己亥日，北魏立了於氏為皇後。這位皇後是征虜將軍於勁的女兒，於勁是於烈的弟弟。從他們的祖父於栗磾那時候起，好幾代都富貴顯赫，出過一位皇後，四位被追贈為公爵，三位擔任領軍，兩位做過尚書令，還有三位封開國公。
甲申日，東昏侯任命李居士為江州刺史，冠軍將軍王珍國為雍州刺史，建安王蕭寶寅為荊州刺史，輔國將軍申胄監管郢州事務，龍驤將軍扶風人馬仙琕監管豫州事務，驍騎將軍徐元稱監管徐州軍事。王珍國是王廣之的兒子。就在這一天，蕭衍的先頭部隊到了蕪湖；申胄帶著兩萬人放棄姑孰逃走，蕭衍繼續進軍，占領了姑孰。戊申日，東昏侯任命後軍參軍蕭璝為司州刺史，前輔國將軍魯休烈為益州刺史。
蕭衍攻克江州、郢州的時候，東昏侯還跟以前一樣遊玩打獵，他對茹法珍說：“等他們來到白門前，再跟他們決一死戰。”蕭衍的軍隊到了附近，東昏侯這才聚集兵力，打算死守。他挑了兩個尚方署和兩個冶鑄局的囚徒補充到軍隊裡；那些被認為活不下去的，每天就在朱雀門內斬殺一百多人。
蕭衍派曹景宗等人進駐江寧。丙辰日，李居士從新亭挑選了一千精銳騎兵來到江寧。曹景宗剛到，營壘還沒建好，而且軍隊行軍時間長，兵器鎧甲都破舊了。李居士一看，覺得他們好欺負，就擂鼓呐喊著直接衝過來。曹景宗奮起反擊，把他們打敗了，然後乘勝前進，一直到了皂莢橋。這時候，王茂、鄧元超、呂僧珍進軍占領了赤鼻邏，新亭城主江道林帶兵出來迎戰，被蕭衍的各路軍隊在陣前活捉。蕭衍到了新林，命令王茂進駐越城，鄧元起占領道士墩，陳伯之占據籬門，呂僧珍占領白板橋。李居士偵察到呂僧珍的人少，就帶著一萬精銳士兵直接來攻打營壘。呂僧珍說：“我們人少，不能正麵硬拚，先彆遠距離射箭，等他們到了壕溝裡，我們再一起發力打敗他們。”不一會兒，敵人都越過壕溝，拔掉柵欄。呂僧珍分出一些人爬上城牆，箭和石頭一起扔出去，自己帶著三百步兵和騎兵繞到敵人後麵，城上的人也翻過城牆下來，內外一起奮力攻擊，李居士戰敗逃跑，蕭衍這邊繳獲的兵器鎧甲數都數不過來。李居士向東昏侯請求，燒掉南岸的房屋來開辟戰場，結果自大航以西、新亭以北的房屋全被燒光了。蕭衍的幾個弟弟都從建康逃出來，趕到軍中。
冬天，十月甲戌日，東昏侯派征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙帶著十萬多精兵在朱雀航以南擺開陣勢，宦官王寶孫拿著白虎幡督戰，還把航船拉開，背對著江水，斷絕了士兵們的退路。蕭衍的軍隊稍微往後退了一點，王茂立刻下馬，拿著單刀就往前衝，他的外甥韋欣慶拿著鐵纏槊在旁邊掩護他，他們衝進東昏侯的軍隊，很快就把防線衝開了。曹景宗趁機發兵追擊，呂僧珍放火燒了東昏侯軍隊的營地，蕭衍這邊的將士們都拚死作戰，擊鼓呐喊聲震天動地。王珍國等各路軍隊抵擋不住，王寶孫大罵各位將帥，直閣將軍席豪氣得直接衝進敵陣，結果戰死了。席豪可是一員猛將，他一死，士兵們就像土崩一樣潰敗，掉進淮河淹死的人不計其數，屍體堆積得和朱雀航一樣高，後麵的人踩著屍體過河。這下東昏侯的各路軍隊一看這陣勢，都潰散了。蕭衍的軍隊一路順利地打到宣陽門，各位將領的軍隊也逐漸向前推進。
