回到憲兵司令部，山本雄一立即向上級彙報“重大發現”，張四郎則被要求隨時待命，準備審訊可能抓到的軍統特務。
第二日，山口一郎帶隊回來，表情困惑。
“報告少佐，我們在百樂門咖啡館監視了一天，沒有任何可疑人物出現。詢問了店員，他們說那個位置下午通常都是位法國老太太坐著喝咖啡看報紙。”
“什麼？”山本雄一臉色頓時鐵青，“不可能！再仔細查過了嗎？”
“是的，少佐。我們還檢查了咖啡館內外，沒有發現任何可疑物品或暗號。”山口一郎報告道。
麻田太郎明顯鬆了一口氣，臉色恢複了些許紅潤。
【麻田太郎心理活動：神明保佑！下次再也不敢藏私房錢了！等等，那明明不是私房錢是貨款啊！】
張四郎差點笑噴，趕緊假裝被口水嗆到，劇烈咳嗽起來。
“張桑，你沒事吧？”山口一郎關切地問。
“沒、沒事！”張四郎擺手，“隻是突然喉嚨癢。”
山本雄一眉頭緊鎖，在辦公室裡來回踱步：“一定是哪裡出了問題！難道他們發現了我們的行動？”
這時，張四郎的係統突然彈出新提示：
【提示：麻田太郎紙條上的“霞飛路百樂門咖啡館”實際應為“霞飛路百樂門咖啡館對麵雜貨店”，因麻田寫字潦草且地理不熟】
張四郎眼睛一亮，機會來了。
“少佐，”張四郎小心翼翼開口，“有沒有可能...我們解讀錯了地點？”
山本雄一停步看向張四郎：“什麼意思？”
“中文中‘百樂門咖啡館二樓靠窗座位’也可以理解為‘百樂門那個區域的咖啡館’，不一定是特指百樂門咖啡館本身。”張四郎信口胡謅，“也許是指附近的什麼場所？”
山本雄一眯起眼睛思考這個可能性。麻田則緊張地看著張四郎，不知道張四郎葫蘆裡賣的什麼藥。
【麻田太郎心理活動：這翻譯官是不是知道什麼？難道他看到了我和黑市老王的交易？不對啊，每次我都偽裝得很好。】
張四郎繼續添油加醋：“少佐，軍統的人很狡猾，他們經常用這種模糊表述以防紙條落入他人之手。真正的接頭點可能需要在指定地點看到特定信號後才確定最終位置。”
山本雄一果然被說服了：“有道理！那麼依你看，我們應該怎麼做？”
張四郎假裝深思片刻：“我認為應該繼續監視那片區域，但同時也要考慮另一種可能性——這也許不是軍統的接頭點。”
所有目光瞬間聚焦在他身上，麻田的眼神尤其緊張。
“什麼意思？”山本雄一問。
“少佐您想，如果真是重要接頭點，怎麼會寫得如此直白？還和金條埋在一起？這不符合軍統的行事風格。”張四郎分析道，“我倒覺得這可能是個陷阱，或者…根本就不是軍統的紙條。”
喜歡諜戰：我知道你的隱秘請大家收藏：()諜戰：我知道你的隱秘書更新速度全網最快。