翻山嶺的公路像一條褪色的灰布帶子，在湘西連綿的群山間蜿蜒盤旋。路的一側是陡峭岩壁，另一側是深不見底的幽穀，穀底常年彌漫著乳白色的霧氣，即使盛夏正午也從不散去。
崔大民的二手麵包車正吭哧吭哧地爬坡，發動機發出不堪重負的呻吟。他和媳婦李紅梅剛從鎮上趕集回來，車廂裡堆滿了日用品和幾塊給窗戶換的玻璃。
“這破車，早晚得散架！”李紅梅嘟囔著，肥碩的身子隨著顛簸左右搖晃。她四十出頭，臉上塗著廉價的粉底，嘴唇抹得猩紅。
崔大民沒搭話，全神貫注握著方向盤。天色漸晚，夕陽被高山遮擋，隻有餘暉給山頂鍍上一層金邊。這段路他跑了十幾年，熟悉每個彎道，但從未喜歡過——太窄、太險，尤其是天快黑的時候。
“喂，死鬼，聽說沒？”李紅梅突然壓低聲音，身子湊過來，帶來一股刺鼻的雪花膏味，“張瘸子前天在這段路上見著東西了。”
崔大民皺眉：“見著啥？”
“就那輛摔下山的老客車啊！”李紅梅神秘兮兮地說，“他說看見殘骸裡有人影晃動，還不止一個！”
“胡扯啥！”崔大民嗬斥道，“那車禍都過去十五年了，車早爛成鐵皮了，哪來的人影？”
“真的！張瘸子說得有鼻子有眼，說看到裡麵有人點燈哩...”
崔大民不再搭理她。關於十五年前那場慘烈車禍的傳聞從未斷絕過——一輛載滿二十多人的長途客車在翻山嶺段失控墜崖，無人生還。由於地勢太險，救援隊隻找回部分遺體，有些遺體沒能找到，車輛殘骸至今仍留在穀底。
天色暗得很快，山穀裡的霧氣緩緩上升，漫過公路，能見度越來越差。崔大民打開車燈，小心地控製著車速。
在一個急轉彎處，李紅梅突然尖叫：“停！快停下！”
崔大民猛踩刹車，麵包車吱呀一聲停在路邊。
“乾啥？嚇死人啊！”他吼道。
李紅梅臉色蒼白，指著窗外霧氣彌漫的深穀：“剛才...剛才下麵有光！”
崔大民順著她指的方向望去，隻見穀底茫茫一片，什麼也看不見。
“眼花了吧你？”他沒好氣地說。
“真的！一閃一閃的，像是...像是有人在打信號...”李紅梅的聲音帶著顫抖。
崔大民心裡也有些發毛，但還是強裝鎮定：“彆自己嚇自己，肯定是霧氣反光。”
他重新發動車子，卻發現發動機隻空轉，車一動不動。
“咋了？”李紅梅緊張地問。
“媽的，這時候拋錨！”崔大民罵罵咧咧地下車檢查。
山穀裡的霧氣已經漫上公路，能見度不足十米。四周靜得出奇，連慣常的蟲鳴鳥叫都消失了。崔大民打開引擎蓋檢查，卻沒發現任何問題。等他再回到駕駛室嘗試點火，發動機居然正常啟動了。
“怪事...”他嘀咕著，掛擋前進。
麵包車緩緩行駛在霧中，像一艘船漂在白色的海上。兩人都不說話，車內隻剩下引擎的嗡嗡聲。
又過一個急彎時，李紅梅突然抓住崔大民的胳膊，指甲幾乎掐進他肉裡：“你看...路邊...”
崔大民定睛望去，隻見霧中隱約站著個人影，朝他們招手。那人穿著古怪的老式衣服，臉色在霧中看不真切。
“要搭車？”崔大民下意識減速。
“彆停！”李紅尖聲叫道，“你看他的腳！”
崔大民眯眼細看，頓時頭皮發麻——那人影的下半身完全融入霧中，根本看不到腿腳，就像飄在空中一樣！
他猛踩油門，麵包車加速衝過那個彎道。從後視鏡看，霧中的人影依然站在原地，手臂保持著招手的姿勢。
“見鬼了...真見鬼了...”李紅梅哆嗦著在包裡翻找香煙，點燃後猛吸幾口。
崔大民手心全是汗，緊緊握著方向盤。這段路平時十分鐘就能開完，今天卻仿佛沒有儘頭。
突然，車燈照到前方路邊有個紅色的東西。駛近才看清是個穿紅衣服的小女孩，背對著公路，麵朝山穀站著。
“又一個...”李紅梅顫聲說。
這次崔大民沒減速，直接從那女孩身邊駛過。就在擦肩而過的瞬間，兩人同時瞥見——那女孩根本沒有正臉，後腦勺也是黑乎乎的一片！
“啊！”李紅梅慘叫一聲，香煙掉在裙子上燙了個洞都渾然不覺。
崔大民瘋狂加速，麵包車在彎道上幾乎要飄起來。霧氣越來越濃，車燈隻能照亮前方一小片區域。
又一個急彎轉過後，前方霧中突然出現兩個猩紅色的光點，像一雙巨大的眼睛。
“刹車！快刹車！”李紅梅尖叫。
崔大民猛踩刹車，但為時已晚。麵包車撞上一個硬物，發出刺耳的金屬摩擦聲，終於停了下來。