一）周楚吳蔡魯越秦唐
公元前505年，是我成為楚王的第十一年。
公元前505年，戰爭將幾個國家也或深或淺地牽扯在一起。
周天子見楚國為吳師所破，自顧不暇，派刺客到楚國，殺死了王子朝。
蔡國因負責吳師的補給而缺糧，向魯國求助，魯國送了些粟給蔡國。
越王允常見吳師主力久出不歸，乘隙襲擾吳國。
秦師500乘，以子蒲、子虎為帥，出武關，過申縣，敗夫概王於沂邑。
與此同時，散而複聚的楚師敗吳師於軍祥。秦師縱橫於方城內外，楚師出沒於漢水南北，楚人則支援秦師和楚師而阻擾吳師，吳師窮於應付。
秋天，楚秦合兵擊滅為虎作倀的唐國。闔閭見前方大勢已去，後方大患日亟，當即命全軍撤回吳國。
十一年六月，
十一年前505年）六月，
敗吳於稷。
在稷地打敗了吳軍。
會吳王弟夫概見吳王兵傷敗，
正好吳王的弟弟夫概看見吳王的軍隊被打敗，
乃亡歸，
就逃回吳國，
自立為王。
自立為吳王。
闔閭聞之，
闔閭聽說後，
引兵去楚，
立刻領兵離開了楚國，
歸擊夫概。
回國討伐夫概。
夫概敗，奔楚，
夫概戰敗，逃奔到楚國，
楚封之堂谿，號為堂谿氏。
楚國把他封在堂谿，號稱堂谿氏。
楚昭王滅唐。
楚昭王滅掉了唐國。
九月，歸入郢。
九月，昭王重新回到了郢都。
二）楚吳
公元前504年，是我成為楚王的第十二年。
吳師退走之後，我回到郢都，時為10月。
曆時10月餘的大戰終於結束了。
在這場大戰中，受禍最慘的是郢都的國人，郢都經吳師蹂躪，殘破不堪。
公元前504年四月十五日，吳國的太子終累打敗楚國的水軍，俘虜了潘子臣、小惟子和七個大夫。
楚國大為恐懼，害怕滅亡。
子期又帶著陸軍在繁揚被戰敗。
令尹子西高興地說：“現在可以治理了。”
從這時開始把郢都遷到鄀地，改革政治，來安定楚國。
遷都後新都仍稱之為郢，以示不忘其舊。
shiji
十二年，
十二年前504年），
吳複伐楚，
吳國再次攻打楚國，
取番。
攻取了番。
楚恐，去郢，