宋金金沒想到,那個作者會點名再找她翻譯。
千字五百的誘惑力很大。
但她已經決定好了,不再翻譯了。
不然精力都用來翻譯小說,她也就沒精力去學習。
她每天的能量就那麼點,做不了太多事情。
宋金金忍痛拒絕了。
【萬萬,不好意思,我打算翻譯完手中的三本書,就不再翻譯了。麻煩你們告訴他,這次我翻譯不了了。】
【為什麼?】唐懿很不解的問。
【你不是做得挺好的嗎?我覺得這份工作輕鬆自由,又掙錢,很適合你。你不要放棄啊!】
【是我有了新的目標,我想去做翻譯官,決定早點做好準備,明年去考證。】
【哇,這個好,你的法語那麼好,肯定很適合做翻譯官。不過我覺得並不衝突啊,你可以一邊翻譯小說,一邊學習同聲翻譯。你要是覺得太累,以後就翻譯一本書就行了,對你來說一天四千字的翻譯,很簡單的。】
【不是的,是我精力不夠。就算是翻譯了四千字,我也沒太多精力去學習,我就隻想躺著。而且每天都要翻譯,一天都不能停下來,精神壓力太大了。】
唐懿有些不理解宋金金的壓力。
在她看來,每天隻翻譯四千字,真的很輕鬆了。
最多一個小時就能搞定。
剩餘的時間,想做什麼就能做什麼。
為什麼會覺得精神壓力大呢?
【碗碗,你先不要拒絕,要不考慮一段時間吧。這麼好的賺錢機會,我不想你錯過,而且我們公司目前隻有你才能翻譯出那麼好的內容。你真的很適合做文字翻譯。】
宋金金的眼神閃了閃。
就這麼放棄了,她也覺得可惜。
可是這不是她的夢想。
而且文字翻譯,太累了。
一本書就是幾十上百萬字,一堅持就是幾個月,對她來說,特彆費神,精神壓力也很大。
但是做同聲翻譯就不同了。
她可以想做就做,不想做了,隨時停下來休息。
做好了,收入一樣不會差。
還可以多出去跟人交流,去探索更大的世界。
本來她就很宅了,長期封閉的環境讓她的精神也出現了問題。
她不想繼續下去了,她想改變自己。
想好起來。
所以她要走出去,多跟世界和人接觸。
做翻譯官就是很好的一份工作。
休息好了,就出去工作。累了,隨時回家休息充電。
她能掌控自己的節奏,不會讓自己一忙就是幾個月無法休息。
所以,趁著還年輕,趁著媽媽可以帶著她學習,她必須抓緊時間努力走通這條路。
宋金金微微一笑,堅定的拒絕:【萬萬,謝謝你這麼為我考慮,但我真的已經決定好了,以後不做了。至少目前我不想做了,將來我若有興趣了,再回來做吧。】
這段文字發出去後。
唐懿那邊一直顯示著對方正在輸入中……
但過了很久,她才發來信息。
【好的,我尊重你的決定,你就去做你想做的事情吧。我相信不管是做什麼,你都一定能做好的,你是最棒的!加油!】
【謝謝親愛的.gif】