“行了行了，淨埋汰人。”
葉空擺了擺手，嫌棄的把他推了三百米遠，“好好說話，咱們聊聊天，你會英語、島國語、德意語是吧？”
田慶陽很驚訝，“你怎麼知道的？”
“你彆管我怎麼知道的，我問你，這些語言都是你自學的嗎？”
“嗯……算是自學的吧。”
一想到自己乾的那件事情，田慶陽有些不好意思的撓了撓頭，“一開始也沒想到要加入……呃，一開始也沒有想要去學這些語言，主要是我平常喜歡看各種動漫，發現那些字幕翻譯實在是太奇葩了，所以想要做一些靠譜的字幕，所以我就自學了。”
葉空似笑非笑的看著他，“沒想到你的要求還挺高啊，看畫麵還不夠，還需要看字幕？”
“你這話是什麼意思啊？看動漫當然要看字幕了，有些台詞寫的非常不錯的，隻是翻譯的不太儘人意。”
“那你這些年翻譯了不少的動漫吧？能給我把你翻譯的動漫看一看嗎？”
聽葉空這麼問，田慶陽直接呆住了。
他有些無與倫比，“不是，老班，我翻譯的那些動漫都是一些比較老的動漫了你肯定不喜歡，要不然我給你推薦一些好看的動漫吧……”
“我就喜歡看你翻譯的。”
“……”
田慶陽抬起頭，無語的盯著葉空略帶笑意的眼睛，已經百分百的肯定他知道自己在乾什麼了。
“老班，你這樣就很沒有意思了，如果你真想要資源的話，你直接跟我說啊，我手上彆的沒有難道資源還沒有嗎？”
田慶陽壞笑的湊過來，撞了一下葉空的肩膀，“老班，你喜歡看什麼類型的？你把手機給我，我立刻就給你發資源，什麼樣的稀有資源都有，保證能找到你喜歡的！”
“你先把嘴巴閉上。”
葉空看著他，“你剛才念的那幾句模仿，發音已經近乎於母語水平了，你確定你是自學的嗎？”
田慶陽若無其事的點頭，“我當然是自學的了，而且這有什麼難的？我天天看，兩天就學會了啊。”
“學數學之類的挺難，但是學語言我覺得一點都不難啊，就比如我學德意語，入門的就是一本語法手冊，我看了一眼那語法手冊就能夠明白的語句框結構，根據語構學就行了啊……”
“而且語言這個東西其實都是大同小異的，你多學幾門外語就知道，學起來的套路都一樣，頂多背單詞的時候麻煩一點，但是不管什麼語言，單詞都是有一定組成規律的，就像咱們的漢字……”
說起自己擅長的領域，田慶陽開始滔滔不絕起來，整個人的眼睛裡麵都散發著熱愛的光芒。
葉空抱胸，靜靜的站在那裡聽他說了二十分鐘，這才忍不住插話打斷他，“你加入翻譯組幾年了？”
“時間也不長，就三年吧，三年之前我可是我們翻譯組年紀最小的成員。”
說起這樣的事，田慶陽的語氣頗為驕傲。
“原來是這樣啊，那你應該翻譯了很多東西了吧？”
“嘿嘿嘿，不瞞你說，隻要你打開中文字幕分組，起碼有百分之一的片子我參與過翻譯！”
田慶陽強調，“你不要覺得百分之一的數量少，你要知道一個分組可能有幾萬部片子，其中起碼有上千部是我參與過翻譯的！”
“那你的積累很深厚啊！”
葉空問道，“那你這三年來應該賺了不少錢吧？”
“錢？什麼錢？”
聽葉空突然提起錢，田慶陽很懵逼，懵逼完了之後又有些惱怒，“你不要用金錢來衡量我們熱愛的東西好不好？我們之所以做這些都是因為我們喜歡翻譯，翻譯組的那些人一個個都窮的都快露宿街頭了，怎麼可能會有錢？”
葉空對翻譯組這樣的存在還真是不太了解，但是他有基礎的商業邏輯，於是好奇的追問道，“那你們不接廣告賺點錢嗎？”
“哼。”
田慶陽輕蔑的看了他一眼，“懂不懂什麼叫做免費分享交流？懂不懂什麼叫做為愛發電？懂不懂什麼叫做熱愛？誰要收那幾個破錢！”
他說到這裡有些惆悵，“其實現在大大小小的漢化組已經差不多快消失了，一方麵是因為現在很多作品都已經有了官方的翻譯，另外一方麵是因為當年那些為愛發電的人都已經退組了，我現在在的這個翻譯組其實是一個很小的翻譯組，我剛加入的時候群裡麵還有幾百個人，大家都很活躍，現在活躍的人數已經沒有當初的十分之一了。”
“一方麵是因為很多人逐漸有了自己的工作和生活，重心都轉移到了自己的工作和生活上麵，沒有時間再做這些為愛發電的事情了。”
“另外一方麵也是因為新鮮血液實在太少了，在彆的圈子可能是人越多越好，但是在這個翻譯的圈子裡屬於拉人入圈天打雷劈，我到現在也沒有和張寧他們說過翻譯組的事情……”
田慶陽說著說著，也是回憶起了三年之前自己剛加入翻譯組的時候。
那會兒翻譯組裡的眾人不僅非常的活躍，而且都非常的有熱情，為了一部剛剛出來的片，大家可以不眠不休的熬上一晚上就為了第一時間把字幕給做出來，甚至還有人給字幕加特效。
雖然沒有一分錢，可是大家都很開心。
“好好好，算我膚淺了。”
葉空點頭，“看來你在語言這方麵很有天賦啊，你總不可能就把天賦用在翻譯組裡吧？翻譯組裡可以讓你為愛發電，但是填不飽你的肚子。”
“你這話是什麼意思啊？”
田慶陽有些疑惑的看了他一眼，隨後很驚喜的看著他，“老班，你不會是有什麼大的項目想要和我們合作吧？”
葉空最不差的就是錢了！
雖然翻譯組大部分都是為愛發電，可是如果有報酬的話他們當然也不會拒絕啊！
這可是為群員謀福利的好機會！
但是葉空很快往他的頭上潑了一盆冷水，“你的那個群裡起碼有幾百個人吧？你覺得我是冤大頭？”
喜歡誰把這老登弄來當班主任的？請大家收藏：()誰把這老登弄來當班主任的？書更新速度全網最快。