普通二年公元521年，辛醜年）
春天，正月辛巳日，梁武帝到南郊祭祀。
在健康設置了孤獨園，用來收養窮苦百姓。
戊子日，梁朝大赦天下。
北魏南秦州的氐族人造反了。
北魏征調臨近郡縣的一萬五千士兵，讓懷朔鎮將楊鈞率領，護送柔然可汗阿那瑰回國。尚書右丞張普惠上奏章說：“柔然長期以來都是咱們邊境的禍患，現在上天給他們降下災禍，讓他們遭受苦難，大概是想讓他們知道咱們這種有道之國的好處，從而洗心革麵，向咱們大魏低頭稱臣。陛下您應該讓百姓安居樂業，以自身的恭敬來使他們心悅誠服。阿那瑰主動前來歸順，安撫他就行了；可現在卻先讓自己這邊勞師動眾，在京城附近調集軍隊，把他們送到荒遠之地，去救助咱們幾代人的強敵，資助這個老天都要讓他滅亡的蠻夷。我實在是不明白這麼做有啥好處。這不過是邊境將領貪圖一時的功勞，卻不考慮戰爭是凶險的事，帝王隻有在萬不得已的時候才會用兵。況且現在旱災正嚴重，陛下您出於聖慈，都減少了膳食，卻派一萬五千人讓楊鈞帶領，還想趁這個時候去平定柔然，這能成功嗎？要是出了啥閃失，楊鈞就算死了，他的肉夠大家吃嗎？那些宰輔大臣隻喜歡做點表麵功夫，不考慮國家安危的大計，這就是我心寒的原因啊。再說了，阿那瑰回不去，對咱們又有啥信義上的虧欠呢，我地位低，本不該議論這些，但文書經過我手，我不敢不把想法說出來。”但他的建議沒被采納。阿那瑰在西堂辭行，皇帝下詔賜給他兵器、衣物被褥、雜色絲綢、糧食牲畜等，樣樣都很優厚，還命令侍中崔光等人到外城慰勞並送行。
阿那瑰往南逃奔的時候，他的堂兄婆羅門率領幾萬人去討伐示發，把示發給打敗了，示發逃到地豆乾，地豆乾人把他殺了，柔然國人就推舉婆羅門為彌偶可社句可汗。楊鈞上奏說：“柔然已經有了新的君長，恐怕不會讓殺兄之人去郊外迎接他的弟弟。咱們輕易派兵過去，又空手而回，隻會損害國家威嚴。要是不多派些軍隊，根本沒辦法送阿那瑰回到北方。”二月，北魏派以前曾出使過柔然的牒雲具仁去告訴婆羅門，讓他迎接阿那瑰。
辛醜日，梁武帝到明堂祭祀。
庚戌日，北魏派代理撫軍將軍邴虯去討伐南秦州反叛的氐族人。
北魏元義、劉騰囚禁胡太後的時候，右衛將軍奚康生參與了這個陰謀，元義任命奚康生為撫軍大將軍、河南尹，還讓他統領皇帝身邊的侍衛。奚康生的兒子奚難當娶了侍中、左衛將軍侯剛的女兒，侯剛的兒子又是元義的妹夫，元義因為奚康生和自己有了姻親關係，就對他很信任，他們三個人經常一起在宮中留宿，有時候也輪流出去，還讓奚難當擔任千牛備身一種高級侍衛）。奚康生性格粗魯，說話聲音忽高忽低，元義有點怕他，從臉色上就能看出來，奚康生自己也有點害怕不安。甲午日，北魏皇帝到西林園朝見太後，文武大臣陪坐，大家喝酒喝到興頭上，就輪流起來跳舞，奚康生就跳起了力士舞，在轉身的時候，每次都看著太後，舉手、跺腳、瞪眼、點頭，做出要抓要殺的樣子，太後明白他的意思，但不敢說話。天快黑的時候，太後想帶著皇帝住在宣光殿，侯剛說：“皇上已經朝見過了，嬪妃們都在南邊，何必留宿呢！”奚康生說：“皇上是陛下的兒子，跟著陛下想東想西，還用問彆人嗎！”大臣們都不敢回應。