第732章 翻譯(下)_重生年代,我的1978_线上阅读小说网 

第732章 翻譯(下)(1 / 1)

而這位董主任,正是當初一個照麵就否定了許少平進入市文化局的那位了,此時同樣也記起了許少平的這位董主任,麵對眼前領導的詢問,瞬間是滿頭大汗。

“這...領導,實在是當初...當初這位許少平同誌的情況,不符合單位用人的標準啊,他就是一個鄉下的知青,直接到就市裡工作的話,這不符合規定啊!”

隨即這位董主任絞儘腦汁的想著說著,還真被他扯出了一個理由來。

“哼,不符合規定是吧,然後你就把你那個半吊子侄子特招進了你們單位,他就符合規定了是吧?”

然而這位領導卻是瞬間更生氣了,一聲冷哼,當場把董主任的乾的那些貓膩,說了出來。

“我...我...”

這下董主任那還不知道,自己乾的那些事,這是已經被查了個清楚,再開口磕磕絆絆的卻是再也說不出話來了。

“行了,老趙,董主任的事情等今天這事過去了再說,現在主要的任務是下午的翻譯工作,許少平同誌是吧,你翻譯過很多國外的雜誌的事情我們都知道了,不過下午那些外國友人是要進我們的生產車間的,到時候可能需要關於一些和拖拉機生產的翻譯,不知道你了解拖拉機嗎?”

還好,這時候又有一位領導開口了,扯過了董主任的事情後,詢問許少平道。

“了解一些,不過不多,這位領導你們要是有更好的翻譯的話,我還是不要參與這事了,免得出了什麼錯!”

許少平剛剛全程聽著,雖然那位董主任當初的決定幫了自己,但是他的態度還是讓自己不爽的,於是麵對眼前這位有幫董主任一把嫌疑的領導,他直接不鹹不淡的回到。

“你...你這小同誌,都帶你來這邊了,什麼叫你又不參與這事了,眼下的這事可是關乎咱們市裡的一個大項目,我多問問你,還不行了咋滴!”

這下這位領導瞬間變了臉,直接毫不掩飾的說道。

“嗬嗬,王主任,許少平不是這個意思,你放心,這小子懂拖拉機的,他昨天剛在我們縣的農機站,修好了五台拖拉機,就是我們農場淘汰的那些,我不是吹,就他的技術,比起拖拉機廠的維修師傅都不差!”

周建軍見此,口中趕緊笑著插話解釋著,腳下則是不著痕跡的踢了許少平一腳。

“哦,要真是這樣的話,那這次我們倒是還找對人了,行,那就是你了,到時候你來當主翻譯,要是真有不懂得,千萬不要不懂裝懂,及時詢問隨行的另一個翻譯,知道了嗎?”

聽周建軍這麼說,貌似現場最大的那位趙領導,緊跟著接話直接拍板了這事。

“知道了,我會儘力的!”

來都來了,又趁機出了當初被那位董主任給的氣,許少平自然沒理由不配合,平靜回道。

“嗯,行了,小張,帶他去換一下衣服,最好再洗個澡,穿著這身接待外賓可不合適!”

“好的,領導,許同誌,請跟我來吧!”

洗澡換衣服,好嘛,還要搞好自己的形象,許少平無語的直翻白眼。

不過他也明白,現在的情況就是如此,改革開放的政策剛執行,現在做的這一切,都是為了以後發展的更好,如此之後倒也就是淡定下來了,直到他看到需要服務的外國人。

一共四個,其中三個一看就知道是外國人,金發碧眼嘛,隻是有一個卻是正宗的黑頭發、黃皮膚,再看言語間的氣質,完全就是個中國人,隻是他卻是滿口英語,這就讓許少平有些奇怪了。

“你就是今天下午的新翻譯吧,這麼年輕,你去過國外留學?”

而就當另外三個老外在另一個翻譯的幫助下,跟領導寒暄的時候,那位疑似中國人的中年人,反而走到了他的身邊,用英語詢問起了他來。

“對是我,我叫許少平,先生你稱呼為許就是了!至於留學我沒去過,我是自學的英語!”

許少平倒是有猜想他會不會是瑤瑤的舅舅,不過眼下的場合可不對,因此他趕緊一板一眼的同樣用英語回道。

“自學的?嗬,那許先生你這英語說的可真是太好了,你是專門解說拖拉機生產線的翻譯吧,這麼說你也懂拖拉機了?”

中年一聽許少平的口語,頓時就是驚喜了一下,隨即再問。

“是的,我的主要工作就是勞動,已經掌握了拖拉機駕駛技術,和一些簡單的日常維修技術,所以才會讓我做這方麵的翻譯!”

“嗯,原來如此,你的口語很不錯!你需要勞動?這麼說你不是單位人員啊,有沒有興趣接受我的雇傭,我們之後還要在這邊待上一段時間,如果你能幫忙隨行翻譯的話,那是再好不過的了!”

“抱歉,我還需要勞動,翻譯的事情,先生你可以聯係單位,我想應該會有比我更合適的翻譯人員的!”

“嗬嗬,好吧,那就先這麼說,我們先進車間看看去吧!”

兩人的談話說到這裡,中年人笑了笑,主動結束了聊天,隨即走回另外三個外國人跟前,跟他們低聲說了幾句後,隨即就由其中一個外國人提出了進車間的話語,接著一行人就浩浩蕩蕩的走進了車間裡麵。

而許少平接下來的翻譯工作,就沒什麼特彆的了,無論是英語還是他對拖拉機的了解,都讓他對這次的翻譯工作,處理的遊刃有餘。

甚至隨著他的持續翻譯,引得另外三個純老外都對他的水平和對拖拉機的了解,驚喜不已,直到最後結束,老外們被領導們帶去了會議室休息,他的翻譯工作也算是完成了。

“少平,咋樣,還順利不,你可是我和李文亮一起舉薦的,你小子可彆讓我們難看啊!”

而當他回到拖拉機廠給他臨時安排的休息室的時候,屋裡的周建軍一看到他回來,就急不可耐的問道。

“嗬,現在你害怕難堪了,晚了!”

聽得許少平不由就是一聲輕笑,這一個多小時的翻譯,可是把他‘拿捏’的有些難受,一板一眼的在那‘裝’,真的很不舒服。

“晚了?你...你小子該不會是搞砸了吧?”

“你說呢?”

“嘿...你,你給我等著,我去問問去!”

喜歡重生年代,我的1978請大家收藏:()重生年代,我的1978書更新速度全網最快。


最新小说: 光幕盤點:萬界一起來追番 粉毛蘿莉成黑道,詭異能有幾個師 無限轉職:一拳打爆諸天神明 釣魚佬:釣魚爆倍率,尋千斤巨物 黑夜啟辰 惡女勾勾手,男主全變狗 囊中妖 簽到係統,召喚武俠橫推諸天 穿越之趙雲傳 仕途浮沉