服部平次盯著看了楓原一小會，才抬起頭用著很不爽的語氣重複起那句話來。
“哪怕是從小一起長大的夥伴，這種要求我也不能答應！阿部是自己毒死的！所以自己一定要負責！”
“啊…”思索著的柯南恍然。
“沒錯沒錯，就是這個腔調！”
剛剛服部的聲音大了一些，在不遠處和目暮警部溝通的卡邁爾聽到後立刻就看了過來，“和我聽到的幾乎一模一樣！”
說完，他又回頭看向目暮警部等人。
“對吧？就像我說的，死者在坦白了自己就是那起毒殺事件的罪犯之後，覺得自己應該對那起事件負責才自殺的，對吧？”
“啊，不是…”
“剛才那個應該是…”
高木警官和目暮警部遲疑了一下，一旁的世良真純先開口解釋了一下：“在關西話裡，這種語境下的"自己"其實是"你"的意思。”
“啊？為什麼？”卡邁爾有些不理解，“日文裡的自己不應該是me嗎，怎麼會變成you呢？”
“舉例子說的話，"這是我們的責任"裡麵的"我們"當然是指自己，但是在吵架的時候用同樣的詞卻是在說對方。日語有時還是很麻煩的呢！”
“雖然在電視裡聽慣了關西腔的我們這些日本人知道，”目暮警部接過世良真純的話茬，“但對於在美國正經學日語的你來說可能就不知道了。”
“也就是說，把"自己"換成"你"的話，”毛利大叔總結了一下，“嗯…"阿部是你毒死的！所以你一定要負責！"——就變成這個意思了吧？”
“那、那麼死者並不是在坦白自己的罪行，而是責備對方的犯罪行為，想勸對方去自首？”
“而且，對阿部下毒的這個"下"字，”服部平次接著說道，“應該是個"塗"字，你聽錯了吧？”
“啊，是嗎…”
卡邁爾看上去更困惑了，“可是在人身上塗毒藥不是很奇怪嗎？所以我才覺得是個"下"字…”
“那得是在那個阿部是個人的情況下啊。阿部（ABE）其實是糖球（AME）吧！在廁所裡死掉的那個男人嘴裡也含著有毒的糖球。”
這樣一來，後麵那句話就變成了——糖球是你塗的毒，所以你一定要負責。
“可、可是…為什麼糖球的叫法聽上去像個稱呼一樣啊？”
“哎呀，所以說日語很麻煩嘛！”
“關西人就是這樣的啦…”
楓原說著，看向正在收銀台附近研究菜單的小蘭和和葉，“剛剛和葉姐姐也是這麼說的哦，把糖球叫作糖糖——我恰好聽見了。”
“是啊…關西人習慣在糖球後麵加稱呼…”
柯南隨口附和了一句，忍不住也朝小蘭那邊看了一眼。雖然這家店不是很大，但自己可是沒聽清和葉和小蘭的對話…
場上陷入了短暫的沉默。
目暮警部等人都開始在腦海裡重新理解死者那句話的意思。
一小會後，世良真純打破了沉默。
“這樣一來的話，也就是說讓死者吃下有毒糖球的罪犯也來過廁所嗎？”
“是啊，但那個FBI大叔沒聽到罪犯的聲音…可能是罪犯和這個勸他自首的死者約在這家家庭餐館見麵，但是他並沒有露麵，而是打電話把死者叫到廁所裡將其毒殺了吧。”
服部平次接著說著，“在電話裡說點好聽的把死者騙到廁所，接下來隻要將其殺害就可以了，根本沒有說話的必要。之後再把手機扔到馬桶裡，通話記錄什麼的也就消失了。”
“可是出乎罪犯意料的是，碰巧這個廁所裡有一個FBI，並且在第一時間把所有人都留在了店裡。也就是說…殺人犯還在這家店裡！”
此外，死者那句話中還有說對方是從小一起玩到大的夥伴，案發現場又是在男廁所，因此目暮警部很快將嫌疑人的範圍縮小在了三十歲到四十歲之間的男性中。
