去魁地奇精品店？”
莉拉漫不經心地搖晃著裝滿蝙蝠脾臟的小瓶子，陽光透過琥珀色液體在她臉上投下奇異的花紋。"無聊。"
德拉科感到一陣挫敗。他幾乎用儘了畢生的禮貌儲備，甚至對一個向他問路的男巫都保持了克製。但莉拉的平靜像一堵無形的牆。
他有些無助地環顧四周，希望能從那些琳琅滿目的店鋪中找到一絲靈感。
"那你想去哪兒？"他最終問道，語氣幾乎是懇求，"長袍店？冰淇淋店？還是…隨便什麼地方都行，隻要你開口。"
莉拉將那瓶脾臟放回貨架，轉身麵對他，眼中閃過一絲德拉科無法解讀的光芒。那是種危險的光芒，讓他想起她在魁地奇場上那些近乎自殺式的俯衝。
"如果你真的想讓我開心，"她向前一步，嘴角掛著狡黠的微笑，壓低聲音，"就帶我去吃點"特彆"的東西。一個你絕對沒去過的地方。"
德拉科本能地感到一絲警惕，但欣喜很快覆蓋了這種直覺。這是個契機，讓她原諒他的完美機會。
"當然，"他立刻答應，"不過你說的"特彆"是什麼意思？"
莉拉隻是笑而不答，拉起他的手。"跟我來。"
這突如其來的肢體接觸讓德拉科心跳加速。從魁地奇世界杯回來後，她幾乎沒碰過他。現在她的手指與他的交纏在一起，溫暖而堅定。
為了維持這種聯係，他願意跟著她去任何地方——哪怕是禁林深處。
當他們走向破釜酒吧時，老板湯姆向他們點頭示意，德拉科傲慢地無視了他，馬爾福絕不會向那種服務行業的人示好。
莉拉把他拉到壁爐前，"閉上眼睛。從現在開始，直到我說可以睜開為止。"
"為什麼？你要乾什麼？"
"哦，拜托，"莉拉不耐煩地翻了個白眼，"隻是一個…驚喜。增加一點神秘感。"
她向前湊近，聲音壓低，帶著誘惑，"怎麼，偉大的德拉科·馬爾福怕黑嗎？"
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
"誰害怕了？"德拉科嗤之以鼻，"隻是覺得這很…愚蠢。"
"那就當一次傻瓜吧，"莉拉伸出手，"閉眼，馬爾福。或者我們就待在這裡，無聊到世界末日。"
德拉科瞪了她一眼，顯然在進行激烈的思想鬥爭。最終，他似乎下定了決心，重重地歎了口氣，像是做出了巨大的犧牲。
"好吧，你的飛路粉技術可不好，地名記得要念清楚…"他不情願地說，緩緩閉上了眼睛，濃密的淺金色睫毛在眼瞼上投下淡淡的陰影，
"…如果我撞到什麼東西，或者你把我帶到什麼奇怪的地方…"
"我會負責把你拚起來的，"莉拉輕快地回答，抓住了他的手腕。在酒吧狹小的空間裡轉了幾個小圈，德拉科有些暈，完全失去了方向感。
"走吧，"她低聲說。
他們似乎沒走進壁爐，而是穿過似乎永無止境的轉彎和狹窄通道。德拉科感到腳下的鵝卵石變成了平整的路麵，然後又變得粗糙不平。
"我們這是在哪兒？"他忍不住問道，試圖壓抑內心的不安。
"就快到了，"莉拉的聲音聽起來很近。
她拉著他轉了幾個彎，然後停下了腳步。周圍的噪音似乎更加震耳欲聾，氣味也更加濃烈。
"好了，睜眼吧，馬爾福。"
德拉科猶豫了一下，然後猛地睜開眼睛。
眼前的景象讓他瞬間呆住了。
麻瓜世界。惡心、下等、危險的麻瓜世界。