陳伯之駐紮在西明門，每次城裡有投降出來的人，陳伯之就把他們叫過來，小聲說話。蕭衍擔心陳伯之又反複無常，就悄悄跟陳伯之說：“聽說城裡的人對你獻出江州投降的事很生氣，打算派刺客來殺你，你可得小心點。”陳伯之不太相信。正好東昏侯的將領鄭伯倫來投降，蕭衍讓鄭伯倫去見陳伯之，對他說：“城裡的人對你恨得牙癢癢，想派人用封賞引誘你再投降，等你投降後，就活生生地砍掉你的手腳；要是你不投降，就派刺客殺了你。你一定要小心防備。”陳伯之這下害怕了，從這以後才沒有了彆的心思。
戊寅日，東昏侯的寧朔將軍徐元瑜獻出東府城投降。青、冀二州刺史桓和帶兵來救援，駐紮在東宮。己卯日，桓和騙東昏侯說要出城作戰，然後帶著自己的人馬投降了蕭衍。光祿大夫張瑰放棄石頭城，回到宮裡。李居士在新亭向蕭衍投降，琅邪城主張木也投降了。壬午日，蕭衍鎮守石頭城，命令各路軍隊攻打建康的六個城門。東昏侯燒掉城門內的軍營、官署，驅趕逼迫百姓，全都躲進了宮城，關起門來死守。蕭衍命令各路軍隊修築長長的包圍圈把宮城圍住。
楊公則駐紮在領軍府壘的北樓，和南掖門相對，他曾經登上樓去觀看戰事。城裡的人遠遠看到他的指揮旗幟和車蓋，就用神鋒弩射他，箭射穿了他坐的胡床，身邊的人都嚇得臉色大變。楊公則說：“差點射中我的腳！”還是像之前一樣談笑風生。東昏侯夜裡派勇士去攻打楊公則的營柵，營裡的人都很驚慌；楊公則卻穩穩地躺著不起來，過了一會兒才下令反擊，東昏侯的兵就退回去了。楊公則帶領的都是湘州人，向來被認為膽小怯懦，城裡的人都看不起他們，每次出城衝擊，總是先攻打楊公則的營壘；楊公則不斷鼓勵士兵，結果繳獲的東西反而更多。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
在這之前，東昏侯派軍主左僧慶駐紮在京口，常僧景駐紮在廣陵，李叔獻駐紮在瓜步；等到申胄從姑孰逃回來，又讓他駐紮在破墩，作為建康東北方向的聲援。到了這會兒，蕭衍派人去勸降，他們都帶著自己的人馬前來投降。蕭衍派弟弟輔國將軍蕭秀鎮守京口，輔國將軍蕭恢鎮守破墩，堂弟寧朔將軍蕭景鎮守廣陵。
十一月丙申日，北魏任命驃騎大將軍穆亮為司空；丁酉日，任命北海王元詳為太傅，兼任司徒。當初，元詳想搶走彭城王元勰的司徒職位，所以就進讒言把元勰給罷免了；後來又怕彆人議論自己，所以隻當了大將軍，到現在才當上司徒。元詳權勢很大，威風八麵，將作大匠王遇經常順著元詳的心意，還私自把官府的東西送給他。司空長史於忠在元詳麵前責備王遇說：“殿下是國家的周公，輔佐王室，所需要的材料用具，自然應該通過正常途徑向皇上請示；你何必要阿諛奉承、攀附權勢，損害公家利益來討好私人呢！”王遇聽了很尷尬，元詳也覺得慚愧，連忙道歉。於忠因為說話耿直，常常惹元詳生氣，元詳曾經罵於忠說：“我就擔心我先看到你死，不擔心你看到我死的時候！”於忠說：“人活在世上，生死自有定數；要是我注定死在王爺手裡，躲也躲不掉；要是沒這回事，王爺你也殺不了我！”於忠因為討伐鹹陽王元禧立了功，被封為魏郡公，升為散騎常侍，兼任武衛將軍。元詳趁著於忠上表辭讓的時候，偷偷勸北魏皇帝將於忠封為列卿，讓他離開皇帝身邊，隻保留他的爵位，於是皇帝下詔停止對他的封賜，升他為太府卿，以示優待。
巴東獻武公蕭穎胄因為蕭璝和蔡道恭一直僵持不下，又憂愁又氣憤，結果生病了。壬午日，蕭穎胄去世。夏侯詳把這事兒保密，讓人模仿蕭穎胄的筆跡寫了教令，悄悄報告給蕭衍，蕭衍也保密沒說。夏侯詳向雍州征兵，蕭偉派蕭憺帶兵趕了過去。蕭璝等人聽說建康已經危險了，手下的人都害怕得潰散了，蕭璝和魯休烈都投降了。這時候才公布蕭穎胄去世的消息，追贈他為侍中、丞相；從此大家都把希望寄托在蕭衍身上。夏侯詳請求和蕭憺一起參與軍國大事，皇帝下詔任命夏侯詳為侍中、尚書右仆射，不久又任命他為使持節、撫軍將軍、荊州刺史。夏侯詳堅決要把職位讓給蕭憺，於是就讓蕭憺代理荊州府州事務。
