格拉斯哥一家煙霧繚繞、酒氣熏天的低地酒吧
自從代英丟掉了北愛爾蘭後，一個名為自由的思緒都在每一個蘇格蘭人的心頭躁動。常年被代英佬壓迫的他們此刻就像是一個巨大炸藥桶。
此刻這處酒吧裡，如同所有的蘇格蘭酒吧一樣，煙霧繚繞、汗臭味、叫罵聲這些都是標配。
迪卡斯·華萊士——迪卡斯，當地黑市裡手眼通天的人物，此刻正煩躁地灌著威士忌。美國海軍開始武裝護航後，來自大西洋彼岸的物資不再是他可以隨意劫掠或低價收購的肥肉，大量原本他拿來壓製代英政府的囤積的貨物和軍火砸在手裡，價錢暴跌隻是一回事，最主要的是，他對代英政府失去了所有威脅，掐斷了他們對抗倫敦高壓統治的最有利的手段。
“瑪德！該死的漂亮國佬……”他低聲咒罵，卻又無可奈何，隻能將杯中的酒一飲而儘。
這時，一個穿著筆挺美國海軍軍服的人在他身邊坐下，熟練地推過來一杯滿溢的威士忌。迪卡斯正煩躁，沒好氣地抬眼望去，卻愣住了。燈光下那張帶著戲謔笑容的臉龐，竟有幾分眼熟，他一時間沒有認出眼前之人是誰。
“迪卡斯，你這個家夥！怎麼？才幾年沒見，就不認得老朋友了？”來人笑著，露出一口白牙。
迪卡斯用力眨了眨被酒精模糊的眼睛，猛地一拍桌子，驚喜交加：“戴拿？！是你這個混蛋？！你什麼時候回來的？你不是跟著叔叔一起移民去漂亮國了嗎？”
“剛回來沒多久。”戴拿·華萊士略帶炫耀地指了指自己肩章，“看看，現在可是我現在可是你嘴裡那個該死的漂亮國佬他們家海軍的大副咯！嘿嘿！怎麼樣，兄弟重逢，必須得好好喝一杯！不是麼？”
故友重逢，暫時驅散了迪卡斯的鬱悶。兩人推杯換盞，回憶著少年時光，話題不可避免地轉到令人沮喪的現狀，咒罵著倫敦的官僚、戰爭的殘酷以及生活的艱辛。酒過三巡，話題越聊越深，甚至追溯到了他們的曾祖一輩。
就在這時，戴拿仿佛忽然想起什麼，壓低了聲音：“嘿，兄弟，你知道滑鐵盧嗎？”
“當然知道，”迪卡斯眼神一黯，“那是我們家族永遠的痛，
你我的曾曾祖父，不就是死在那場該死的戰爭裡的麼？連屍骨都沒能找回來。”
“我要說的就是這個。”戴拿的聲音帶著一種神秘的色彩，“我在美國認識一位學者，他接觸過一些絕密的檔案……他告訴我一個真相。我們祖輩的遺骸，其實早就被英格蘭人運回國了。”
“運回來了？那在哪？在倫敦的什麼公墓嗎？有空了……我們去看看。”
“恐怕要讓你失望……在1820年左右的時間，我們的祖先被英格蘭運到了英格蘭最大的糖廠。”戴拿臉上滿是憤怒地說道，看著迪卡斯難以置信的表情，加重了語氣，“你沒聽錯，就是糖廠！那些該下地獄的資本家、雜種！為了抑製法蘭西的資本家，我們的祖先犧牲在了比利時的滑鐵盧，結果死了都不讓他們安生！他們把我們先人的骨頭……用來做甜菜糖的過濾劑！等榨乾了最後一點用處，剩下的殘渣……”他頓了頓，聲音因憤怒而顫抖，“又被賣到蘇格蘭，做成他媽的肥料！然後撒在了我們自己的土地上！”
這番話如同投入滾油的冷水，瞬間在原本就竊竊私語的酒吧裡炸開了鍋。
旁邊一個滿身煤灰的漢子猛地轉過頭，雙眼赤紅：“這幫天殺的英格蘭佬！從來都不把我們蘇格蘭人當人看！不僅不當人看，而且他們禁止我們說蓋爾語！我兒子在學校要是敢說一個蓋爾語單詞，就要罰我們20英鎊！那可我半個月的工錢啊！”
另一個瘦削的男人捶著桌子：“我們冒著塌方被活埋的風險，在最深的煤井裡像老鼠一樣挖煤，就為了給倫敦那些老爺們煮下午茶！掙的錢連養活孩子都不夠！我老婆的手因為給人洗衣服，已經爛得不成樣子！若是我們死了！英格蘭佬有2000英鎊的撫恤金！而我們連根毛都沒有！”
“他們罵我們是吝嗇鬼！”一個穿著破舊西裝的小商人怒吼，“我們的錢都被他們的苛捐雜稅搶光了！不吝嗇難道去死嗎？”
一個身材魁梧、滿臉風霜的漁民猛地站起來，聲音如雷：“我上次出海，拚了命才打到滿艙的魚！結果呢？該死的皇家漁業管理官，說我的船闖入了溫斯頓家族承包的海域，扣光了我所有的魚獲！扣押了我的船！還罰了我300英鎊！那是我的船！我的血汗！”
憤怒像野火一樣蔓延，整個酒吧沸騰了。老板對此習以為常，默默地蹲下身，躲到了櫃台下麵。
就在這時，酒吧門被粗暴地撞開。鎮上新上任的警長——一個地道的英格蘭人——帶著幾名同樣來自英格蘭的警員衝了進來，臉上帶著一種居高臨下的嫌惡。
“吵什麼吵！你們這些該死的高地野蠻人！”警長怒吼道，手按在腰間的槍套上，“警告你們！現在宵禁了！立刻給我滾回家去！”
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
所有的怒吼戛然而止，無數道憤怒的目光像刀子一樣集中到這個不合時宜的闖入者身上。警長環視一周，目光最終鎖定在人群中心的迪卡斯身上。他覺得這是一個千載難逢的機會，正好除掉這個本地最大的刺頭和安全隱患。眼前的這個家夥可是曾經威廉華萊士的後代，行事作風也和曾經那個家夥一樣，如果他惹事……然後他在不小心殺掉了，這絕對會讓他得到代英政府那邊的賞識。現在他必須激怒迪卡斯。
他拔出佩槍，直指迪卡斯：“你！迪卡斯！我命令你，現在立刻帶著這群人滾蛋！否則我就開槍了！”
酒吧裡死一般的寂靜。那個被罰巨款的漁民一步踏出，擋在迪卡斯身前，聲音因極致的憤怒而嘶啞：“混蛋！你知道你的槍指著的是誰嗎？！”
“我指著一個破壞宵禁、煽動暴亂的匪徒！”警長毫不退讓，手指扣緊了扳機，“立刻！馬上！執行命令！”
迪卡斯推開身前的漁民，酒精讓他的血液燃燒，祖先的勇猛似乎在血脈裡蘇醒。他走到人群最前方，毫無畏懼地盯著冰冷的槍口。
“這裡，”他一字一頓，聲音低沉卻清晰，“從來就沒有宵禁。過去沒有，現在沒有，將來——也絕不會有！”
他仿佛祖先靈魂附體，用儘全身力氣，發出了那聲震撼了幾個世紀的口號：
“abagubrath!蘇格蘭語：蘇格蘭萬歲！自由！）”