太後起身拉著皇帝的胳膊，下堂就走。奚康生大聲高呼萬歲。皇帝往前走進入殿門，左右的人互相推擠，門都關不上。奚康生奪過奚難當的千牛刀，砍傷了值殿的元思輔，局麵才穩定下來。皇帝登上宣光殿後，左右侍臣都站在西階下。奚康生借著酒勁要出去安排事情，結果被元義抓住，鎖在了門下省。光祿勳賈粲哄騙太後說：“侍衛們心裡害怕不安，陛下您應該親自去安慰一下。”太後信了他的話，剛下殿，賈粲就扶著皇帝從東邊的廊下出去，到了顯陽殿，把太後關在了宣光殿。到了晚上，元義不露麵，讓侍中、黃門、仆射、尚書等十幾個人到奚康生被關押的地方審訊，判處奚康生斬首，奚難當絞刑。元義和侯剛都在宮裡，假傳聖旨裁決：“奚康生按奏請的判罰，奚難當免死，改判流放。”奚難當哭著和父親告彆，奚康生卻很慷慨，一點不悲傷，說：“我又不是造反，死就死唄，你哭啥！”當時天已經黑了，有關官員把奚康生押到刑場，斬首了。尚食典禦奚混和奚康生一起拿著刀進殿，也被判處絞刑。奚難當因為是侯剛的女婿，被留了一百多天，最後還是被流放到安州；過了很久，元義派行台盧同去把他殺了。元義還任命劉騰為司空。朝廷的八座大臣指尚書令、仆射等高級官員）、九卿常常一大早就到劉騰家，看他臉色行事，然後才去官府辦公，有的人甚至幾天都見不到劉騰。不管是公事還是私事請托，都得看送的財物多少。水路、陸路的利益，山林湖澤的物產，劉騰到處都要壟斷，還剝削六鎮的百姓，和彆人做買賣互通有無，每年的利息收入高達萬萬錢。他還強占鄰居的房舍來擴大自己的住宅，遠近的人都深受其苦。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
京兆王元繼覺得他們父子的權勢地位太顯赫了，堅決請求把司徒的職位讓給車騎大將軍、儀同三司崔光。夏天，四月庚子日，朝廷任命元繼為太保，侍中的職位不變；元繼堅決推辭，朝廷沒答應。壬寅日，任命崔光為司徒，侍中、祭酒、著作郎等職位也照舊。
北魏的牒雲具仁到了柔然，婆羅門特彆傲慢，一點謙遜避讓的意思都沒有，還要求牒雲具仁對他以禮相待；牒雲具仁不屈服，婆羅門這才派大臣丘升頭等人率領兩千士兵，跟著牒雲具仁去迎接阿那瑰。五月，牒雲具仁回到鎮所，詳細報告了那邊的情況。阿那瑰害怕，不敢前進，上奏請求回到洛陽。
【內核解讀】
這段關於北魏普通二年公元521年）的史料，勾勒出南北朝時期政權動蕩、權力博弈與民生治理的複雜圖景，其中諸多細節值得深入剖析：
梁魏治理對比：民生關懷與權力失序的分野
梁朝的“孤獨園”與大赦：梁武帝在建康設立“孤獨園”收養窮民，配合大赦令，展現了傳統儒家“仁政”理念的實踐。這一舉措雖屬局部福利，卻在亂世中為底層民眾提供了基本生存保障，與北魏後期的社會動蕩形成鮮明對比。梁武帝通過祭祀南郊、明堂等禮儀活動強化皇權合法性，同時以民生政策籠絡人心，反映了南朝政權在“漢化”進程中對治理倫理的重視。
