靈王三年六月,楚使使告晉,欲會諸侯。
楚靈王三年前538年)六月,楚國派使者告知晉國,想要會見各諸侯。
諸侯皆會楚於申。
諸侯們都到楚國的申邑會見楚靈王。
伍舉曰:“昔夏啟有鈞台之饗,
伍舉說:“從前夏啟有鈞台的宴饗,
商湯有景亳之命,
商湯有景亳的冊命,
周武王有盟津之誓,
周武王有盟津的誓師,
周成王有岐陽之蒐,
周成王有岐陽的狩獵,
周康王有豐宮之朝,
周康王有豐宮的朝覲,
周穆王有塗山之會,
周穆王有塗山的聚會,
齊桓有召陵之師,
齊桓公有召陵的會師,
晉文有踐土之盟,
晉文公有踐土的盟會,
君其何用?”
國君打算用哪種禮儀呢?”
靈王曰:“用桓公。”
靈王說:“用齊桓公的。”
時鄭在焉,
當時鄭國大夫在場,
於是晉、宋、魯、衛不往。
於是晉、宋、魯、衛都沒有前去赴會。
靈王已盟,
靈王會盟諸侯後,
有驕色。
麵帶驕色。
伍舉曰:“桀為有仍之會,
伍舉說:“夏桀因為舉行有仍的盟會,
有緡叛之。
有緡氏背叛了他。
紂為黎山之會,
商紂王因為舉行黎山的盟會,
東夷叛之。
東夷族背叛了他。
幽王為太室之盟,
周幽王由於舉行太室的盟會,
戎、翟叛之。
戎人、翟人全都反叛了他。
君其慎終!”
您要慎重考慮一下後果啊!”
七月,楚以諸侯兵伐吳,
七月,楚國率領諸侯聯軍攻打吳國,
圍朱方。
包圍了朱方。
八月,克之,
八月,攻克朱方,
囚慶封,滅其族。
囚禁了慶封,滅掉慶封的家族。
以封徇,曰:“無效齊慶封弑其君而弱其孤,以盟諸大夫!”
楚靈王拿慶封示眾說:“不要效仿齊國慶封殺害自己的國君並欺辱自己的幼君,挾製眾大夫與自己締結盟約。”
封反曰:“莫如楚共王庶子圍弑其君兄之子員而代之立!”
慶封反過來譏笑楚靈王說:“不要像楚共王的庶子公子圍一樣殺害自己國君兄長的兒子員,而代替員即位!”
於是靈王使疾殺之。
靈王於是派人立即殺死了慶封。
公元前538年,是我成為楚王的第三年。
春天,許悼公到楚國來,我請他留下,也請鄭簡公留下,我們三人再次到江南打獵。
我派伍舉到晉國去,請求晉平公允許諸侯參加楚國舉辦的會盟。
鄭簡公、許悼公留在楚國等待。
伍舉傳達楚靈王的話說:“從前弭兵之會約定:
‘晉國、楚國的附屬國要交替朝見晉、楚兩個國家。’
如果您的邊境沒有憂患,那麼寡人希望借您的影響請求諸侯參加楚國的會盟。”
楚靈王問子產說:“晉國會允許諸侯歸服我國嗎?”
子產說:“會允許的。
晉平公貪圖小的安逸,誌向不在於征服諸侯。
晉國的大夫們各有所求,都在為自己的私利打算,不能幫助國君。
晉國在宋之盟說兩國友好如同一國。