接到電話時，漢克心頭咯噔一跳，皺起眉頭，問道：“谘詢什麼？”
來電之人說道：“法拉克先生曾經雇了十幾人調查弗裡茨先生的死，您是其中之一。但法拉克先生也遭遇不幸。
瑞恩先生是法拉克先生的朋友，想知道您是否有什麼線索或者調查結果？”
有，當然有。
漢克幾乎要脫口說出‘東方街’這個詞，但他卻停住了嘴——這是他掌握的最大籌碼，一旦說出來就沒意義了。
“我倒是有線索，但希望能麵談。”漢克想獲得庇護，至少撈一筆錢再躲起來——信用點轉賬可不行，賬號一封就全完。
得見麵交易，要些金條之類的貴金屬貨幣。
“當然可以，您選個地址。隻要您的線索有價值，瑞恩先生一定給您合理的報酬。”助理答應的很爽快。
漢克報了個自認安全的地址，約了時間，便轉身離開泡泡酒吧。他已經迫不及待想躲起來。
然而，就在漢克接電話的片刻時間，剛剛搭訕的酒吧妓女走遠一些距離，也在悄然接電話。
她時不時瞟漢克一眼，對著手機說道：“你們最好快點，我跟他聊了一會，已經拖不住，他要走了。”
電話另一頭傳來個凶暴的聲音，“我馬上就到，告訴我，他穿什麼衣服，什麼模樣？”
“灰白頭發，六十幾歲，麵容蒼老，穿黑色皮夾克......”妓女低聲說著漢克的身形外貌，顯然是在通風報信。
結束與瑞恩助理的通話，漢克心事重重地推開“泡泡酒吧”那扇吱呀作響的木門，走到了外麵昏暗潮濕的街道上。
他下意識地左右看了看，隨即加快腳步，朝著自己停在街角那輛半舊不新的轎車走去。
電話裡的信息像一塊巨石壓在漢克心頭，讓他清晰地意識到自己正身處“神仙打架，凡人遭殃”的險境。
有異能者要動“吸血鬼”瑞恩，而瑞恩絕不會坐以待斃。
連弗裡茨和法拉克那樣有頭有臉的人物都像螻蟻般被碾死了，天知道這場愈演愈烈的風暴會卷死多少像他這樣不起眼的“小魚小蝦”。
漢克現在唯一的念頭，就是趕緊把手頭那點能變現的東西弄成錢，然後立刻遠走高飛，找個地方躲起來，等到風波徹底平息再露麵。
然而，就在他剛走出不到十米，一輛外殼鏽跡斑斑、看起來有些年頭的皮卡突然從街道的另一頭加速衝了過來，發動機發出沉悶的吼聲。
駕駛座上坐著田德盛，一手扶著方向盤，另一隻手正舉著手機，跟安插在酒吧裡的那個妓女線人保持著通話。
按照妓女提供的信息，他的目光掃過“泡泡酒吧”的門口，瞬間就鎖定了那個剛剛走出來的老年男子漢克。
“目標在酒吧門。”田德盛朝後車座說了一句，同時猛踩了一腳刹車。
皮卡發出刺耳的摩擦聲，精準地橫滑了小半圈，恰好停在距離漢克不遠的地方。
田德盛從車窗探出頭，朝著那個正要快步離開的身影大吼一聲：“嘿！漢克！”
剛走出酒吧的漢克被這突如其來的喊聲嚇得渾身一僵，他愕然轉頭，看到皮卡駕駛座上那張陌生的亞裔麵孔，以及對方眼中毫不掩飾的殺氣。
求生的本能讓這位私家偵探立刻轉身，想拚命逃回相對安全的酒吧內部。隻可惜，他的動作太慢了。
就在漢克轉身的刹那，田德盛再次對後車座厲聲喝道：“就是他！”
同一時間，皮卡後座的車窗伸出一支短管突擊步槍。另一名東方街的老兄弟持槍瞄準了漢克的後背，毫不猶豫地扣動了扳機！
突突突！突突突！
幾聲短促而清脆的點射響起，子彈精準地鑽入了漢克的後心。
漢克的身體猛地向前一弓，背後瞬間爆開數朵刺眼的血花。他張大了嘴，卻發不出任何聲音，眼中的驚恐和難以置信凝固了。
巨大的衝擊力推著他踉蹌前衝，最終“哐當”一聲，沉重地砸在了酒吧那扇還沒來得及完全關上的木門上。
其身體一半在門內，一半在門外，鮮血迅速在身下蔓延開來。