一）
公元前309年，是我成為楚王的第二十年。
張儀去世。
二十年，齊湣王欲為從長，
二十年，齊湣王想要成為合縱的首領，
惡楚之與秦合，
憎恨楚國與秦國聯合。
乃使使遺楚王書曰：“寡人患楚之不察於尊名也。
於是派使者送信給我說：“我擔心楚王並不在乎尊嚴和名聲。
今秦惠王死，武王立，張儀走魏，
如今秦惠王已死，武王繼位，張儀逃到魏國，
樗裡疾、公孫衍用，而楚事秦。
樗裡疾和公孫衍受到重用，然而楚國仍在侍奉秦國。
夫樗裡疾善乎韓，而公孫衍善乎魏；
樗裡疾與韓國親善，而公孫衍與魏國親善。
楚必事秦，韓、魏恐，
楚國一定要侍奉秦國的話，韓國和魏國就會恐慌，
必因二人求合於秦，
一定會借助樗裡疾和公孫衍這兩個人的力量向秦國求合，
則燕、趙亦宜事秦。四國爭事秦，則楚為郡縣矣。
那麼燕、趙兩國也應該會侍奉秦國。
四國爭相侍奉秦國，那麼楚國就等於是秦國的一個郡縣了。
王何不與寡人並力收韓、魏、燕、趙，
楚王為什麼不與我同心協力一起集合韓、魏、燕、趙四國，
與為從而尊周室，
與他們合縱結盟從而尊奉周王室，
以案兵息民，令於天下？
以便休兵養民，號令天下呢？
莫敢不樂聽，則王名成矣。
到那時天下沒有誰敢不聽您的，您的功名也就成了。
王率諸侯並伐，破秦必矣。
那時楚王再率領諸侯一起攻打秦國，一定能攻破秦國。
王取武關、蜀、漢之地，
您就可以奪取武關、蜀、漢的土地，
私吳、越之富而擅江海之利，
擁有吳國、越國的財富，並獨享江海魚鹽的利益，
韓、魏割上黨，