周譯是考完試的第二天，回的秀水村周家。
冬日的風透骨地冷，院牆上的積雪已經結成了薄薄一層冰。
周母見到他，神色罕見地沒有像往常一樣，罵罵咧咧、陰陽怪氣，而是愣了愣，眼神閃了閃，嘴巴張了張，卻什麼也沒說。
“四叔，你回來了？”小丫頭周瓊一蹦一跳地跑過來，氣息裡帶著霧氣。
周譯彎腰，摸了摸她的小辮子，聲音溫和：“你爸媽呢？”
“在隔壁呢。”周瓊吐著舌頭。
“去，把你爸媽喊過來。”周譯叮囑。
不多時，周父從屋裡出來了，操著手，冷得直哈氣。
“今兒太陽西邊出來了，你還知道回來？”他嘴上這樣說，神情裡卻帶著幾分複雜。
周譯沒繞圈子，開門見山：“娘做的事情，爹知道嗎？”
周父愣了一下，皺著眉：“你娘做啥了？”
話音剛落，院子門口傳來腳步聲，周家大哥周評和李秀秀進來。
寒風灌進來，周評凍得直打哆嗦，嚷嚷道：“這麼冷的天，叫我們回來乾嘛呀。”
李秀秀一眼就看到周譯，心裡不免一動，抿著唇沒開口。
她之前把“周譯參加高考”的消息告訴了周母，此刻卻裝作若無其事，隻在心底揣測，不知道他究竟考沒考。
緊接著，周證和鄭紅兩口子也過來了。周證瞧見院子裡站著這麼多人，不禁開口：“不嫌冷啊，都杵院子裡乾嘛？快進屋，爐子還燒著呢。”
屋子裡點著煤爐子，火光旺盛，劈裡啪啦作響。
煤還是周譯當年在鋼廠跑運輸時，從山西那邊拉回來的，如今燒起來，火色正足。
一家人進屋，寒氣被隔絕在外，空氣裡混合著煤煙和茶水的味道，壓抑的氣氛卻讓人心頭沉甸甸的。
“上回讓我們都回來，是要分家，這回，你又想乾嘛？”周評忍不住開口，語氣裡帶著一絲不耐煩。
他冷冷地瞥了周譯一眼，又譏諷般補了一句：“你不會又在外頭闖禍了吧？”
周譯眼神一轉，淡淡勾起唇角，看著大哥那副唯恐被牽連的模樣，語氣不鹹不淡：“大哥這是怕我犯事兒連累你啊？”
他話鋒一轉，笑意卻冷：“不過，讓大哥失望了，這次犯事兒的，不是我。”
周譯的視線緩緩掃過，最後落在大嫂李秀秀身上。能攛掇周母乾出那等荒唐事的人，不多，他第一個懷疑的，便是她。
“娘去城裡，在三姐夫的湯裡下了安眠藥，把人送進了醫院。”
周譯說得不緊不慢，每一個字都像石子落在水麵，帶起一圈圈漣漪，直擊在場每個人的心口。
“你說啥？”周父“騰”地一下站起身，瞪大眼睛，臉上的血色褪得飛快。
周評和周證更是愣在原地，臉上寫滿了難以置信。
“下藥？送醫院？”周證忍不住追問，聲音都顫了。