“這我可檢查不了。”
雖然這麼說,但夏誌豪還是接了過來。
隻見賀小滿寫的字娟秀工整,看著就覺得賞心悅目。
夏主任看得認真,他們誰也沒有注意書店的門再次被推開了。
“賀同誌,這份翻譯稿件我需要交到上級單位檢查,要是沒有問題才能給你發稿費,大概價格是千字四元,你看能接受嗎?”
“可以。”
她這次翻譯的稿件約莫有五千字,也就是能賺二十塊錢。
放在當下已經是一筆不菲的收入了。
更關鍵是她能從裡麵學到不少東西,這一塊是不能用錢衡量的。
溫毅驚訝地聽著兩人談話,剛才在說翻譯?翻譯什麼?
“誒,溫同誌你來了啊?”夏誌豪抬頭便看見溫毅,連忙招手:“溫同誌你不是會些英語嗎?幫我看一下這位女同誌翻譯對了沒有。”
賀小滿回頭看去,一看竟然是普信男。
暗道還真是冤家路窄,不知道剛才罵過他,這人會不會使小心眼。
“好。”溫毅走過去,先是接過英語原件看了起來。
但很快他的眉頭便皺成一團。
因為他看不懂上麵的內容,或者說單個詞彙好像懂一點,但是合在一起,啥意思弄不明白。
溫毅神色尷尬。
不過他不相信賀小滿也懂,便拿起翻譯好的資料開始看起來。
單個詞彙對比,竟然一模一樣。
“溫同誌,是不是對的?”
溫毅清了清嗓子:“應該......應該是對的吧?抱歉,我英語水平一般,看得不是很懂。”
“這樣啊。”
夏誌豪聽溫毅這麼說,才意識到自己拿給賀小滿的這一份英文原件有多麼難,要是她真的能翻譯全對,豈不是撿到大寶貝了?
他現在迫不及待想把這份資料交給上級看了。
賀小滿聽到溫毅這個答案,倒是沒什麼想法,她道:“夏主任,要是沒事情我就先走了。”
“行,賀同誌結果出來了,我就通知你,到時候你過來取稿費和其他資料。”
賀小滿點頭:“可以,但是夏主任你也知道我住海島上出來不方便,再加上懷孕了難折騰,所以我想半個月來一次,你看可以嗎?”
一旁的溫毅聽到賀小滿說懷孕了,隻感覺臉燒著痛。
他剛才是怎麼有臉覺得這女同誌在暗戀他的?
“這樣啊。”夏誌豪歎了一口氣。
普通稿件倒是無所謂,但是遇到那種急要的稿件倒是不好處理了。
但這麼好的人才還是得留,夏誌豪點頭:“可以。”
這時候,溫毅有點尷尬地插話:“我們應該是一座島上的,我可以給你帶。”
“你?”賀小滿一點也不信任麵前的普信男,兩人沒關係有矛盾,他能有這麼好心?
倒是夏誌豪一拍手:“對對對,可以讓溫同誌帶,賀同誌你放心,溫同誌這個人我熟悉,他經常在我這裡買書訂書,交給他絕對沒有問題。”
見夏誌豪都這麼說了,再加上她現在正處於懷孕最不好受的階段,能越少出島越好,便點頭:“好,謝謝溫同誌,我叫賀小滿,平陽島的軍屬。”
“我叫溫毅。”
溫毅?還真是奇怪的名字。