4
王京和鄧抄聽見她這麼稱呼，不由饒有興味地看了蘇淩一眼。
這差彆待遇夠明顯的。
不過林玧兒的華語說得還算流利，倒讓兩人有點意外。
本來他們還擔心她不會華語，特意安排了韓語翻譯。
“開始試鏡吧。”蘇淩隻是笑笑，沒有多表示。
選角導演王申給林玧兒安排的片段，是電影裡珊珊刺殺男主角劉軒失敗，兩人聊起“做雞還是做人”的那段搞笑戲。
《美人魚》的劇情並不複雜：
講的是身價百億的富豪劉軒，啟動一個大型地產項目，需要填海造陸。而那片海，正是美人魚一族的家園。
為了阻止劉軒的填海計劃，呆萌美人魚珊珊展開了一係列行動。
然後，刺殺行動未能成功，但一段禁忌之戀卻意外展開。
也不知道美人魚和人類是否存在生殖隔離。
坦白說，這部電影如果少了周星馳的金字招牌，票房破億是不太可能的。
除非蘇淩在係統中抽到票房暴擊卡之類的道具。
然而，破億無望，若能運作得當，幾億的票房還是可以期待的。
以當前的時間線來看，若能拿到幾億，就有望躋身國產電影票房前五，甚至衝擊前三。
這部電影的成本並不算高，鄧抄和大蜜蜜的片酬也都不是頂級水平。
已經很不錯了！
選角導演王申為林玧兒準備的試鏡片段，是珊珊初次刺殺劉軒卻意外受傷，被劉軒用高爾夫球杆打暈的情節。
劉軒為此丟給她二十萬，珊珊表示不要錢，劉軒卻以為她想要更多。
接下來的試鏡就是圍繞這段充滿誤解的對白展開。
蘇淩笑著對鄧抄說：“抄哥，你和她對下戲。”
鄧抄比了個“ok”手勢，走到林玧兒對麵坐下。
前麵鋪墊略過，直接從“做雞”這個笑點開始。
鄧抄很快進入角色，表情激動地說：“什麼不要錢，你就是想要得更多！你衣服都沒脫，你憑什麼？你有什麼特長？！”
對麵的林玧兒用生硬的普通話回答：“我的特長是做雞。”
蘇淩和王京不約而同地捂臉，這段台詞實在有點不忍聽，而且演技也有點尷尬。
蘇淩低聲問王京：“這水平，你能教好嗎？”
王京不太確定地回答：“應該……沒問題吧？”
蘇淩說：“差不多能看就行。”
原版中林玧兒的演技也並不出色，包括一些配角在內，整體表現都算不上特彆出彩。
在《美人魚》裡，演員們努力演繹無厘頭風格，卻總讓人覺得有些割裂。
當然，這是和周星馳自己演繹的無厘頭相比得出的結論。
如果放在普通國產喜劇中比較，《美人魚》其實並不算差。
“如果要求不高，能教好！”王京這次回答得很肯定。
“那就好。”
試鏡就這樣草草結束了。
也不能全怪林玧兒，她的演技雖然不算好，但也沒到糟糕透頂的程度。
主要是作為韓國人，她不太理解“做雞”這個台詞的笑點在哪。
需要向她解釋其中的潛在含義，讓她深入理解台詞，才能在此基礎上表現得更好一些。
“走吧，我請你吃飯。”
蘇淩叫上林玧兒，又問了王京和鄧抄：“你們一起嗎？”
王京一臉賊笑：“我就不打擾了，還有事！”
鄧抄也識相地說：“晚上要陪老婆逛街，下次吧。”
蘇淩和林玧兒一起走出門。
林玧兒那位矮胖的經紀人王佳不在。
“咦，你經紀人呢？”
“佳姐有事先離開了。”
林玧兒俏皮地眨眨眼，“晚上就麻煩你啦，歐巴。”
這話聽起來莫名有點霓虹味兒，像是說：“社長，我夫人就拜托您了。”
蘇淩開玩笑說：“你經紀人心挺大啊，不怕我把你帶去做什麼羞羞的事？”
林玧兒沒聽懂“羞羞”的意思，隻是淺淺一笑：“是我讓她先走的……我想和你單獨吃飯。”
“你這麼說，我可容易想歪哦。”
“怎麼想歪呢？”
林玧兒歪著頭，一臉不解。
蘇淩看出來了，她的漢語水平有些局限，日常口語裡不常用的詞她就不太明白。
於是他改用泡菜語又說了一遍。