克利切讓開了身子，自顧自大叫著去離去：
“少爺是個討厭的、忘恩負義的下流坯，傷透了他母親的心——”
“我母親沒有心，克利切，”小天狼星沒好氣地說，“她完全是靠怨恨維持生命的。”
“不管少爺怎麼說，”他憤憤不平地嘟噥道，“少爺連給他母親擦鞋底都不配，哦，我可憐的女主人啊，如果他看見克利切把少爺迎回宅子會怎麼說呢，女主人是多麼恨他啊，他多麼令人失望——”
小天狼星不再管他——他扭頭看向有些瑟縮的羅恩，以及有些猶豫的哈利，熱情道：
“好了，歡迎來到我的家——你們完全不用在意它，它是我的家養小精靈，隻不過年齡大了，腦子有些糊塗了。”
“小天狼星，”哈利有些猶豫地開口，他覺得那個小精靈看起來.很悲慘，“我們是不是”
羅恩也小聲附和：“是啊，他看起來快散架了”
“彆管他！”
小天狼星打斷他們，語氣帶上了幾分煩躁。
“這個老東西和他侍奉的這個家族一樣，從裡到外都爛透了。
你知道他最驕傲的事情是什麼嗎？是像他的母親一樣，死了以後把頭顱割下掛在布萊克祖宅的牆上。”
“我也不想這麼粗暴，但你們也看到了——純血家族長大的家養小精靈是一群思想被腐蝕到爛透的東西。”
哈利和羅恩將信將疑地點了點頭。
“來吧。”
小天狼星深吸一口氣，儘力擺脫克利切帶來的不愉快。
“我帶你們逛逛。”
他率先走向一條昏暗的走廊——當他們經過一個客廳，裡麵擺放著用巨怪腿做成的傘架和一堆蒙著厚布、形狀古怪的家具。
小天狼星帶著哈利和羅恩進入一個房間——他們的腳踩在肮臟的地毯上，帶起飛舞的塵屑。
他在一幅巨大的掛毯前停下。
掛毯看上去很舊很舊了，顏色已經暗淡，似乎狐媚子把好幾處都咬壞了——不過，上麵繡的金線仍然閃閃發亮。
哈利清楚地看到了一幅枝枝蔓蔓的家譜圖，一直可以追溯到（就哈利所知）中世紀。掛毯頂上繡著幾個大字：
高貴的最古老的布萊克家族
永遠純潔
小天狼星說著指了指掛毯上一個焦黑的小圓洞，像是被香煙燒焦的痕跡，“我十六歲出走以後我母親乾的，很厲害的女人吧？”
“你去了哪兒？”哈利盯著他問道。
“你爸爸家裡，”小天狼星說，“你的爺爺奶奶非常善解人意，他們差不多把我當成了第二個兒子。”
“可是——你為什麼——？”
“離家出走？”
“因為我討厭他們所有的人。
我的父母，瘋狂地癡迷純正血統，他們相信，身為布萊克家的人，天生就是高貴的——我那個傻瓜弟弟，性情太軟弱，居然相信了他們的話——那就是他。”
哈利順著他手指所指的方向看過去。
雷古勒斯·布萊克