淩晨兩點左右，夜色正濃。
紐約，布裡奇餐廳依舊燈光明亮。注）
拿著一本書的羅伯特麥考爾推門而入，很隨意的瞥了一眼並沒多少客人的店內，旋即就在臨著窗的一張桌子上坐了下來。
將拿著的書板板正正地放好，邊角都對得齊整，又將餐具也同樣擺好，這才從口袋裡拿出了用紙巾包好的茶包。
此時店裡的服務員拿著燒開的水過來倒在白瓷杯裡，麥考爾順手將茶包放了進去。
“謝謝。”
“不客氣。”
麥考爾將勺子放進杯中，隨手拿起了書。
“他捕到魚了沒？”一直坐在櫃台上用叉子無聊地插著盤子裡僅剩的一塊炸雞肉的年輕女孩問道。
“魚剛上鉤。”
“也該是時候了。”
“那條魚很大。”羅伯特麥考爾一邊低頭看書，一邊道：“不知道他能不能撐下去。”
“不會吧？”
“使勁吃奶的力氣。”
“也許他太老了。”
“我還以為你會戒掉甜食，對你聲帶不好。”麥考爾看向她，道：“身體，思想，靈魂的平衡，記得嗎？”
“我買了一台機器錄試唱帶。”
“是嗎？那你一定很會唱歌。”
“你怎麼知道？”
“直覺。”
女孩臉色變了變，站起身來，向上扯了扯衣服，儘量讓自己看著更成熟性感些，這才拿起包，掏出錢拍在櫃台上，走到門口時對麥考爾道：“回見了，下次再告訴我那條魚的下場。”
“好。”
“你現在不趕快出手，小心你想要拯救的小魚會被鯊魚們吃的連骨頭都剩不下。”一個聲音從角落裡傳來。
麥考爾看過去，笑著道：“嘿，羅傑，我早就看到你了，隻是沒來得及跟你打招呼。”
“在忙著釣你的小魚哈？”羅傑笑著打趣道。
“彆開玩笑，她還沒滿十八歲，我隻是想要幫幫她。”羅伯特麥考爾肅容道。
“麥考爾，幫人不隻是靠嘴巴說兩句好話就行的。”
羅傑走過來，看著他道：“有的人在岸上，你勸她不要靠近水，那沒問題，但是有人已經在火坑裡了，如果你不伸手拉她出來，那麼她很有可能會粉身碎骨。”
羅伯特麥考爾低著頭，看著手裡的書，沉默不語。
“總之，你自己想想吧。”羅傑沒有再說什麼，隻是朝他做了個電話的手勢道：“有需要隨時找我，乾好事我很樂意幫忙。”
“多謝。”
“甭客氣。”
說著，羅傑扔下兩張美鈔當餐費，轉身就出了門。
他開著一輛老款的鐵灰色斯柯達，既不奢侈也不起眼，但是手感不錯，開著覺得蠻不錯的。
羅傑甚至在想回到現實世界裡是不是也弄輛同樣的玩玩。
不過一想到每年都得檢車的麻煩，他就直接決定放棄了。
駛出兩個街區，羅傑將車開進了一片彆墅區，三拐兩拐後停在一棟白色的房子前。
此時夜色雖然已經深沉，不過家裡卻還亮著一盞燈。
羅傑推門而進時，就看到一條倩影無聲無息地飄了過來，正是卡特琳娜。
“卡特琳娜，讓我說多少遍你才能記住，不要總是這樣悄無聲息地靠近我，知不知道人嚇人會嚇死人的？”羅傑一邊將車鑰匙扔在門口的碗裡，順便換了拖鞋，扭頭就朝著一襲紅裙的卡特琳娜說道。
“偉大的主人，我是女妖，不是人。”卡特琳娜一本正經地說道。