上邪！
我欲與君相知，
長命無絕衰。
山無陵，
江水為竭，
冬雷震震，
夏雨雪，
天地合，
乃敢與君絕！
上邪，此中的邪讀ye，是上天的意思。
這一篇詩作，翻譯過來的意思，那就是：
我想和你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。
除非高山被移平，
江水枯竭，
冬雷震震，
夏時飛雪，
天與地相合，
我才敢與你決絕。
與“有所思”一樣，“上邪”出至漢《鐃歌十八曲》，“鐃歌”本來是漢樂府的戰歌，或者也可以稱之為軍歌。在《鐃歌十八曲》裡麵，其他一些樂府詩，都是大氣輝煌的作戰之詩，或者是歌頌廟堂之類的歌。但是，“有所思”與“上邪”卻是鐃歌十八曲中的另類。
有所思與上邪，並不是戰歌，而是情歌。
不過，與“有所思”不一樣。如果說“有所思”裡的少女還在考慮到底分還是不分。那麼，上邪這一首情歌，則是堅定的表達出了少女生死不渝的愛情觀念。特彆是此中的山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕，更是氣勢豪放，感人肺腑，甚至感天動地。
千百年來，不知道有多少才子佳人，以“上邪”一詩，宣告自己的愛情誓言。
這當然是一篇神作。
不過，黃一凡寫上邪，仍是與“有所思”相關。
民國大師“聞一多”先生在水木大學教書的時候，對學子講解漢樂府詩，特彆拿出了“有所思”與“上邪”進行分析。並且感歎，“有所思”與“上邪”本應該合為一篇，有所思為上篇，“上邪”則是下篇。同時亦感歎，合之則雙美，離之則兩傷，此說發人深省。
隻可惜，在漢《鐃歌十八曲》當中，這兩篇作品其實就是兩篇單獨分開的作品。
黃一凡當年讀這兩首詩作的時候，也倍感遺憾。
既然如此，那麼，來到這個世界，那就將聞一多先生的遺憾補全吧。
一分鐘不到，黃一凡就將“上邪”這一篇樂府詩給碼了出來。
點擊發布，做出了對於李含的回答。
……
如果說“秋水先生”的一代人，包括此前所寫的離離原上草，翻開了古詩複興的樂章。那麼，黃一凡的有所詩，以及“上邪”，則徹底又一次的在現代都市綻放了古樂府詩的輝煌。
上邪之前，原本還有一些水木學子不時評價此前有所思寫得怎麼樣。或者，還在討論“有所思”裡的少女到底有沒有分。而上邪一出，所有的討論，所有的分與不分，全都消失不見。