宿舍樓所有房間的燈光瞬間全滅了，隻走廊裡還亮著幾盞燈。東八樓前的複興路，路燈還亮著，路上已空無一人，隻有已看不清顏色的樹，靜靜地立在路邊。
這晚的半夜談，方自歸反常地沉默，隻在單純的夜裡想著不單純的心事。半夜談結束，黑暗中已經傳來丁丁的磨牙聲，方自歸仍然睜大著眼睛，各種念頭在思維的空間裡四處亂飛：她發起飆來，你沒見過，我可是見過的……白蕙家在威化縣到底是乾什麼的？一個女生，在炎熱的夏天不好好待在家裡韜光養晦，家裡怎麼有錢讓她跑這麼遠到上海來瀟灑？……這件事完全錯了。這是誰的錯？也不能說是白蕙的錯，她不知道我有女朋友。但是，我也沒錯啊……這個事還是要早做了斷。否則，萬一哪天白蕙連信都不寫了，突然不請自來，那糗大了。大學裡缺幾天課並不是什麼大事，川妹子潑辣的很，她既然說暑假裡要來上海，想必盤纏早準備好了，那要是來一次說走就走的旅行…..
方自歸想了大半夜，想出了一個辦法——寫一封以毒攻毒的回信。
由於前一天夜裡已經打過腹稿，第二天上午，方自歸在大學物理課上，三下五除二寫了封回信。信中除讚美白蕙描寫校園景色的文筆，直接進入主題，開始虛構——“很抱歉，一放暑假，我和女朋友約好了去旅行，到時我並不在上海，所以不能在上海招待你了……”
方自歸相信，這一封雖然情節虛假但卻表達了真實情感的信，應該到位了。
把信投入郵筒後，一晚上沒睡好覺的方自歸感覺一身輕鬆，覺得自己又可以重新投入到火熱的愛情和足球中了。
這天下午應輝沒課，方自歸翹課，兩人約好了一起在同濟踢十一人製的標準場地。有在標準場地踢球的機會，方自歸如今格外珍惜。反正，大學裡很多時候都沒人管你，碰到不點名的教授可以不去上課，碰到點名的教授可以坐在後排睡覺，隻要不當著教授的麵把書撕了就行。
一場酣暢淋漓的足球踢下來，應輝帶方自歸到宿舍樓水房裡又洗了一場酣暢淋漓的冷水澡。兩人洗完澡，方自歸跟著應輝剛進宿舍的門，突然看見一個女生正高高坐在桌子上嗑瓜子，與低低坐在床上的兩個男生說話。此時方自歸和應輝都赤條條隻穿一條內褲，方自歸穿平角內褲還算淡定，應輝穿一條性感三角內褲，就下意識地用洗澡盆把腰部一捂。誰知反應最快的是那女生，隻聽她朗聲笑道：“哎呦，還捂著。以為老娘沒見過嗎？”
應輝倉皇逃竄，小方緊跟其後。
兩人逃到隔壁宿舍，方自歸驚魂未定，問：“我的媽，這誰呀？”
應輝搖頭歎道：“我們班的根號三。”
“根號三？”
應輝就邊穿衣服邊解釋。原來應輝全班六十幾人中有十幾位女生，其中個子最矮的女生身高不到一米五，外號是“根號二”。而個子最高的女生身高一米七三，外號就非常精確地叫“根號三”。班上個子最高的那個男生一米九幾，就被稱為“根號四”。這位根號三同學其實是班裡唯一的體育特長生，所以在那十幾個女生中間，身高和性格都比較鶴立雞群，隻學習成績比較合理地差。
聽完應輝的介紹，方自歸感歎：“我們學生處長的外號隻是一個分數，同濟這邊已經發展到根號啦。重點大學就是重點大學啊！”
晚上，方自歸陪應輝下四國大戰下到熄燈，兩人就共同迎來了另一場重頭戲——世界杯外圍賽中國隊與也門隊的比賽。
中國球迷對本次國足在世界杯上的表現寄予了厚望，因為，一年前，中國曆史上首次聘請外籍教練執教國家隊，就是被中國球迷昵稱為“老納”的施拉普納。據說外來的和尚能念經，這老外叫老納，和廟裡師父們的名字差不多，那念經的本事不知道得多強。而老納上台後，確實讓球迷們和記者們眼前一亮。不管訓練還是比賽，老納個性張揚，表情誇張，肢體語言豐富，果然是土產教練可遠觀而不可模仿的。老納麵對記者時，揮灑自如，演技一流，像諸葛亮一樣縱論天下大勢，隻手中缺一把羽扇，頭上缺一副綸巾，球迷們便漸漸相信老納能力挽狂瀾。此時的老納，是中國家喻戶曉的人物。某報這年做了個民調，結果是作為德國人，老納在中國的知名度僅次於馬克思和恩格斯，自然讓球迷們覺得這次世界杯有看頭。
淩晨剛過，比賽開始了，方自歸就和應輝一宿舍的兄弟一起聽比賽……確實是聽比賽，因為這場比賽電視台不直播，隻有電台直播……結果，竟然就聽到了一場悲劇的誕生。
賽前老納接受中國媒體采訪時說：“也門隻是一條小蛇，我們輕輕一下就可以把它斬斷！”結果整場比賽，中國隊二十六腳射門，一球未進。也門隊一腳射門，球進了，中國隊0：1輸給也門隊，“伊爾比德夜未眠”就這樣發生了。
小組賽其實是中國與伊拉克競爭，小組中的巴勒斯坦、約旦和也門是傳統弱隊，中國與伊拉克必須對三支弱隊保持全勝，再直接PK，以爭奪唯一的出線名額。中國0：1輸給也門不久前，伊拉克才6：1大勝過也門，所以這一場敗績後，中國隊隻存在理論上而實際上完全不可能的出線機會了。這創下了中國隊衝擊世界杯以來的曆史最差戰績，中國足球的第一次洋務運動失敗。
“這老納怎麼搞的？！”應輝宿舍裡的老大憤怒地大叫。
中國的足球隊小看也門，中國的電視台也小看也門，所以中國和也門的比賽沒有電視直播。誰知道，也門也是門，並且是牛皮哄哄的老納和飽經滄桑的中國隊過不去的一道門。
“Whatthefuck！”應輝宿舍裡的老二罵道。
中國足球總是變著法兒折磨中國球迷，這次又玩出了新高度。
其實五七年中國國家男子足球隊第一次衝擊世界杯失利倒沒啥，那段日子中國人民忙得很，哪有功夫操足球的閒心？但是，自改革開放以後，中國球迷真是操碎了心。
“這還和伊拉克踢個屁呀！”應輝歎道。
中國籃球常常在亞洲稱雄，中國足球常常在亞洲稱熊。倔強的中國足球隊，堅持不懈地在關鍵時刻上演黑色N分鐘且N≤5的劇情，把球迷黑得欲哭無淚。可是，每次世界杯外圍賽的時候，中國球迷的心又總是重新紅火起來，為中國隊心跳和激動。因為，誰讓咱因為不可抗力成為了中國人呢？