村民們被這突如其來的變故嚇得不知所措，一個個僵在原地，手裡還拿著殺豬刀和農具，卻沒人敢動彈一下。空氣中彌漫著濃重的血腥味和火藥味，壓得人喘不過氣來。
村長李德福畢竟是見過些世麵的人，他強壓下心頭的恐懼，往前走了兩步，對著那個翻譯官擠出一個比哭還難看的笑臉。
“這位……這位先生，”他哈著腰，聲音有些發顫，“我們這山溝溝裡，窮得很，實在是沒什麼值錢的東西孝敬各位太君。這不，剛打了頭野豬，要是太君們不嫌棄，就抬走，算我們請太君們打打牙祭。”
翻譯官斜著眼瞥了一眼那頭被開膛破肚的野豬，又看了看李德福，臉上露出鄙夷的神情：“你的，以為一頭豬就能打發我們大日本皇軍？蠢貨！太君說了，所有的糧食，金銀細軟，統統地交出來！還有，漂亮的女人，也要！”
他最後一句話說得輕佻，一雙小眼睛色眯眯地在人群中的年輕媳婦和姑娘們身上打轉。
這話一出，人群頓時騷動起來。搶糧食搶東西也就罷了，還要搶人，這跟土匪有什麼區彆！幾個年輕力壯的小夥子，比如二牛，已經氣得滿臉通紅，握著扁擔的手青筋暴起。
老張頭按住了身邊正要發作的林楓，自己往前站了一步，將林楓和幾個年輕人擋在了身後。他沒有看翻譯官，而是直視著那個日本軍曹，聲音沉穩如山：“軍爺，我們是中國人的地方，有中國人的規矩。你們是兵，不是匪。搶東西、欺負女人，傳出去不怕丟了你們天皇的臉嗎？”
老張頭說的是地道的關外土話，鏗鏘有力。
翻譯官愣了一下，隨即尖聲對那日本軍曹嘰裡呱啦地說了一通。
那日本軍曹聽完，發出一陣刺耳的狂笑。他拔出腰間的指揮刀，用刀尖指著老張頭，眼神凶狠得像要吃人。
“八嘎！”他怒吼一聲，又對著翻譯官說了幾句。
翻譯官立刻挺直了腰板，狐假虎威地喊道：“老東西！你算個什麼東西，敢跟太君講規矩？太君說，在這裡，大日本皇軍就是規矩！你的，再敢多說一句廢話，死啦死啦的有！”
說著，那軍曹的目光落在了老張頭和他身後林楓背著的槍上。他眼睛一亮，又是一通日語。
“太君問，你們手裡的槍，是哪裡來的？”翻譯官指著他們，“你們的，是土匪？還是抗日分子？”
李德福嚇得魂都快飛了，趕緊擺手解釋：“不不不，軍爺誤會了！我們都是良民，祖祖輩輩住在這裡的獵戶！這兩杆槍是打獵用的，打獵用的！”
日本軍曹根本不聽解釋，他揮了揮手，兩個日本兵立刻端著槍衝了上來，凶神惡煞地要去奪老張頭和林楓的槍。
“不準動！”老張頭一聲斷喝，將手裡的“獵鷹”步槍橫在了胸前。他雖然年邁，但此刻站在那裡，就像一棵紮根在岩石裡的老鬆，巋然不動。
林楓也立刻反應過來，將自己的獵槍護在懷裡，警惕地盯著那兩個日本兵。他能清晰地聞到他們身上那股刺鼻的汗臭和火藥味。
場上的氣氛瞬間緊張到了極點，劍拔弩張。
那軍曹見狀，臉上露出了殘忍的笑容。他似乎很享受這種貓捉老鼠的遊戲。他慢悠悠地走到曬穀場中央，用指揮刀的刀尖挑起一塊剛割下來的豬肉，放到鼻子底下聞了聞，然後嫌惡地扔在地上。
“糧食！花姑娘！快快的！”翻譯官在一旁聲嘶力竭地催促。
一個日本兵得了示意，獰笑著走向離他最近的王嬸。王嬸的女兒翠兒今年剛十八，長得水靈，此刻正嚇得躲在母親身後瑟瑟發抖。
“你的，出來！”那日本兵伸出臟兮兮的手，就要去抓翠兒的胳膊。
“彆碰我閨女！”王嬸像頭發怒的母獅子，張開雙臂護住女兒。
“滾開！”日本兵一腳踹在王嬸的肚子上，王嬸慘叫一聲，滾倒在地。
“娘！”翠兒哭喊著撲了過去。
“畜生！”一直強忍著怒火的二牛終於爆發了，他掄起手裡的扁擔，大吼一聲，朝著那個日本兵的後背就砸了過去。
“砰”的一聲悶響，扁擔結結實實地砸在了日本兵的背上。那日本兵一個踉蹌，差點摔倒。
這一下像是捅了馬蜂窩。
“八嘎呀路！”日本軍曹勃然大怒，指揮刀猛地一揮，“射擊！統統地死啦死啦的！”
他身後的日本兵立刻舉起了槍。
“住手！”老張頭再次爆喝一聲，他猛地將“獵鷹”步槍舉了起來，槍口直指日本軍曹的眉心，“誰敢開槍，我先要了你的命！”
老獵人一生殺氣凝聚在眼神裡，讓那個平日裡囂張跋扈的軍曹也不由得心頭一凜。他能感覺到，眼前這個老頭不是在開玩笑，隻要他下令，對方的子彈絕對會比自己士兵的子彈先到。