北魏的邊患與決策困境：北魏南秦州氐族叛亂與柔然問題交織，暴露了其邊疆治理的脆弱性。張普惠反對出兵護送阿那瑰的上疏，直指北魏決策的三大弊端：好大喜功“邊將貪竊一時之功”）、違背時宜“旱暵方甚”卻興師動眾）、輕重倒置耗費資源扶持“天亡之醜虜”）。但北魏朝廷未納其言，反而堅持用兵，凸顯了權臣主導下“政治利益優先於實際利弊”的決策邏輯——元義等人更在意通過對外行動鞏固權力，而非邊疆穩定的長遠考量。
權力鬥爭的殘酷性：從“盟友”到“刀俎”的反轉
奚康生的悲劇：作為參與幽禁胡太後的核心成員，奚康生本是元義的“盟友”，卻因“粗武”“言氣高下”遭猜忌。西林園宴會上，他借“力士舞”向太後示好，試圖在權力縫隙中自保，最終被元義羅織罪名誅殺。這一事件揭示了北魏權力場的零和博弈：沒有永恒的盟友，隻有永恒的利益。元義對奚康生的清算，既是消除潛在威脅，也是向朝臣傳遞“絕對服從”的信號。
劉騰的專權與腐敗：劉騰憑借擁立之功升任司空，卻將權力異化為斂財工具——“舟車之利，山澤之饒，所在榷固”“刻剝六鎮”“歲入利息以巨萬萬計”。其“逼奪鄰舍以廣其居”的貪婪，與北魏朝廷的縱容形成呼應，反映了北魏後期製度性腐敗的蔓延：當權力失去製約，即便是宦官也能淩駕於官僚體係之上，加劇了統治基礎的崩塌。
外交博弈的荒誕性：柔然內鬥與北魏的被動介入
柔然的“可汗之爭”：阿那瑰與婆羅門的權力爭奪，本質是柔然部族勢力的內耗。北魏試圖以“冊立阿那瑰”介入，卻因婆羅門“驕慢無遜避心”而陷入尷尬——牒雲具仁的斡旋失敗，證明外部勢力難以強行左右遊牧政權的內部選擇。阿那瑰最終“不敢進”並請求返回洛陽，暴露了北魏“宗主國”身份的虛浮：其影響力僅能覆蓋表麵冊封，卻無法解決實際的部族矛盾。
北魏的戰略短視：楊鈞提出“非廣加兵眾無以送其入北”，實則將北魏拖入柔然內戰的泥潭。張普惠曾警告“救累世之勍敵，資天亡之醜虜”，不幸言中——北魏為扶持一個傀儡可汗耗費兵力，卻未能換來邊境安寧，反而因資源投入過度，加速了自身的衰落六鎮之亂的伏筆已現）。
權力平衡的虛幻：宗室與權臣的互相利用
京兆王繼的“讓權”表演：自請將司徒之位讓給崔光，看似“避權”，實則是北魏宗室在元義專權下的自保策略。北魏朝廷最終“以繼為太保，侍中如故”，既維持了宗室體麵，又未觸動元義的核心權力，這種“平衡”本質是權力妥協的假象，無法改變朝政被少數人操控的實質。
崔光的“中立”困境：作為文官代表，崔光雖升任司徒，卻“侍中、祭酒、著作如故”，其權力仍被元義、劉騰架空。這種“位高權輕”的狀態，反映了北魏後期文官集團的邊緣化：在宗室與宦官的角力中，士大夫階層難以發揮實際作用，加劇了政權的治理失效。
結語：亂世中“治理失序”的共性警示
這段史料中的梁魏對比尤為深刻：梁朝以“孤獨園”等舉措維係社會穩定，雖未能改變南北分裂格局，卻展現了治理的底線思維；北魏則在權力內鬥、邊疆冒進、腐敗蔓延中持續失血，其教訓印證了一個規律——當政權將“權力爭奪”置於“民生治理”之上，無論曾經多麼強盛，終將被內外危機反噬。奚康生的死、劉騰的貪、柔然的亂，實則是北魏統治體係崩塌前的連鎖反應，為六世紀中葉的“河陰之變”與北魏分裂埋下了必然的種子。
喜歡超硬核解讀資治通鑒請大家收藏：()超硬核解讀資治通鑒書更新速度全網最快。