戰鬥激烈，行動隊明顯占據上風。突然，一顆流彈擊中國際觀察員的行李箱，裡麵文件散落一地。張四郎幫忙收拾時，敏銳地注意到一份關於日本傷兵攜帶掠奪物資回國的調查報告。
“謝謝，張先生。”史密斯低聲道，“您看起來不像他們那樣狂熱。”
張四郎心中一動，但沒有回應。這時，張四郎看見一個少佐正悄悄走向受傷的龜田大佐——係統突然傳來預警：
【吉本少佐計劃：讓龜田‘英勇戰死’，以便自己接替位置並掩蓋貪汙行為】
“小心！”張四郎猛地推開龜田，吉本的子彈隻擦傷了大佐的手臂。
龜田震驚地看著吉本：“你…”
吉本見事情敗露，轉身欲逃，卻被行動隊狙擊手擊中倒地。混亂中，龜田的假發終於完全脫落，露出光溜溜的頭頂。
“我的頭發！”龜田驚呼，竟然不顧槍林彈雨爬著去撿假發。
張四郎無奈地掩護這位禿頭大佐，心想這畫麵簡直荒誕至極。
戰鬥很快平息，行動隊處理掉日本傷兵，就遠遁而去，他們攜帶的掠奪文物成為鐵證被史密斯觀察員偷偷拍下大量照片，低聲道：“世界會知道真相。”，張四郎悄悄退回陰影中。
回到司令部已是淩晨，張四郎被暫時軟禁等待審查。門外傳來腳步聲，佐藤科長帶著衛兵走來：“張四郎，跟我來一趟。”
審訊室裡，佐藤目光銳利：“有人看見你提醒龜田大佐避開吉本少佐的子彈。為什麼這麼做？”
張四郎鎮定回答：“保護長官是職責所在。”
佐藤冷笑：“有趣的是，我們在吉本住處發現了與軍統聯係的證據。而你，恰好是與吉本交談的人之一。”
張四郎心跳加速，係統卻突然提示：
【佐藤一郎最隱秘的事：他暗戀司令部後勤部的百合子小姐，每天偷偷在她抽屜放一朵花】
靈光一閃，張四郎突然道：“科長，關於後勤部百合子小姐的事，我認為…”
佐藤猛地抬頭，臉色瞬間蒼白。
五分鐘後，張四郎安然走出審訊室，佐藤科長親自送張四郎，態度一百八十度大轉彎：“張君，剛才的事…還請忘掉。你能救龜田大佐就說明張君的忠誠，你當然是清白的。”
回到翻譯室，張四郎長舒一口氣。這係統雖然不靠譜，但關鍵時刻還真能救命。
窗外，上海的天空陰沉沉壓著這座飽經苦難的城市。
魔高一尺，道高一丈。在這條隱秘戰線上，張四郎不能停下，張四郎拿起文件，再次投入到日複一日的翻譯工作中，仿佛什麼都不曾發生。
張四郎站在憲兵司令部走廊的窗邊，望著外麵陰沉的天空，心裡嘀咕著：“這鬼天氣，跟我的處境一模一樣，陰得能擰出水來。”
“叮！檢測到宿主消極情緒，本係統特地為您播放一首《櫻花啊櫻花》，助您體驗大日本帝國的美好情懷！”
一陣刺耳的電子音版日本民謠在張四郎腦中炸開，嚇得他差點把手中的文件扔出去。
“閉嘴！”張四郎在腦海中怒吼，“你這破係統，除了在我腦子裡放毒，還能乾點正經事嗎？”
“叮！本係統‘隱秘探查者9527版’功能強大，可探查他人隱私秘密，是潛伏工作的最佳助手！”
張四郎翻了個白眼。是，這係統確實能探查彆人隱私，但十次有八次都不靠譜。
“張君，在這裡發什麼呆？”一個聲音從身後傳來。
張四郎轉身，看見情報科的禿頭佐藤一郎正笑眯眯地看著自己。佐藤的腦袋油光鋥亮，在昏暗的走廊裡像盞指引方向的燈塔。
“佐藤科長，我在思考這份文件的翻譯問題。”張四郎舉起手中的文件，“有些術語不太確定。”
實際上，張四郎剛才在琢磨中午食堂會不會有紅燒肉。自打入潛伏以來，張四郎對食物的執念與日俱增，日本憲兵司令部的夥食實在太清淡了。
“叮！檢測到探查對象：佐藤一郎。隱秘掃描中...掃描完成！佐藤一郎今早偷偷吃了藏在抽屜底的最後一顆奶糖，現在正為沒有存貨而焦慮。”
張四郎眼睛一亮，從口袋裡掏出一包從黑市換來的日本奶糖：“佐藤科長，這是朋友送我的，您嘗嘗？”
佐藤的眼睛頓時亮了，但很快又擺出矜持的樣子：“這怎麼好意思。”
“您就收下吧，我那裡還有。”張四郎笑著把糖塞進佐藤手裡，“聽說甜食能幫助思考，對情報工作尤其有益。”
佐藤迅速將糖塞進口袋，臉上的笑容真誠了許多：“張君總是這麼體貼。對了，下午有個重要會議，山本隊長讓你也參加。”
“什麼會議？”張四郎狀似隨意地問。
“特高課派來的調查官到了，要查軍事情報泄露的事。”佐藤壓低聲音，“這位來頭不小，山田小島科長，號稱‘特高課之狐’，你小心點。”
張四郎心裡一緊，但麵上依舊平靜：“多謝科長提醒。”
佐藤拍拍張四郎的肩膀，晃著光頭走了。張四郎長舒一口氣，多虧那破係統提示，這下佐藤至少不會輕易找自己麻煩了。
“叮！本係統是不是很厲害？快誇我！”
“誇你個頭！下次能不能早點提示？非要等人到了才說！”張四郎在腦海裡懟了回去。
中午食堂果然沒有紅燒肉，隻有令人絕望的魚生和味噌湯。張四郎扒拉著米飯，思念著重慶的火鍋，眼角瞥見山本雄一少佐正朝自己走來。
“張翻譯，下午三點，一號會議室。”山本言簡意賅，那張刀刻般的臉上沒什麼表情。
“嗨！我會準時到場。”張四郎起身鞠躬。
山本點點頭，卻沒有立刻離開。山本猶豫了一下，低聲問：“張君，你上次說的那個，關於貓咪的玩偶”
張四郎心裡咯噔一下，完蛋，山本還記得那茬兒？
“叮！檢測到探查對象：山本雄一。隱秘掃描中…掃描完成！山本雄一其實想問你，是否應該給暗戀的女友送禮物，但羞於啟齒。他暗戀的是特高課新來的女電報員鬆本雅子。”
喜歡諜戰：我知道你的隱秘請大家收藏：()諜戰：我知道你的隱秘書更新速度全網最快。