張四郎偷偷瞄向佐藤的辦公室，果然發現那位科長大人今天格外安靜，幾乎不轉頭，始終保持正麵朝向門口。那撮頭發油光鋥亮得幾乎可以當鏡子使用，但右側確實有那麼一絲不自然的隆起，仿佛隨時準備起義脫離組織。
“張君，有什麼事嗎？”佐藤察覺到目光，僵硬地轉頭問道——真的是幾乎隻轉動脖子，身體紋絲不動。
“科長，這裡有一份文件需要您過目。”張四郎急步上前，假裝被門檻絆了一下，手中的文件“不小心”飛向佐藤。
“啊呀！”佐藤下意識伸手接文件，這一動作帶來一陣微風。
說時遲那時快，那撮精心打理的頭發右側應風而起，如同告彆儀式上的旗幟，緩緩但又決絕地脫離了它堅守的崗位，露出底下光亮的頭皮。
辦公室瞬間安靜了。
佐藤的臉以肉眼可見的速度從脖子紅到了腦門——哦不，是紅到了那撮還在堅持的左半部分頭發覆蓋的區域。
“科、科長，您的頭發…”張四郎假裝驚慌失措。
佐藤一言不發，以迅雷不及掩耳之勢按住那縷叛變的頭發，另一隻手迅速從抽屜裡掏出一個小瓶，噴出一股強力發膠霧氣，動作熟練得令人心疼。
“張君，”佐藤的聲音像是從牙縫裡擠出來的，“今天你什麼都沒看見，明白嗎？”
“當然當然！”張四郎連連點頭，“我最近視力下降得厲害，什麼都沒看見。”
退出情報科時，張四郎在腦海裡問：“係統，剛才那段錄下來了嗎？”
【已自動存檔，命名為“倔強的頭發最後的尊嚴”】
回到翻譯室，張四郎心情大好，連平日裡最難啃的文件都變得可愛起來。
中午食堂吃飯時，張四郎恰好撞見警衛隊長大島健太正在訓斥新兵。大島健太以嚴厲著稱，士兵私下裡稱大島健太“鬼見愁”。
“係統，看看大島隊長有什麼秘密。”
【目標鎖定：大島健太，職務：警衛隊長】
【掃描中，發現隱秘：大島健太私下裡是一位狂熱的刺繡愛好者，最近正在繡一幅“櫻花與鯉魚”圖準備送給心儀的和果子店老板娘，但不敢讓人知道】
張四郎差點把味噌湯噴出來。想象一下那個畫麵：白天凶神惡煞地訓練士兵，晚上回家點上香燭，一針一線地繡花。
這時，大島訓完新兵，端著餐盤坐到張四郎對麵。
“張翻譯，今天工作還順利嗎？”大島隨口問道，聲音粗獷。
“一切順利，隊長。”張四郎強忍笑意，忽然注意到大島右手食指上有個細微的針眼。
“隊長的手受傷了？”張四郎故意問道。
大島迅速把手指縮回：“沒什麼，訓練時不小心劃到了。”
【叮！檢測到謊言，實際原因為昨夜刺繡時不慎被針紮傷】
張四郎點點頭，裝作關心地說：“隊長要小心啊，這種小傷最容易感染了。我聽說針灸可以活血化瘀，或者…刺繡也能訓練手部靈活性？”