因為耶魯大學所在的城市內榆樹非常多，所以紐海文也被叫榆木市。與剛開發不多久的美國西部相比，美國東部鐵路網非常密集。哥倫布是內陸鐵路樞紐城市，紐海文是沿海港口城市，行李通過鐵路托運非常方便。
普雷斯科特和楊三強好不容易將所有行李打包，十數個巨大的木箱通過鐵路托運去榆木市那所普雷斯科特剛買的新房子。
普雷斯科特要搬的東西很多，很雜。他就是搬家去耶魯，連小時候最喜歡的棒球手套都打包運走，他的房間內被搬空的隻留一些不好拆裝的家具。他說學校附近那所剛買的房子才是真正屬於自己的，這裡是父母的家，屬於自己的東西當然都要帶走。
行李被托運走，兩個年輕人打算輕裝上路，一輛汽車輪流開。
普雷斯科特雖然帶著楊三強在哥倫布逛街，遊覽，甚至還去自家的農場裡打獵，但那些都算是短途旅行，普雷斯科特很是向楊三強炫耀他上次獨自開車從紐約回哥倫布的壯舉。
沿途可以領略優美風景不說，還能品嘗不同的美食，特彆是休息時候偶然進去過一個小酒館。嘖嘖，提起那間酒館，普雷斯科特的笑容就非常奇怪，手情不自禁的摸他那剛開始剃的胡須，都是一些短短的絨毛。
普雷斯科特比楊三強大一歲，每當提起那間酒館，他就很惋惜的拍拍楊三強的肩膀：兄弟，不是哥哥我不照顧你，你現在進酒館喝酒是不被法律允許的。嘖嘖，可惜了。不過，我可以帶你進去，你不喝酒隻要牛奶就可以。嗯，帶上些零錢小費，有驚喜哦！
普雷斯科特眉飛色舞，唾沫四濺，他的手還會情不自禁的抓握。
猥瑣竟然出現在這個陽光帥氣的臉上。
山姆，這次開車去紐約，可以不著急趕路，我來安排行程。嘿嘿，讓你看看什麼叫熱情如火！
楊三強就是笑著看普雷斯科特的炫耀，哼，年輕人，剛成年的男人，肯定是個門外漢！
楊三強忽然就有點想小伊萬，那個年紀不大，身高兩米出頭，滿臉橫肉的光頭羅斯人。要是小伊萬在這裡，楊三強得讓普雷斯科特這個門外漢知道什麼叫不拘小節。不就是喝了一頓花酒麼，值得跟自己炫耀那麼多次麼。
開車，吃飯，休息，隻要是兩個人單獨相處，普雷斯科特沒聊上幾句話就會講起他那次小酒館之旅。
好，好！一切由你安排。楊三強點頭敷衍著，都不知道進行了幾次的車軲轆對答。
嘴上說著要讓兒子獨自上學，要學會自立。看著大兒子將自己的房間搬空，還將庫房裡屬於他的東西也都打包運走。蘿拉非常傷感，兒子長大了，要開始他獨立的生活。
普雷斯科特其實也有五年時間不在家，但那時候他隻是在羅德島上學，蘿拉可以經常去看他。可是這次兒子搬家離開是真的，是搬遷去他在紐海文的新家，會在那裡組建起他自己的家庭，這裡會變成他出生的地方。
雖然不開心，可是蘿拉還是上街采購，成衣，食物，鞋子甚至一些漂亮的玻璃花瓶，統統都裝進那些大木箱子裡。一趟又一趟上街采購，總是覺得兒子新家裡缺東西。蘿拉要幫兒子提前置辦齊整，以後生活會更方便，兒子畢竟還小哪裡懂這些。
珍妮佛，我和山姆今天要去上學了，是要吃早飯了嗎？你怎麼穿得這麼….嗯，對，是正式？普雷斯科特大早上就起床，拉著楊三強整備汽車，添水，加油。
停車的小倉庫離主屋有一小段距離，普雷斯科特以為是早飯做好了，母親讓大妹妹來喊他們倆人回去吃飯。
珍妮佛笑著看抬頭看自己的哥哥，還和楊三強打了一聲招呼，轉身就跑開了。
從旁門進了餐廳，果然塞繆爾全家都已經坐好，等著兩個年輕人回來吃早飯。
媽媽，不用這麼正式吧！平時早上不都是吃幾片麵包嗎？今天怎麼這麼讓弟弟妹妹都這麼早起床？我和山姆今天去學校，不用他們送吧！普雷斯科特進門跟父母都問好，就坐了下來開始吃飯喝湯，今天早飯竟然有湯還有炸土豆。
媽媽還是最愛我的！普雷斯科特嘴上說著推辭的話，臉上的笑容怎麼也藏不住。
楊三強也跟塞繆爾家人一個個打了招呼，連那個還沒上學的小豆丁都沒落下。他比那個正在喝湯的普雷斯科特先察覺到不對勁，今天塞繆爾全家人穿著都非常正式。o。
楊三強和塞繆爾全家都在一個包廂，蘿拉帶著幾個小孩子在玩遊戲，珍妮佛坐在哥哥對麵，低聲說話，可是普雷斯科特依舊打不起精神來。
早飯桌上塞繆爾宣布他和蘿拉會帶著弟弟妹妹們去送珍妮佛上學，也是今天出發，剛好要路過紐約，順便也可以將普雷斯科特送到紐約，然後再各奔南北。
普雷斯科特手裡的麵包瞬間就不香甜了，竟然抹了他平時絕對不會抹的雞蛋醬，然後就將麵包三口兩口塞進嘴裡，從最小的弟弟那搶過他的牛奶一口就喝完。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
哦，寶貝，牛奶被哥哥喝了沒事，媽媽讓他再幫你倒上。蘿拉放下手裡的湯匙，安慰那個張嘴開始嚎哭的小豆丁。
普雷斯科特，你今天是怎麼回事？趕緊給弟弟倒上牛奶，你平時不是不喜歡喝牛奶的嗎？蘿拉難得沒有叫兒子的昵稱。
塞繆爾吃著盤子裡的豆子，這種熱鬨從來不參與。
楊三強拿過手邊的牛奶瓶遞給普雷斯科特，拍了拍他的肩膀。
普雷斯科特絕望的看了一眼好兄弟，撫摸了一下額頭，無聲的動了動嘴，轉身給弟弟倒了一杯牛奶。
塞繆爾上了火車就拉過楊三強下棋，自從那次回家遇見家裡所有人都聚在珍妮佛身後出主意，跟對麵坐著的楊三強下棋。國際象棋的狂熱愛好者塞繆爾領結都不解也圍了上去，給自己女兒助陣。
楊三強在臨海就接觸過國際象棋，龍鳳胎兄妹的好幾個外籍老師就經常聚住一起玩。楊三強也被邀請上陣玩過幾次，算不得精通。