“我們得回去了，這裡要關門了。”莉拉扶著他，感覺自己像是在扶著一座隨時可能倒塌的塔。
“不……我不回去……”他固執地搖頭，雙臂緊緊地環著她的腰，不肯鬆開，“彆讓我回去，莉拉……求你了……”
“聽著，德拉科，”莉拉耐著性子，半拖半抱地把他弄到酒吧門口，“我們必須在宵禁前回城堡，不然費爾奇會把我們倆都掛在牆上當裝飾品。”
新鮮的、帶著涼意的夜風吹了進來，讓他打了個哆嗦。但酒精似乎也因此而更猛烈地衝上了他的頭腦。
他開始變得焦躁，掙紮著，嘴裡不停地重複著：“不……我不要……彆帶我走……”
“你再不配合，我就用昏迷咒把你打暈，然後拖回去！”莉拉終於失去了耐心，她幾乎是連吼帶勸。
這句話似乎起了一點作用。他安靜了下來，雖然依舊把大半的重量都壓在她身上，但至少不再掙紮了。
莉拉歎了口氣，架著這個比自己重了好幾十磅的醉鬼，步履維艱地走在返回霍格沃茨的路上。
霍格莫德的街道在夜色下顯得空曠而安靜。他們的影子在月光下拉得很長，又在路過魔法路燈時縮成一團。
德拉科一路都把頭靠在她的肩膀上，像個大型的、會走路的掛件，嘴裡時不時發出一兩聲含糊不清的囈語。
“……冷……”
“……彆離開我……”
他伸出手，笨拙地想要抓住她，身體卻因為這個動作而向下滑去。莉拉趕緊扶住他。
她說，“你現在感覺怎麼樣？”
“不好……”
他靠在她身上，像個找到了主人的大型犬科動物，把臉埋在她的頸窩裡，用力地嗅聞著。
“……頭好痛……到處都在轉……”
“那是你活該，”莉拉毫不客氣地說，但還是伸手扶住了他搖搖欲墜的身體。
“不……不是……”他固執地搖頭，雙手緊緊地環住她的腰，仿佛生怕她會消失一樣，“……是彆的東西……它在轉……很快……”
“好了，彆說胡話了，”莉拉拍了拍他的背，“我們得回學校去，宵禁時間快到了。”
“不回去……”他把她抱得更緊了，“……我不要回去……那裡有……”
他說到一半，突然停住了。
“有什麼？”莉拉的心揪了一下。
他沒有回答，隻是把臉埋得更深。
莉拉歎了口氣。她知道，靠她自己，是不可能把他弄回霍格沃茨的。
她環顧四周，空無一人的街道，遠處是霍格沃茨城堡模糊的輪廓。她咬了咬牙，做出了決定。
她抽出魔杖，對準了德拉科。
“羽加迪姆勒維奧薩。”
德拉科的身體晃晃悠悠地從地上漂浮了起來，像一個巨大的人形氣球。他似乎被這突如其來的失重感嚇到了，在半空中手舞足蹈起來。
“嘿！放我下來！你在乾什麼！”他大喊道，聲音裡充滿了驚慌。
“閉嘴，”莉拉冷冷地說，用魔杖操控著他，讓他頭前腳後地保持著一個還算平穩的姿勢，“除非你想被費爾奇和他的貓一起掛在城堡的門樓上。”
她操控著“漂浮的馬爾福”，快步向城堡走去。這比拖著他要省力得多，但也引人注目得多。幸好夜深了，這個時間幾乎沒有學生還在外麵遊蕩。
德拉科一開始還隻是在半空中不停地掙紮，但很快，當他們越走越高，遠離了村莊的燈火，四周隻剩下被月光照得一片銀白的荒野和遠處深不見底的黑湖時，他開始變得不對勁。
他開始咒罵，然後變成了含糊的嗚咽，掙紮也變成了劇烈的、毫無章法的扭動。
“放我下來！”他尖叫起來，聲音裡充滿了真實的、無法掩飾的恐懼，“莉拉！放我下來！我害怕！”
他的反應過於激烈了，完全不像隻是因為一個簡單的漂浮咒。
莉拉皺起眉，放慢了腳步。
“彆鬨了，德拉科。再走一小段路就到了。”