聽完翻譯的話,彼得仰天大笑:“哈哈哈哈!!”
大笑中,一滴眼淚順著眼角滑落。
他所珍貴的知識,在資本家的眼裡隻是錢,受資本家的玷汙,彼得不願意把他的知識傳授給彆人。
自己發現的,自己研究出來的,彆人什麼都沒付出,憑什麼獲得自己的知識?
在資本家的國度,誰學了知識不是為了獲利?
那天受到感染,彼得第一次有把知識傾囊相授的想法。
他根本就沒想過,蕭朔會把他的知識看得那麼重。
傳承!
“用你們龍國人的話來說,我算不算桃李滿天下了?”
第一次真心對待龍國,彼得學了很多東西。
桃李滿天下!
那是對一個知識創造者的最高評價!
“是的!”蕭朔很肯定的道。
“為了感謝你,清華大學在編撰相關書籍的時候,會把你的名字寫進去。”
“以後但凡學習這門技術的學生,都是你的學生,他們都會感謝你,會尊你為老師!”
“哈哈哈哈!!”彼得暢快大笑。
“想不到啊!想不到啊!”
“我在漢斯不過是個普普通通的技術人員。”
“我死以後,漢斯會把我忘記,我的家人會把我忘記。”
“然而!所有龍國人都會記住我!”
“都會知道我在這片土地上做過貢獻!”
“我……”
“何德何能啊?!”
蕭朔沉聲道:“知識的創造者都應該被記住!”
“龍國自古以來都很敬重,創造和傳承知識的先輩。”
“比如,老子,作為道家學說的開創者,五千年以來,他從未被人忘記。”
彼得蹲下來,輕輕撫摸著地麵:“這片土地……”
“讓人想不深愛都不行啊!”
“雖然矗立這片土地上的國家還很羸弱,雖然你們還很貧窮。”
“但你們這份意誌……”
“你們對先輩的敬重……”
“總有一天,你們會屹立世界之巔!”
站起來的時候,彼得神情肅穆:“我受夠了資本家的剝削,等忙完這次工作,我一定會來找你,希望你能接受!”
蕭朔忙道:“但所願爾不敢求也!”
李雪玲白眼一翻,這讓她怎麼翻譯?
你大爺的,就不能好好說話嗎,非要扯文言文乾啥?
顯擺你了!
彼得聽不懂,滿眼著急的看著李雪玲。
李雪玲氣得鼻子都歪了。
文言文!
語言壓縮包!
這句話裡麵牽扯了很多典故,個個都要跟彼得說清楚的話,十天十夜都說不完。
“蕭朔先生很期待與您再會的那一天!”
彼得感覺李雪玲的翻譯有問題,但他並不在意,蕭朔那雙眼睛的真誠告訴他。
歡迎下次再來!
“謝謝!”給了蕭朔一個大大的熊抱。
彼得把箱子蓋上,推給蕭朔:“謝謝你把我定義為知識的創造者與傳承者。”
“這份榮耀我受之有愧!”
“如果你一定要贈與,請以我們兩個人的名字捐給清華大學。”