無數的金加隆。它們不像普通金庫裡那樣被整齊地碼放著，而是像一座真正由純金構成的小山，從地麵一直堆到幾乎觸碰到高聳的穹頂。
光線從門口照進去，在那座金山上折射出成千上萬個晃眼的光斑，將整個巨大的空間都映照成一片流動的、金色的海洋。
這裡的財富是如此之多，如此龐大，以至於它們本身就產生了一種強大的壓迫感。它們不再是貨幣，而是一種凝固了的曆史，一種物化的權力，一種沉重得令人窒息的傳承。
而這裡僅僅是馬爾福家族的第七號金庫，沒人知道還有多少個這樣的金庫，塵封在地下。
這不是財富，這是詛咒。莉拉在心裡想。這是幾百年來，馬爾福家族通過各種手段——聯姻、交易、背叛、壓榨——積累下來的罪證。每一枚金幣上，恐怕都沾著看不見的血。
在她那屬於生存者的、冰冷理性的另一麵，一個聲音在低語：但這也是力量。是足以買下半個魔法部的、絕對的、可以被動用的力量。
德拉科也顯然被眼前的景象震懾住了。他站在那裡，一句話也說不出來。他知道自己的家族很富有，但他從未如此直觀地感受到這份財富的重量。
這不僅僅是錢，這是馬爾福這個姓氏所代表的一切——榮耀、權勢、責任，以及無法擺脫的、黑暗的過去。
莉拉甚至產生了一個想法。如果現在，這整座金山突然崩塌，把他和她都埋葬在這裡，是不是也算一種解脫？
一了百了，再也不用去麵對那個沒有鼻子的怪物，不用擔心能不能見到明天的太陽，不用去玩那些虛偽的、令人作嘔的政治遊戲。
他們可以就此長眠，在這座由罪惡和榮耀堆砌而成的、永恒的寂靜裡。
"按照馬爾福先生的指示，"拉環打破了沉默，他的聲音在這空曠的金庫裡顯得格外刺耳，"我們將把這裡所有的金幣，全部轉移到六百零五號金庫，也就是德拉科·馬爾福先生您的私人金庫中。"
他打了個響指，幾輛更大的、由其他妖精駕駛的推車從黑暗的隧道中駛來。
一場龐大的、無聲的搬運工作開始了。妖精們用巨大的鐵鏟將金幣鏟進推車，金屬碰撞的聲音在地下回蕩，聽起來像一條沉睡了幾個世紀的巨龍，終於開始翻動它那由金鱗組成的身軀。
當最後一枚金加隆被運走後，七號金庫裡隻剩下空曠和塵埃。他們乘坐推車，來到了德拉科的六百零五號金庫。
德拉科的金庫規模小一些，但當大門打開時，裡麵的景象也同樣驚人。金加隆、成套的珠寶、用天鵝絨盒子裝著的魔法物品。
那些負責運輸的妖精將從七號金庫運來的金山一車一車的倒了進去，瞬間，金幣幾乎堆滿了整個空間。
"需要我們為您清點具體的數額嗎？"拉環問道，他似乎很享受這個過程。
德拉科的嘴唇動了動，但沒有發出聲音。
"需要。"莉拉替他回答。
接下來的一個小時，是在一種枯燥而又震撼的等待中度過的。妖精們用魔法天平和計數器飛快地工作著，報出一串串天文數字。
最後，拉環拿著一本厚厚的賬本，清了清嗓子。
"根據我們的清點和公證，"他用那種乾巴巴的、毫無感情的語調宣布，"從馬爾福家族七號金庫轉移至德拉科·馬爾福的個人金庫的金幣，總計為——三百萬，四十九萬，七千六百一十三金加隆。"
三百萬，四十九萬，七千六百一十三。
這個數字像一個幽靈，盤旋在狹小的金庫裡，撞擊著每個人的耳膜。
"交易完成，"拉環在賬本上簽下名字，然後將羽毛筆遞給德拉科，"請在這裡簽字，馬爾福先生。從現在起，這筆財富就完全屬於您個人了。"
德拉科隻是看了一眼賬本，就簽下了自己的名字。他的手有些抖。
"好了，"他對拉環說，聲音聽起來有些乾澀，"現在，我需要你做一件事。"
拉環微微躬身。"請吩咐，馬爾福先生。"
德拉科深吸了一口氣，他轉過身，看著莉拉。他的灰藍色的眼睛裡，有一種她從未見過的、孤注一擲的堅定。
"我需要你在我的金庫上，六百零五號，"他一字一頓地說，每一個詞都清晰無比，"加上一個名字。"
拉環的臉上沒有任何表情。
"按照古靈閣的規定，為金庫增添共同持有人，需要雙方都在場，並留下血脈印記。這是一種最高權限的共享，意味著另一位持有人，將擁有與您同等的、對金庫內所有物品的支配權。您確定要這麼做嗎，馬爾福先生？"
"我確定。"德拉科毫不猶豫地回答。
拉環從他那身猩紅色的製服口袋裡，拿出另一張空白的羊皮紙和一根新的銀針。
"那麼，請問您要添加的持有人，他的全名是？"
"莉拉·萊斯特蘭奇。"德拉科回答。
時間仿佛在這一刻被拉長、凝固了。莉拉能聽到自己心臟在胸腔裡沉重而緩慢地跳動，像一口被敲響的、古老的鐘。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
"你瘋了嗎？"
莉拉的聲音很輕。
"我沒瘋，莉拉。"德拉科的聲音很平靜，"我很清醒，比任何時候都清醒。"
他轉向那個手持羊皮紙和銀針的妖精，"你先出去，拉環。在門口等我們。"
拉環微微躬了躬身，收起了羊皮紙，悄無聲息地退出了金庫。
現在，這個充滿了冰冷黃金和更冰冷空氣的密室裡，隻剩下他們兩個人。
"我知道這很瘋狂，"他終於開口，聲音有些沙啞，"我知道這聽起來像個笑話，像一個馬爾福式的、用金加隆來收買人心的慣用伎倆。但相信我，莉拉，這和我父親的那些手段不一樣。"
他向前走了一步，靠近她，直到兩人之間的距離不足一臂。
"在那個墓地裡，當我被……被他用鑽心咒折磨的時候，我滿腦子想的隻有一件事。"
他的聲音開始不受控製地顫抖，那些被強行壓抑下去的記憶，如同掙脫鎖鏈的惡犬，再次撲了上來。
"我想，如果我就這樣死了，你會怎麼樣？你會不會為了給我報仇，而去做一些無法挽回的事情？你會不會因此……也走上和你父母一樣的路？"
他停頓了一下，似乎在與喉嚨裡的哽咽做著鬥爭。
"後來，當我每天晚上都在做噩夢，夢見塞德裡克的臉，夢見父親那張充滿恐懼的臉，夢見你被他帶走……"
"……我才真正明白，我害怕的不是死，莉拉。我害怕的是，如果我死了，就沒有人能再像我這樣……不顧一切地把你拉回來。"
他的聲音壓得極低，目光緊緊地鎖住她，那雙灰藍色的眼睛裡，盛滿了脆弱與哀傷。
"我知道我很沒用。我在看到……那個人的時候，會控製不住地發抖。我什麼都做不了。我唯一擁有的，唯一能被我真正掌控的，就隻有這些了。"
他轉過身，張開雙臂，仿佛要擁抱這整座由金幣堆砌而成的、冰冷的墳墓。