“知道了無非給個處分，讓複員更好，我早呆膩了。”牛小強不以為然地說。
柳翠翠沉默了。
這時風大了，雷聲也密了。
“小強，你到部隊入團了嗎？”
“入那玩藝兒乾啥？我思想沒那麼進步。”
“那你光當兵，就沒彆的追求了？”柳翠翠用眼盯著他問。
“我不願當兵，是我爸非讓我到部隊出息出息的。”
“那你出息了嗎？”
“有啥可出息的？”
“你知道你現在的身份嗎？”
“大兵啊！”
“大兵？”
“當然是大兵啦。”
“不對，你是戰士，是光榮的解放軍戰士！可是你不配這個稱號，不配，你懂嗎……”柳翠翠突然變了聲調，提高了嗓門，眼睛直瞪著他。
牛小強愕然了：“翠翠，你這是咋啦？”
“我以為你隨著年齡增長長大了，成熟了，特彆是當我聽到你去當兵的消息後，我是多麼高興啊。因為我希望你在部隊這座大熔爐裡鍛煉成一個真正的男子漢。今天在商店與你邂逅，我是多麼高興啊。然而，我沒想到，你還是你，還是那個吊兒郎當的牛小強，從你身上我沒看到半點我希望看到的東西……”
“翠翠，我怎麼啦？……”牛小強感覺莫名其妙。
“假如你覺得，你曾經用一顆善良的少年之心保護過的小妹，還值得信賴的話，你就馬上回部隊去承認錯誤；假如你覺得我的話多餘，那麼也好……”
她從牛小強的肩上搶過挎包，眼裡湧滿淚水，騎上自行車走了。牛小強呆呆地站在那裡……這時候，大雨嘩嘩啦啦下了起來……
第二天晚上，牛小強又騎車去電大站接柳翠翠，可是放學的人流裡卻沒有柳翠翠的身影。
媽媽問他：“你怎麼那麼早就回來了？”
“翠翠今晚上沒去上課。”小強嘟噥了一句，回屋去了。
“怎麼回事？翠翠怎麼沒去上課呢？”媽媽問。
“我咋知道？”牛小強在屋裡說。
第二天上午，牛小強到商店去找她：“翠翠，我來啦。”
“你走吧，我不願見到你。”柳翠翠冷冰冰地說。小強看了她一眼，低頭默默地走了。柳翠翠望著他的背影感到痛快、解恨，同時也後悔和自責。一上午時間，她都覺得不自在，坐立不安，心神不定。
小強悶悶不樂地回到家，媽媽問他和誰生氣了，他沒吭聲，問急了，他便把和翠翠鬨彆扭的事告訴了媽媽。
媽媽生氣地說：“你這孩子，咋能這樣做呢？怪不得人家翠翠不理你，活該！欺騙部隊首長可不是鬨著玩的，這事要讓你爸知道了非揍你不可。人家翠翠姑娘說得對，趕緊回部隊去檢討、承認錯誤，要不然查出來受個處分多丟人呀，複員回來連工作都不好找。”
小強覺得媽媽說的有道理。晚上他去翠翠家，翠翠上課去了，隻有他弟弟柳君君在家，他讓弟弟告訴姐姐，他明天要回部隊了。
第二天吃早飯的時候，小強把拍假電報回來的事告訴了爸爸，並說晚上準備動身回部隊。
牛師傅聽了這話，雖然吃驚、生氣，可是見兒子已經認識了錯誤，也就沒發作，心平氣和地兒子說：“知錯就好，回部隊好好向首長說明情況，深刻檢討自己的錯誤。”
早晨上班後，在櫃台裡照應顧客的柳翠翠不時朝門外看著，她希望這時候牛小強能來找她。昨晚放學回家，弟弟君君告訴她說有個穿著水兵服的小夥來家裡找她，說明天要回部隊。一上午也沒見小強來商店找她。
吃過午飯，她急急忙忙到了小強家：“阿姨，小強呢？”
“吃了早飯就出去了，一直沒回來。”
“他昨晚去家裡找我，我去夜大上課去了。”
“是我讓他去你家的。”馮阿姨說，“他跟他爸說實話了，準備坐今晚的火車回部隊向首長承認錯誤。”
“他能認識錯誤就好。”柳翠翠欣慰地說。
下午下班，翠翠又去了小強家，牛小強躺在床上不理她，翠翠默默地站在他床邊。最後牛小強說：“你走吧，我不願見到你。”
“小強，請你原諒我，我那天晚上對你的態度不好，可是我都是為了你好呀……我知道你昨晚去家裡找我了，我去上課了。”柳翠翠的眼圈紅了。
“為我好？我不希罕。”牛小強冷冷地說。
“你罵我吧小強，這樣你心裡也許會好受些。”柳翠翠輕輕抽泣起來。
“我憑什麼罵你啊？”
“小強，我確實是為你好啊！”
“趕緊給我走吧。“
“求你原諒我那天對你發火吧。”
“趕緊走！”
小強媽媽聽到屋裡的動靜後，推門走了進來，柳翠翠忙用手帕把眼淚擦了。
小強被媽媽數叨了一番，牛小強不吭聲。
最後馮阿姨對柳翠翠說：“翠翠彆理他，咱們吃飯去。”
翠翠說：“阿姨，我回家啦，晚上還有課。”說完她看了躺在床上的牛小強一眼，走了。
晚上十點鐘，牛小強坐在候車室的連椅上等火車。爸媽要來送他，他不讓。此刻，他有些後悔對翠翠的態度了。
翠翠放學後一看表，已經晚上九點多了，她急急忙忙去小強家，可小強已經去車站了。她又急急忙忙來到車站，她在水果攤上買了一網兜水果走進候車室，遠遠就看見牛小強坐在椅子上。
她的心裡馬上湧起了一股愛的漣漪，她在遠處停住腳步，默默注視了一會兒小強，然後默默地來到他跟前，挨他坐了下來。
小強一看翠翠來了，心裡很高興，他的氣已經全消了。他想和翠翠說話，可見翠翠陰沉著個臉不理他，他張了張口沒說出話來。最後翠翠狠狠地瞪了他一眼，把那兜水果一下塞進了他的懷裡，然後又往他手裡塞了伍拾元錢，起身走了。
小強站起身來，一直望著她的背影出了候車室。