【內核解讀】
這段史料生動還原了南朝齊末蕭衍即後來的梁武帝）起兵推翻東昏侯蕭寶卷的關鍵過程，字裡行間儘顯權力更迭中的人性博弈與戰爭邏輯，可從多個維度展開評論：
東昏侯的昏聵：暴政與失勢的必然
東昏侯在蕭衍大軍壓境時的表現，堪稱“亡國之君”的典型樣本：
沉迷享樂，漠視危局：即便江、郢二州失守，他仍“遊騁如舊”，甚至揚言“須來至白門前，當一決”，對戰爭的殘酷性毫無認知。直到敵軍逼近，才匆忙用囚徒充軍，且每日在朱雀門斬百餘人立威，暴露其以暴力掩飾無能的本質。
自斷後路的戰術昏招：決戰時命王寶孫“開航背水，以絕歸路”，看似想激發士氣，實則犯了軍事大忌——士兵因無退路而恐慌，一旦前鋒潰敗便全線崩盤。更致命的是，宦官王寶孫“切罵諸將帥”，逼死驍將席豪，徹底瓦解了軍心。
人心儘失的連鎖反應：從徐元瑜獻東府城、桓和臨陣倒戈，到李居士、張木等將領接連投降，可見其統治已喪失基本的人心基礎。燒南岸屋舍“以開戰場”的舉動，更是將百姓推向對立麵，淪為孤家寡人。
蕭衍的謀略：攻心為上，剛柔並濟
蕭衍能快速瓦解東昏侯勢力，不僅靠軍事優勢，更在於精準的策略布局：
軍事上的層次感：從曹景宗在江寧以疲兵破李居士，到呂僧珍“示弱誘敵、內外夾擊”的戰術，再到王茂單刀破陣的決絕，可見其麾下將領各有側重，且能根據戰場形勢靈活調整。尤其是朱雀航之戰，以“縱火焚營”配合“殊死衝擊”，徹底摧毀敵軍心理防線。
對降將的掌控術：陳伯之本是降將，蕭衍擔心其反複，便借鄭伯倫之口傳遞“城中欲殺你”的假信息，以恐懼綁定其忠誠。這種“攻心”手段比單純施壓更有效，體現了政治博弈中的心理操控智慧。
家族勢力的動員：“衍諸弟皆自建康自拔赴軍”，可見其家族凝聚力成為重要助力，這與東昏侯眾叛親離形成鮮明對比。
小人物的決定性瞬間
曆史轉折往往藏於細節：
呂僧珍的冷靜：麵對李居士萬人精銳，他不急於出戰，待敵軍越塹拔柵時“矢石俱發”，再親率三百人抄後路，以少勝多的關鍵在於“避其鋒芒、精準反擊”。
席豪的死與軍心崩潰：作為東昏侯麾下“驍將”，席豪的戰死成為壓垮士氣的最後一根稻草，“士卒土崩，赴淮死者無數”，印證了“千軍易得，一將難求”的戰場規律。
楊公則的鎮定：被神鋒弩射中胡床仍“談笑如初”，夜遇偷襲時“堅臥不起”，其沉穩穩住了本被視為“怯懦”的湘州兵，說明主將的心理素質足以改變軍隊戰鬥力。
權力更迭的底層邏輯
這段曆史本質是“民心向背”的再驗證：東昏侯的暴政斬囚徒、燒民屋、任宦官）與蕭衍的相對克製不濫殺、收降將、穩人心）形成對比，使得蕭衍的勝利不僅是軍事勝利，更是政治合法性的重塑。而北魏同時期的穆亮、元詳等人的權力博弈，則從側麵印證了“權臣政治”在南北朝的普遍性——無論南朝的“禪代”還是北朝的“宗室相爭”，權力始終在暴力與謀略的交織中流轉。
簡言之，這段記載既是一場戰爭的實錄，更是一幅人性圖譜：昏君的狂妄、能臣的智略、士兵的掙紮，共同寫就了南朝齊梁交替的關鍵一頁。
喜歡超硬核解讀資治通鑒請大家收藏：()超硬核解讀資治通鑒書更新速度全網最快。