下午，張四郎被叫到山本少佐辦公室。山本表情嚴肅地站在窗前，山口一郎站在一旁，眼神銳利。
“張桑，”山本轉身，“我們截獲了一份密電，表明司令部內部有間諜。你有什麼看法？”
張四郎心跳加速但麵不改色：“這很嚴重，少佐。需要我做什麼嗎？”
【叮！山本雄一正在擔心自己偷偷收藏少女漫畫的事被發現，那些漫畫藏在辦公室保險櫃裡，密碼是他生日。】
“我們需要對所有人進行排查。”山口一郎接話，“包括你在內，張桑。”
“當然，我完全理解。”張四郎點頭，“需要我提供什麼證明？”
山本擺擺手：“不必緊張，隻是例行公事。對了，聽說你幫龜田大佐拿了痔瘡膏？”
張四郎內心一驚，表麵微笑：“是的，大佐似乎不太舒服。”
“有趣的是，山口君也剛好需要這類藥膏。”山本意味深長地說，“你說這是巧合嗎？”
張四郎恍然大悟——這是另一場測試！如果他承認知道山口也有同樣問題，就表明張四郎過於關注上級隱私，可疑；如果否認，又與早上張四郎對龜田說的話矛盾。
張四郎靈機一動，撓頭笑道：“其實是我自己也需要。隻是不好意思直說，就借口說是幫龜田大佐拿的。沒想到大佐真的需要，真是巧合。”
【叮！山口一郎內心：八嘎！難道這藥真的有效？我的痔瘡已經…不行，不能想這個！】
山本少佐盯著張四郎看了許久，突然大笑：“理解理解！人難免有些難言之隱。好吧，你去工作吧。”
危機解除，張四郎鬆了口氣。剛回到自己的辦公桌，禿頭的佐藤科長就急匆匆走來：“張翻譯官，快來！我們需要翻譯一份中文密電。”
密電內容讓張四郎心驚——這是軍統上海站的密電，被日本人截獲，關於一次物資轉移計劃！張四郎必須傳遞這個消息出去，但最近司令部看守森嚴，很難不引起懷疑。
【叮！佐藤一郎擔心自己的假發戴歪了，實際上確實歪了，看起來像頭頂趴著一隻死浣熊】
張四郎突然有了主意。張四郎翻譯到一半，突然驚訝地看向佐藤的頭頂：“科長，您頭上好像有什麼東西。”
佐藤下意識摸頭，慌亂中碰歪了假發：“什麼？有什麼？”
“好像是一隻蟲子？”張四郎假裝仔細看，“不對，可能是光線錯覺。抱歉，我眼花了。”
但佐藤已經心神不寧，不斷調整假發位置：“你確定嗎？真的沒有東西？”
“現在沒有了。”張四郎強忍笑意，繼續翻譯工作。
午休時，張四郎借口去買煙，實際上是要傳遞情報。在司令部外的小巷裡，張四郎看到了賣煙的軍統小聯絡員小豆子。
正當張四郎準備遞出情報時，大島健太突然出現！“張翻譯官，也來買煙？”
張四郎心跳幾乎停止，但表麵平靜：“是啊，大島隊長。來包老刀牌。”張四郎遞錢時巧妙地將紙條塞回袖口。
回到司令部，張四郎驚出一身冷汗。太險了！大島的出現絕非巧合，他們仍在測試他。
下午開會時，氣氛明顯緊張。山本少佐宣布：“我們收到確鑿情報，明天將有一批抗日分子在碼頭接貨。這次必須將他們一網打儘！”