高木警官帶人對店裡的人進行了排查，很快就篩選出來了幾個嫌疑人。
“三個人？嫌疑人有三個人嗎？”服部平次對著高木警官問道。
經典三選一啊…
楓原心裡想著，聽見高木警官回複道：“嗯…符合條件的男性客人一共有七個…其中四個人是和同伴一起來的，卡邁爾先生從廁所出來大喊有人死了的時候，四個人有的正在點菜，有的在收拾自己孩子打翻的料理，還有的在和服務員交談…”
說著，高木警官朝一旁看了過去，“沒有不在場證明的隻有獨自來店，坐在吸煙區用餐的那三個人了。”
被單獨篩出來，那三個人也不時朝著楓原他們這邊看過來。
“那就讓我來聽取這些人的供述吧！”服部平次提議道。
“說什麼傻話！為什麼要讓你一個高中生…”
“罪犯也許是關西人對吧？讓同樣是關西人的我來問話，說不定容易發現端倪喲。”
“這、這倒是…”
畢竟是服部老弟，雖然現在依靠毛利老弟比較多，目暮警部還是從善如流，這就同意了由服部平次帶隊問話。
毛利大叔跑去和小蘭與和葉一起開始研究起這家餐廳的菜單來。
楓原和柯南則跟著服部平次等人一起。
第一個接受問話的是一位戴著全框眼鏡的中年男子，看上去很緊張。
“我、我叫須貝絡利，住在米花町的公寓裡。”
“然後呢？你老家是哪裡？”
“我、我是土生土長的東京人…”
須貝先生回了一句，看向目暮警部，“這、這是怎麼回事啊！警官先生？這個少年是誰？”
“請不要介意，回答他的問題就行了。”
“你剛才開始就在出汗…”服部平次雙手插兜接著問話，“是不是隱瞞了什麼事情啊？”
“啊，不是，這個是…”
須貝先生回頭看向自己麵前的餐盤，“因為我吃了這個咖喱的關係，比我想象的要辣很多。”
楓原湊過去看了一眼，餐盤上的食物已經差不多吃乾淨了，隻剩下少許殘渣，不過也能看得出來這份咖喱確實很辣。
“哈啊？”服部平次不解道，“現在距離事件發生的時候已經過去了一小時左右了啊，應該早就吃完了吧？”
“我、我剛吃啊。一直不讓我們離開這裡，我肚子餓了嘛。剛才點了單。”
服部平次回頭瞥了眼就在不遠處站著的兩位服務員，“都有一個人被殺了，竟然還接受點菜？”
服務員小姐回了個尷尬而不失禮貌的微笑。
須貝先生似乎沒什麼問題，一行人便朝著下一個嫌疑人走了過去，這是一個看上去有些不修邊幅的男子，正抽著煙。
“我叫甘粕亨，朋友都叫我阿甘。現在住在米花町的公寓裡。然後我也是土生土長的東京人，這下滿意了嗎？大阪的小哥。”
他顯然是聽見剛剛服部平次的問話了，不等服部平次開口就搶先介紹了一下。
“你好像也在出汗啊，難道在害怕嗎？”服部平次問道。
“誰、誰在害怕？可彆亂說話啊！”
“嗯？”這家夥反應還挺激烈的…
甘粕先生接著解釋了一句：“隻是因為我剛才吃的這碗拉麵實在很辣啊！”
“喂，你這家夥，”服部平次有些不爽地看著甘粕先生，“你說話的腔調…”
“有什麼不對嗎？不是很普通的東京腔嗎？”
“倒是沒什麼地方不對，就是讓人聽起來非常不爽…”
“呐，這位叔叔，”楓原撐在桌邊看了眼桌上的拉麵碗，裡麵還殘留著大半碗的湯汁，“這個拉麵真的很辣嗎？完全看不出來耶。”
雖說麵吃的很乾淨，但碗裡剩下的湯汁完全沒有那種一眼看上去就覺得辣的感覺。
柯南也怔了一下，同樣朝拉麵碗看了過去。
另一個自己這麼說一定有他的道理…
“當然很辣了，小鬼！”甘粕先生很不耐煩地回道，“我差點就吃不下去…”