鳴人氣喘籲籲地半蹲在地上，雙手已經酸痛不已。
連續幾個小時的練習，他始終無法讓手中的皮球乖乖爆裂開來。
“可惡！”鳴人咬著牙，臉上滿是不甘，“明明在夢裡感覺沒這麼難啊！”
他深吸一口氣，再次將皮球放在左手掌心，右手緊緊覆蓋其上。
體內那股新鮮誕生不久的查克拉隨著他的意念彙聚於掌心，鳴人努力回想著昨晚學會的要領，試圖讓查克拉如同旋渦般高速旋轉起來。
一秒、兩秒……掌心中隱隱傳來查克拉激蕩的波動，橡膠球的表麵出現了一絲凹陷和晃動。
但很快，那股查克拉又不受控製地潰散開去。
皮球啪的一下彈回原狀，在鳴人手中跳了跳，沒有絲毫爆炸的跡象。
鳴人沮喪地一屁股坐倒在地，雙手酸麻得幾乎抬不起來。
他喘著粗氣，望著手中依舊完好無損的皮球，忍不住嘟囔道：“怎麼回事啊…在現實裡控製查克拉，果然比在夢裡難太多了！”
他回想起夢裡的情景，自己似乎輕輕鬆鬆就完成了第一階段的訓練，可如今練習第二階段，努力了半天卻毫無進展。
一旁，春野櫻和宇智波佐助早已停下了各自的事，目不轉睛地看著鳴人出糗。
小櫻看著氣急敗壞的鳴人，忍俊不禁道：“噗……鳴人，彆白費力氣了。”
鳴人聽到小櫻的笑聲，老臉一紅，不服氣地大喊道：“我這是在修煉一個超級厲害的奧義！等學會了…撒庫拉醬就知道厲害了。”
小櫻不屑地撇撇嘴：“切，什麼超級厲害的奧義，還不是你做夢學來的？醒醒吧鳴人，夢就是夢，彆當真啦。”
鳴人急了，漲紅著臉辯解：“夢裡…教我忍術的那個人，他可是、可是……”
他說到一半猛地噤聲，改口道：“總之，我一定會學會的！”
就在鳴人話音剛剛落下的時候，一個懶洋洋的聲音從遠處傳來：“Yo~~各位，抱歉抱歉，讓你們久等啦。”
眾人抬頭望去，隻見卡卡西雙手插在褲兜裡，晃晃悠悠地踩著午間的日光走來。
標誌性的護額歪戴遮住左眼，半張臉埋在黑色麵罩下，露出的那隻右眼笑成了彎月。
“不好意思啊各位，路上遇到一點小麻煩，所以遲到了。”
“卡卡西老師！！”
春野櫻頓時氣不打一處來。
“都幾點了您知道嗎？！”
她伸出手指指著天空刺眼的太陽，“每次遲到就算了，這次居然遲到到中午！開什麼玩笑——”
“是啊是啊！”鳴人跳起來附和，“我們都等得快餓扁了！”
卡卡西撓了撓後腦勺，不以為意地笑道：“啊哈哈，抱歉抱歉。我這不也是沒辦法嘛…在來的路上，我迷失在了人生的道路上，耽誤了不少工夫呢。”
此言一出，鳴人和小櫻同時一愣：“哈？？”
迷失在人生的道路上？
這算什麼爛借口！
兩人麵麵相覷，一時間甚至忘了繼續生氣。
倒是佐助切了一聲，彆過臉去悶聲道：“又拿這種鬼話搪塞我們。”
見幾個小家夥滿臉寫著“我不信”，卡卡西乾笑兩聲，連忙擺手道：“總之，今天中午我請客！你們想吃什麼都可以哦。”
“真的？”
鳴人聞言眼睛一亮，所有的怨氣一掃而空，舉起雙手歡呼道：“太好了！那我要吃一樂拉麵！好多好多碗的叉燒拉麵！”
他說完興奮得仿佛渾身又有了力氣，撒腿就朝村子方向狂奔而去，生怕卡卡西反悔一般，“走啦走啦！這次我要多點幾碗！”