聲浪瞬間淹沒了德拉科。刺耳的喇叭聲，混亂的人群談話，還有某種可怕的機械轟鳴。氣味也完全不同——汽油、垃圾和煙霧的混合，毫無魔法世界那種草藥和羊皮紙的熟悉氣息。
德拉科僵在原地，感到一陣天旋地轉。十四年來，他從未如此接近麻瓜。他曾在遠處觀察他們，像參觀動物園裡的猴子。但身處其中，被他們包圍？簡直是噩夢。
"莉拉，"他用一種連自己都認不出的低啞聲音說，"這他媽的是什麼地方？"
莉拉鬆開握著他的手，笑容燦爛得令人惱火。"歡迎來到查令十字路，德拉科！麻瓜倫敦的心臟地帶。"
德拉科厭惡地後退半步，撞上一個推著嬰兒車的麻瓜女人。這意外接觸讓他渾身發涼，仿佛碰到了什麼有毒物質。
"對不起，"那麻瓜女人說，擺出友善的表情。
德拉科沒有回應，隻是用看見巨怪般的表情瞪著她。一個麻瓜。對他說話。仿佛他們是平等的。他想起父親曾說過麻瓜病菌如何危險，可能攜帶巫師無法抵抗的疾病。
"我們得回去，"他抓住莉拉的手腕，壓低聲音，"立刻！"
莉拉紋絲不動，依然帶著那種令人惱火的冷靜微笑。"怎麼了，德拉科？害怕了？"
"害怕？"他嗤笑，但聲音略微顫抖，"一個馬爾福永遠不會害怕。但這…"他厭惡地環顧四周，"這是對純血統的侮辱。"
莉拉向前傾身，近得能數清他臉上的雀斑。
"我們隻是吃點東西就回去。怎麼樣，德拉科？敢不敢麵對你的噩夢？或者你想現在回去，承認你連一頓麻瓜甜點都承受不了？"
德拉科咬緊牙關。這是個挑戰，赤裸裸的挑戰。馬爾福從不退縮，特彆是在萊斯特蘭奇麵前。
"好，"他冷冷地說，"但隻有一個小時。哪怕多一分鐘我都會幻影移形離開，不管會不會被麻瓜看見。"
莉拉露出勝利的笑容，再次牽起他的手。"跟上，斯萊特林王子。看看普通人怎麼生活。"
德拉科任由她帶領，但每一步都如履針氈。街上到處是穿著滑稽服裝的麻瓜，有些甚至對著小方盒大聲說話。
一輛巨大的紅色雙層巴士咆哮著駛過，德拉科幾乎拔出魔杖施防護咒，但莉拉抓住了他的手腕。
"那隻是公交車，白癡。"
"我知道那是什麼，"他嘶聲回應，雖然他根本不知道，"彆把我當成對麻瓜一無所知的傻瓜。"
莉拉帶他穿過幾條街道，來到一個公園。麻瓜們在草地上懶洋洋地躺著，仿佛沒有更重要的事可做。一群孩子在尖叫著追逐某種平飛的圓盤——連掃帚都沒有，簡直可憐。
"這裡是海德公園，"莉拉隨口說道，指向入口處一塊寫著"hydepark"的標牌。"麻瓜們喜歡來這裡…放鬆。"她似乎在努力尋找一個合適的詞。
德拉科懶得去理解那是什麼意思。大概是某個麻瓜貴族的名字吧，這麼一大片土地用來無所事事，而不是建造一座像樣的莊園，真是不可理喻。
公園邊緣是一家玻璃門麵的小店，裡麵擺滿了奇怪的圓形糕點和盛著褐色液體的杯子。上方掛著"牛奶樂園"的招牌，閃著俗氣嚇人的霓虹燈。
莉拉熟練地推門、找座位，仿佛她經常光顧這種地方。這個想法讓德拉科感到一陣不快。她在麻瓜中度過了多少時間？那次逃亡期間她到底去了哪裡？她是否…喜歡這種地方？
德拉科跟在後麵，渾身僵硬，小心翼翼地避免觸碰任何表麵。他坐在靠窗的軟座上，立刻用審視的目光打量周圍的一切。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！