海腥味隨著海風漫進車廂時，江姘婷正低頭給阿澈喂米糕。馬車碾過最後一段土路，顛簸得厲害，她連忙用手護住孩子的後腦勺，指尖觸到他柔軟的胎發，心尖泛起一陣酸楚。
“還有半個時辰就到碼頭了。”林伯掀開車簾一角，海風灌進來，吹亂了他花白的胡須，“那艘‘渡遠號’是老相識的船，明日拂曉啟航，直往琉球去。”
江姘婷點頭，目光落在阿澈沾著米糕碎屑的嘴角。這三日裡，孩子似乎察覺到了離彆，夜裡總愛攥著她的衣襟啼哭。她不敢告訴孩子要去哪裡，隻在哄睡時反複呢喃：“阿澈不怕，娘帶你來海邊看大魚。”
客棧是簡陋的兩層木樓，海風穿過窗欞時總帶著嗚咽，像極了冷宮的風聲。江姘婷哄睡阿澈後，坐在燈下整理最後一點行囊。木盒裡的三樣東西被她重新裹進油布——銀簪刻著“霜”字，瓷片沾著舊血，地圖上圈著的漁村早已被她劃去。
忽然，樓下傳來一陣馬蹄聲，緊接著是客棧掌櫃的諂媚招呼：“官爺裡麵請！上好的海景房給您留著呢！”江姘婷的心猛地一跳，下意識地吹滅油燈，摸到枕頭下的剪刀。
腳步聲在二樓走廊響起，停在隔壁房間時，一個熟悉的聲音帶著不耐煩響起：“仔細盯著碼頭所有船隻，尤其是去琉球的‘渡遠號’，若發現可疑女子帶著周歲男童，立刻稟報！”是秦風！
江姘婷捂住嘴才沒讓自己叫出聲來，冷汗瞬間浸透了中衣。阿澈被驚醒，癟著嘴要哭，她連忙將孩子緊緊摟在懷裡，用奶聲輕哄：“阿澈乖，娘在呢……”
林伯推門進來，見她臉色慘白，立刻壓低聲音，“出事了？”江姘婷的聲音發顫，“秦風……他帶著人來了。”
漁船很小，艙底堆滿了漁網，腥氣熏得阿澈皺起了眉。漁翁撐起船槳時，江姘婷回頭望去，客棧的燈火越來越遠。她望著漆黑的海麵，聲音輕得像歎息。“林伯，你說……他若真的念著我，為何當年要信太後的話？”
天色微亮時，青嶼島的輪廓在晨霧中浮現。漁翁將他們送上岸時，塞給她一把鑰匙：“村東頭那間空置的石屋，你們先住著，我去打聽消息。”江姘婷抱著阿澈坐在門檻上，看著朝陽從海麵躍出，金色的光芒鋪滿沙灘。
午後，去打聽消息的漁翁匆匆趕回，臉色凝重：“不好了！秦風帶著人搜島來了！”江姘婷如遭雷擊，慕容冷越終究還是知道了阿澈的存在！
後山的路崎嶇難行，荊棘劃破了她的裙擺，腳踝被石頭崴得生疼。阿澈的哭聲撕心裂肺，她卻隻能死死捂住他的嘴，淚水混著汗水滾落。山洞藏在一片茂密的蕨類植物後，林伯將他們推進去，又用藤蔓遮住洞口：“我去引開他們。”
江姘婷跪在草地上，望著茫茫大海，第一次放聲痛哭。不知過了多久，她擦乾眼淚，抱起熟睡的阿澈，一步步走向海邊。一艘無人的小漁船泊在淺灘，她解開纜繩，搖著櫓駛向深海。
夜色漸濃，星子綴滿海麵。江姘婷低頭吻了吻孩子的額頭，將櫓搖得更快。漁船破開海浪，留下一道長長的水痕，像一道割裂過去的傷疤，在茫茫大海中，漸漸隱沒於夜色。